Casa nella natura a Hotton

In dieci (8 adulti, 1 neonato e un cane) ci siamo trovati benissimo in questa casa. Abbiamo sfruttato al massimo il giardino, finché era ancora possibile (e questo in un ottobre già autunnale!), abbiamo acceso il braciere per due sere e abbiamo persino cenato all’aperto.
Inoltre, la casa aveva tutto quello che si potesse desiderare. Dal montalatte alla radio Bluetooth, dal tavolo da ping-pong al tavolo da sjoel. Bisogna però dormire abbastanza bene, perché i pavimenti e le porte in legno si sentono abbastanza bene quando qualcuno cammina nel corridoio. Per il resto, non c’è nulla da ridire sulla casa. È accogliente, intima ma con spazio a sufficienza per un gruppo numeroso.
L’ultimo giorno abbiamo fatto un tour al birrificio La Chouffe. Si trova a circa 40-45 minuti di macchina. Da non perdere!

Met zijn 10’en (8 volwassene, 1 baby en een hond) hebben we enorm genoten van het huis. We hebben optimaal gebruik gemaakt van de tuin, nu het nog kon (en dat in herfstig oktober!) we hebben twee avonden gebruik gemaakt van de vuurschaal en zelfs buiten gegeten.
Daarnaast had het huis alles wat je maar kon wensen. Van melkopschuimer tot bluetooth radio en van pingpongtafel tot sjoeltafel. Wel moet je een redelijk goede slaper zijn, want de houten vloeren en deuren zijn vrij goed te horen als er iemand over de gang loopt. Verders is er niks aan te merken op het huis. Het is gezellig, knus maar toch met voldoende ruimte voor een groot gezelschap.
Op de laatste dag hebben we een tour gedaan bij La Chouffe bierbrouwerij. Dit is ongeveer 40-45minuten rijden. Aanrader!

Non ci vuole molto a piedi o in auto per ritrovarti immerso nella natura. È però stagione di caccia, quindi alcuni percorsi non erano percorribili né a piedi né in bici.
Purtroppo non abbiamo potuto andare in canoa a causa del basso livello dell’acqua. Il tempo è stato davvero splendido (a ottobre!), il che ci ha permesso di goderci al massimo l’ampio giardino e il braciere. La casa si trovava in una posizione relativamente tranquilla. Lo spazio a nostra disposizione, con così tante persone, era più che sufficiente.

Het is niet ver lopen/rijden tot je in de natuur bent. Het is wel jachtseizoen, dus bepaalde routes konden niet bewandeld of gefietst worden.
De optie tot kanoën was er helaas niet vanwege de lage waterstand. We hebben ontzettend mooi weer gehad (in oktober!) wat maakte dat we optimaal gebruik hebben kunnen maken van de grote tuin en de vuurschaal. Het was een relatief rustig gelegen huis. De ruimte die we hadden met zoveel personen was meer dan fijn.

La cucina (e l’attrezzatura) è super completa e dotata di ogni comodità (ci sono persino dei bei bicchieri da vino e da birra) e offre tutto il necessario per garantire un soggiorno piacevole a un gruppo di 8 persone.
Nel soggiorno ci sono comodi divani e poltrone. L’atmosfera di questa stanza rispecchia perfettamente lo stile della casa.
Le persone e gli animali con difficoltà motorie potrebbero avere qualche problema a salire le scale per raggiungere l’abitazione.
Quando fa bel tempo, in giardino ci sono tavoli da pranzo e da picnic dove c’è spazio più che a sufficienza per tutti.

De keuken (en inventaris) is helemaal compleet en van alle gemakken voorzien (Zelfs goede wijn- en bierglazen) en voorziet in alles om een groep van 8 personen een goed verblijf te geven.
In de woonkamer staan comfortabele banken en stoelen. De sfeer van deze kamer is helemaal in de stijl van de woning.
Mens en dier die slecht ter been zijn, zullen ws moeite hebben met de trappen om de woning te bereiken.
Bij mooi weer staan er eet- en picknicktafels in de tuin waar voor iedereen meer dan genoeg ruimte is.

Che bella casa d’epoca, piena di carattere. Il pavimento e le scale che scricchiolano completano il tutto! La casa conserva le caratteristiche originali e c’è stata molta cura nell’integrare i comfort moderni in questo stile. Il giardino d’inverno e il balcone sono posti fantastici dove rilassarsi, mentre il giardino è un’oasi per i cani ed è completamente recintato.
I letti sono comodissimi e il bagno con doccia (ottima pressione dell’acqua!) ti fa sentire proprio come a casa.

Wat een heerlijke oude woning, vol met karakter. Een krakende vloer en trap maakt het helemaal af! Het huis heeft de oude kenmerken en er is aandacht besteed om het moderne comfort in deze stijl in te passen. De serre en het balkon zijn geweldige plekken om te zitten, de tuin is een oase voor de honden en volledig omheind.
Bedden zijn top, badkamer met douche (goede waterdruk!) zijn helemaal zoals thuis.

Molto soddisfatto!

Zeer tevreden!

Una casa e un giardino molto belli e affascinanti. Arredata con gusto e in modo pratico con tutto il necessario. Anche con 8 persone, un bambino e un cane, la casa sembrava spaziosa. Proprietari cordiali e disponibili. Un'esperienza molto positiva e dei bei ricordi.

Een heel fijn, charmant huis en een mooie tuin. Smaakvol en praktisch ingericht met alles wat je nodig hebt. Zelfs met 8 mensen en een baby en hondje voelde het huis ruim aan. Vriendelijke en behulpzame eigenaars. Een zeer positieve ervaring en mooie herinneringen.