Casa nella natura a Breda

Un posto carino e tranquillo. È fantastico fare una nuotata nel lago, a solo 1,5 minuti a piedi.

Een fijne, rustige plek. Heerlijk zwemmen in het meer op 1,5 minuten lopen.

Si trova proprio nel cuore di una piccola riserva naturale. Purtroppo, durante la stagione turistica, il sentiero che fa il giro del lago era chiuso.

Ligt middenin een klein natuurgebied. Helaas was het pad rond het meer in het recreatieseizoen gesloten.

La casetta era pulita e abbastanza spaziosa per due persone. Il divano era comodo, il letto era comodo e le dotazioni (barbecue, grande frigorifero-congelatore, forno a microonde combinato, pentole, posate e stoviglie a sufficienza) erano a posto. Il bagno aveva un odore un po’ di chiuso e l’acqua della doccia non defluiva bene, ma la doccia in sé era comoda per quanto riguarda la pressione e la temperatura dell’acqua.

La temperatura nella casetta era piacevole, sia al piano di sopra che a quello di sotto, anche grazie alla temperatura esterna, che si aggirava intorno ai 22-23 gradi. Ma immagino che nelle giornate calde e soleggiate possa diventare davvero afoso. La mancanza di una zanzariera ti impedisce di aprire le finestre per arieggiare.

Poi ci sono i punti da migliorare. La scala è davvero molto stretta e ripida, ma non c’è proprio nulla da fare al riguardo. Trovo più fastidiosa la mancanza di una lavastoviglie. E anche in termini di sostenibilità ci sarebbe qualcosa da migliorare. La porta sul retro e quella d’ingresso trarrebbero vantaggio dall’installazione di guarnizioni antispiffero. I pannelli solari sul tetto consentirebbero di installare un condizionatore.

Het huisje was schoon en ruim genoeg voor twee personen. De bank zat prima, het bed lag lekker en de voorzieningen (BBQ, grote koel-vriescombinatie, combimagnetron, voldoende pannen, bestek en servies) waren in orde. De badkamer rook wel wat muffig, en het douchewater liep niet goed weg, maar de douche zelf was wel comfortabel qua waterdruk en temperatuur.

De temperatuur in het huisje was aangenaam, zowel boven als beneden, mede geholpen door de temperatuur buiten, die rond de 22 a 23 graden lag. Maar ik kan me voorstellen dat het met warme zonnige dagen erg warm kan worden. Het ontbreken van een hor maakt dat je de ramen niet openzet om te luchten.

Dan de verbeterpunten. De trap is inderdaad erg smal en steil, maar daar is niet echt wat aan te doen. Bezwaarlijker vind ik het ontbreken van een vaatwasser. En ook qua duurzaamheid kan er wat verbeterd worden. De achterdeur en de voordeur zouden baat hebben van tochtstrips. Zonnepanelen op het dak zouden een airco mogelijk maken.

La casetta è un po’ isolata, il che significa che non sarai disturbato da altre persone. L’unico peccato è che non hai accesso diretto alle spiagge dei Laghi di Galders: per arrivarci devi camminare 20 minuti o prendere la macchina. Lo stesso vale per i percorsi escursionistici: il Mastbos dista poco più di 5 minuti in auto e offre tanti bei percorsi, ma per arrivarci devi prima salire in macchina. Non abbiamo avuto alcun fastidio dai grandi trattori, dall’autostrada in lontananza o dai mulini a vento.

Het huisje ligt wat geïsoleerd, wat betekent dat je geen last hebt van andere mensen. Wat wel jammer is, is dat je niet direct toegang hebt tot de stranden van de Galderse Meren, daarvoor moet je 20 minuten lopen of de auto pakken. Hetzelfde geldt voor wandelroutes, het Mastbos ligt op iets meer dan 5 minuten rijden en biedt vele mooie routes, maar daar moet je dus eerst voor in de auto stappen. Van grote tractoren, de snelweg in de verte of de windmolens geen last gehad.

Io e mio marito ci siamo goduti la tranquillità e abbiamo fatto delle bellissime passeggiate nei dintorni.
La nostra cagnolina Quinn aveva tutto lo spazio che voleva nel giardino recintato. È stato bellissimo lasciarla semplicemente annusare, correre ed esplorare a suo piacimento. Non poteva proprio uscire, altrimenti ce lo avrebbe fatto sapere ;)

Mijn man en ik hebben genoten, van de rust, heerlijke wandelingen gemaakt in de buurt.
Onze hond Quinn had de ruimte in de omheinde tuin. Zo fijn om haar gewoon lekker te laten snuffelen rennen en onderzoeken. Ze kon er echt niet uit. Want anders had ze het laten weten ;)

Che casetta carina! Era pulita. L'acqua nella doccia defluiva male. Il piatto doccia è abbastanza grande, quindi il bagno non si allaga troppo.

Wat een fijn huisje! Het was netjes. Het water in de douche liep slecht weg. De douchebak is groot genoeg dus geen hele natte badkamer.