Casa nella natura a Beerze

Davvero un bel cottage, completamente attrezzato. Da ogni finestra si può vedere la foresta.

Echt een heerlijk huisje, van alle gemakken voorzien. Vanuit elk raam zie je het bos.

Bellissime passeggiate a piedi e in bicicletta nella zona. Il cottage è libero e ti fa immaginare di essere immerso nella natura. Ci si abitua rapidamente alla strada.

Mooie wandel en fietstochten te maken in de omgeving. Huisje staat vrij dus je waant je in de natuur. De weg went snel.

vedi 1

zie 1

Il cottage era buono, con tutto ciò che offriva. il rumore dell'autostrada vicina è un peccato.

het huisje was goed, met al wat het bood.
de geluiden van de nabije snelweg is jammer.

La casa è abbastanza spaziosa e arredata con gusto. In effetti, ci è piaciuta così tanto che abbiamo iniziato subito a dipingere le pareti di verde dopo essere tornati a casa! Il set da giardino è stato un'aggiunta gradita e si sta preparando una dependance per riporre le biciclette e rilassarsi in una cabina a infrarossi. Il letto largo 160 cm era un po' stretto per noi, ma non siamo i più facili quando si tratta di dormire comodi. Avevamo chiesto due piumoni singoli invece di un letto matrimoniale ed è stato fatto bene. L'hotspot WiFi è stato un po' problematico perché il caricatore non funzionava correttamente.

Het huis is ruim genoeg en sfeervol ingericht. Het sprak ons zelfs zo aan dat we na thuiskomst meteen onze muren groen zijn gaan texen! De tuinset was een welkome aanvulling en er is een bijgebouw in de maak om fietsen te stallen en te relaxen in een infrarood cabine. Het bed van 160cm breed was voor ons wat smal, maar wij zijn dan ook niet de makkelijkste qua slaapcomfort. We hadden om 2 1-persoons dekbedden gevraagd i.p.v. een tweepersoons en dat was netjes geregeld. De WiFi hotspots was wat problematisch omdat de lader niet goed werkte.

La posizione nella foresta è bellissima. Si può cercare sia il sole che l'ombra. Nonostante la preparazione, il rumore della trafficata strada nazionale è stato deludente. Anche dietro casa nostra passa una strada a scorrimento veloce, quindi siamo abituati a certe cose. Probabilmente la differenza maggiore sta nell'incrocio trafficato vicino al cottage e nella velocità consentita di 100 km. Lasciare la finestra della camera da letto aperta di notte era troppo rumoroso per noi. Per chi è alla ricerca di pace e tranquillità, il cottage non è adatto a nostro avviso. I dintorni offrono buone possibilità di ciclismo e passeggiate.

De ligging in het bosperceel is prachtig. Je kunt zowel de zon als de schaduw opzoeken. Ondanks dat we voorbereid waren viel het lawaai van de drukke N-weg ons tegen. Achter ons eigen huis loopt ook een N-weg, dus we zijn wel wat gewend. Waarschijnlijk zit het grote verschil in het drukke kruispunt nabij het huisje en de toegestane snelheid van 100km. Het slaapkamerraam 's nachts open laten was voor ons te lawaaierig. Voor de echte rustzoeker is het huisje naar onze mening niet geschikt. In de directe omgeving kun je goed fietsen en wandelen.