Casa nella natura a Groenlo

Abbiamo ricevuto un’accoglienza davvero calorosa e abbiamo trascorso dei momenti meravigliosi nella natura. La vista e la possibilità di sederci proprio in riva al lago ci hanno regalato tanto relax. La casetta era attrezzata con tutto il necessario per una pausa tranquilla. Un ventilatore a disposizione ci ha dato un po’ di fresco durante la notte nelle giornate calde, ma per goderti notti tranquille dovresti essere abituato ai rumori e alle sensazioni della natura, o almeno apprezzarli. Comunque, nel complesso è un posto davvero meraviglioso!

Wir erlebten einen sehr herzlichen Empfang und eine wunderbare Zeit in der Natur. Der Ausblick und die Möglichkeit direkt am See zu sitzen, schenkte uns viel Erholung. Das Häuschen selbst war mit allem ausgestattet, was man für eine gemütliche Auszeit braucht. Ein vorhandener Ventilator brachte Erfrischung in der Nacht an heißen Tagen, allerdings sollte man an Naturgeräuschen und -erlebnissen gewohnt sein oder zumindest Freude daran haben, um entspannte Nächte zu genießen. Doch im Gesamten ein ganz wunderbarer Ort!

Un posto meraviglioso e davvero idilliaco, dove vivere tante esperienze a contatto con la natura

Ein herrlicher und sehr idyllischer Ort mit vielen Naturerfahrungen

Trovo che la casetta sia davvero troppo cara per quello che offre. Ecco perché ti ho dato un voto basso. Ad esempio, non capisco perché si debbano pagare le spese di pulizia quando la casetta non è proprio pulita. Mi sembra proprio che sia un modo facile per fare soldi. Il frigo non era pulito e nel microonde c’era ancora la carta da forno degli ospiti precedenti. Nel bollitore c’era acqua stantia. La pentola era inutilizzabile perché il fondo era rotto e sporco. Il gel per la doccia era finito. In più, devi pagare un extra per la biancheria da letto,
La mattina, mentre eravamo a letto, qualcuno ha tirato con forza la porta. Ci siamo spaventati! Un uomo stava cercando di entrare. Per fortuna avevamo chiuso a chiave. Chiedendo informazioni, abbiamo scoperto che era il proprietario del terreno. Che avrebbe avuto buone intenzioni e non sapeva che fossimo lì? Non capisco bene nemmeno i 80 euro di cauzione. L’inventario non è affatto completo e credo che gli oggetti provengano da un negozio dell’usato. Non mi crea problemi, perché anche a me piace fare acquisti lì, ma almeno assicurati che le stoviglie vengano rifornite.

Ik vind het huisje erg aan de prijs gezien wat je krijgt. Vandaar het lage cijfer. Ik begrijp bijvoorbeeld niet dat je schoonmaakkosten moet betalen terwijl het huisje niet bepaald schoon is. Ik krijg hierbij het gevoel dat het makkelijk cashen is. Koelkast was niet schoon en in de magnetron zat nog bakpapier van de vorige bezoekers. In de waterkoker zat oud water. Pan onbruikbaar want de bodem is kapot en vies. Toiletgel was leeg. Er bovenop moet je ook extra betalen voor linnengoed,
In de ochtend toen we in bed lagen werd er zeer hard aan de deur getrokken. We schrokken! Er probeerde een man naar binnen te komen. Gelukkig hadden we de deur op slot gedaan. Bleek het bij navraag de landeigenaar te zijn. Die zou het goed bedoelen en wist niet dat wij er waren? De 80 euro borg begrijp ik ook niet zo goed. Inventaris is helemaal niet compleet en denk ik uit de kringloopwinkel. Vind ik geen probleem want ik shop daar ook graag maar zorg er dan tenminste voor dat servies wordt aangevuld.

Un posto bellissimo con tantissime possibilità per fare escursioni.
La tenuta in sé sembra un po’ trascurata. Ci sono materiali sparsi con del muschio che sembra essere stato portato via dal vento. Gli uccellini però sono davvero carini e aggiungono un tocco simpatico.
Io e mia figlia non vedevamo l’ora di fare un giro in barca, ma purtroppo la barchetta era molto sporca e troppo lontana dalla riva. Inoltre non c’erano i remi, quindi era inutilizzabile. Una bella delusione. Allora o non lo metti nella descrizione o lo togli. I dintorni erano molto carini e ci siamo comunque divertiti bene. A proposito, c’era un paio di mutandine da donna sporche sul banco vicino al lago.
Se il prezzo fosse stato un po’ più basso, tutto questo sarebbe stato ancora accettabile, ma così avrei preferito spendere quei soldi per un pernottamento in hotel.

Prachtige omgeving met volop mogelijkheden om te wandelen.
Het landgoed zelf oogt wat verwaarloosd. Losse materialen met mos wat weggewaaid oogt. De vogels zijn wel erg schattig en een leuke aanvulling.
Ik had samen met mijn dochter verheugd om te gaan varen maar het bootje was helaas erg vies en te ver verwijderd van de kant. Ook geen roeispanen aanwezig dus onbruikbaar. Flinke tegenvaller. Zet het dan niet bij je omschrijving of haal het weg. De omgeving was erg leuk en we hebben ons zelf goed weten te vermaken. Er lag trouwens een vieze vrouwenonderbroek op de bank aan het meer.
Was de prijs een stuk lager dan is dit alles nog te verhapstukken maar nu had ik het liever uitgegeven aan een hotelovernachting.

L'anno prossimo voglio farlo di nuovo

Volgend jaar wil ik weer

Lo spazio all'esterno era fantastico, con un bellissimo laghetto.
All'interno del cottage era semplice, ma ben attrezzato.
Avrebbe potuto essere un po' più pulito, però.

De ruimte was geweldig buiten met een geweldige vijver.
Binnen in het huisje was het simpel, maar compleet.
Het had wel wat schoner gekund.