Casa nella natura a Porcheresse (Daverdisse)

questo è sicuramente da ripetere

dit zeker voor herhaling vatbaar

Era un cottage accogliente e carino, primitivo, con tutti gli elementi di base. Bella accoglienza. Ci siamo riposati, anche se era un po' rumoroso quando passava il traffico. Da lì, in 25 minuti di macchina, si può andare in canoa sul Semois o provare dei bei percorsi di trekking. Da fare. La stufa a legna è presente, molto accogliente, ma bisogna capire come tenerla accesa senza che la casa sia piena di fumo. Eravamo in due, c'era molto spazio. Sono presenti 2 letti matrimoniali. 1 si trova su un soppalco. Bisogna salire delle scale di legno.

Het was gezellig, schattig huisje, primitief, alle basis aanwezig. Aardig ontvangst. Kwam op rust, ook al was het een beetje gehorig als er verkeer langs kwam. Vanuit daar 25.min rijden voor te canoene op de Semois of mooie wandelroutes uit te proberen. Goed te doen. Houtkachel aanwezig, heel knus, wel even zoeken hoe die aanblijft zonder dat je huisje vol rook staat. Wij waren met 2 personen, genoeg ruimte. 2x twee persoons bed aanwezig. 1 staan op een vide. Moet je een houten trapje op.

L'alloggio fa parte della casa dei padroni di casa, con i quali si condivide un ingresso comune, ma la zona giorno con una cucina semplice ma ben attrezzata, un tavolo da pranzo e due poltrone di vimini, nonché la camera da letto con doccia e servizi igienici e un piccolo soppalco con un'altra zona notte sono completamente separati dalla zona giorno dei padroni di casa. Entrambi hanno rispettato la nostra privacy in ogni momento, ma ci hanno fornito importanti consigli all'inizio, soprattutto per quanto riguarda gli acquisti. Un piccolo divano accogliente sarebbe stato utile per la sera, ma andava bene così com'era. Il cottage è stato costruito utilizzando esclusivamente materiali naturali. In particolare abbiamo trovato molto piacevole l'odore dell'intonaco di argilla, che ci ha riportato alla mente le case a graticcio dei nostri nonni. Avremmo preferito che internet fosse più affidabile.

Die Ferienunterkunft ist Teil des Wohnhauses der Gastgeber, mit denen man sich einen gemeinsamen Eingang teilt, aber dennoch ist der Wohnbereich mit einfach, aber gut ausgestatteter Küche, Esstisch und zwei Korbsesseln sowie das Schlafzimmer mit dort befindlicher Dusche und Toilette sowie einem kleinen Dachgeschoss mit einer weiteren Schlafgelegenheit räumlich komplett vom Wohnbereich der Gastgeber abgetrennt. Beide haben unsere Privatsphäre zu jeder Zeit respektiert, uns dennoch zu Beginn mit wichtigen Tipps vor allem bzgl. Einkaufsmöglichkeiten versorgt. Schön wäre für die Abende ein kleines gemütliches Sofa gewesen, aber so war es ebenso in Ordnung. Das Häuschen selbst ist mit ausschließlich natürlichen Baustoffen errichtet. Vor allem der Geruch des Lehmputzes haben wir als sehr angenehm empfunden, weckte er doch in uns Erinnerungen an die Fachwerk-Behausungen unserer Großeltern. Was wir uns gewünscht hätten, dass das Internet zuverlässiger zur Verfügung gestanden hätte.

Porcheresse è un piccolo villaggio nel mezzo delle Ardenne belga-lussemburghesi e la casa di Josiane e Luc si trova ai margini del villaggio. Abbiamo apprezzato particolarmente l'incredibile pace e tranquillità. E sebbene almeno uno di noi provenga da un piccolo villaggio, abbiamo convenuto che qui a Porcheresse ne abbiamo goduto molto di più. Questo è dovuto in parte al fatto che non c'è la televisione e la velocità di internet è piuttosto bassa. Questo ha davvero rallentato la nostra vita durante il nostro soggiorno. La casa dei nostri padroni di casa ha anche un bellissimo giardino naturale, che potrai utilizzare se lo desideri, su espressa richiesta della coppia. Porcheresse è altamente consigliata come punto di partenza o rifugio per le escursioni nei dintorni. Il paradiso delle escursioni nella valle di Semois è particolarmente facile da raggiungere, ma di solito è necessaria un'auto.

Porcheresse ist ein eher kleineres Dorf inmitten der belgisch-luxemburgischen Ardennen, und das Heim von Josiane und Luc liegt zudem am Rande des Dorfes. Wir haben insbesondere die unglaubliche Ruhe sehr genossen. Und obwohl zumindest einer von uns selbst aus einem kleinen Dorf kommt, waren wir uns einig, dass wir hier in Porcheresse noch ein ganzes Stück mehr davon genossen haben. Dies lag ein ganzes Stück auch daran, dass es keinen Fernseher gibt und auch das Internet eine eher geringere Geschwindigkeit besitzt. Dies hat unser Leben während des Aufenthalts sehr stark entschleunigt. Das Heim unserer Gastgeber umfasst zudem einen wunderschönen, naturnahen Garten, den man auf ausdrücklichen Hinweis der beiden auch mitnutzen kann, wenn man möchte. Als Ausgangspunkt bzw. Rückzugsort für Wandertouren in der Umgebung ist Porcheresse unbedingt zu empfehlen. Sehr gut zu erreichen ist insbesondere das Wanderparadies etwa im Tal der Semois, man benötigt i.d.R. aber ein Auto.

Deze mensen zijn erg goed bezig qua duurzaamheid. Direct na binnenkomst opletten op een lage deuropening. Verder een prima zelfstandige ruimte om in te verblijven, te koken e.d.

De directe omgeving van het dorp is vooral agrarisch, maar er zijn toch leuke soorten te ontdekken als je er oog voor hebt. In de tuin zijn insectenhotels. Wat verder van het dorp vind je bossen en de rivier de Lesse en daar is veel te beleven. Wandelkaarten zijn aanwezig.