Casa nella natura a Anzegem

perfetto

perfect

tranquillo, tutto ciò di cui avevamo bisogno.

rustig, alles wat we nodig hadden.

È una casetta super cool, questo container convertito con una bella doccia, un bel divano e un'ottima porta scorrevole in vetro. Senza dimenticare l'ottimo letto. Le lenzuola e gli asciugamani erano freschi e all'arrivo c'erano già delle bottiglie d'acqua nel frigorifero, un vero pensiero! Ci è mancato un po' di spazio per riporre le cose, qualche gancio per il cappotto e uno stendino.

Het is een super stoer huisje, deze verbouwde container met fijne douche, lekkere bank en de geweldige glazen schuifpui. En het prima bed niet te vergeten. Fris beddengoed en dito handdoeken en bij aankomst stonden er al flessen water in de koelkast, heel attent! We misten iets aan opbergruimte en wat haken voor je jas en een waslijntje.

Abbiamo trovato come vista il mais (non dal padrone di casa quindi per forza di cose) accanto al giardino degli incredibilmente gentili padroni di casa, un po' meno natura di quanto ci aspettassimo ma è un posto davvero bello e tranquillo.

Wij troffen als uitzicht maïs (niet van de verhuurder dus overmacht) naast de tuin van de ontzettend aardige verhuurders, iets minder natuur dan wij verwacht hadden maar het is echt een fijne rustige plek.

Mancano alcune piccole ma importanti cose nell'attrezzatura da cucina (ad esempio tagliere, scolapasta, coltello per il pane), mentre il fornello elettrico a due fuochi va bene. Le informazioni scritte nel cottage potrebbero essere aggiornate (ad esempio per ordinare il pane, cosa non è più possibile fare, dove si lascia la spazzatura).

In keukenuitrusting ontbreken wat kleine, maar wel belangrijke dingen (bijv. snijplank, vergiet, broodmes), tweepits elektrisch fornuisje is prima.
Schriftelijke informatie in huisje mag up-to-date worden gemaakt (bijv. over brood bestellen, wat niet meer kan, waar laat ik afval?).

Bella posizione, bella vista attraverso le porte scorrevoli in vetro (grande vantaggio!), quasi nessun ostacolo dal treno. Interni piccoli ma raffinati, accoglienti, buon divano, servizi igienici buoni e puliti, biancheria sufficiente. Piacevole contatto con i proprietari. Stazione ferroviaria di Waregem vicina, facile da visitare Gand, Kortrijk.

Mooie locatie, prachtig uitzicht door glazen schuifpui (groot pluspunt!), nauwelijks hinder van trein.
Kleine maar prima, sfeervolle inrichting, goede bank, goed en schoon sanitair, voldoende linnengoed.
Prettig contact met eigenaren.
Station Waregem dichtbij, makkelijk voor bezoek aan Gent, Kortrijk.