Casa nella natura a Gellik

Una casetta carina e non troppo costosa.

Prima huisje en niet te duur.

Un posto meravigliosamente tranquillo e in un ambiente stupendo.

Heerlijk rustig en in een prachtige omgeving.

La casetta è pulita e accogliente, il divano non è comodissimo ma è più comodo di quanto sembri dalla foto e c’è anche una poltrona comoda. I letti sono fantastici!
La casetta ha una disposizione un po’ insolita, con una tenda tra la camera da letto degli adulti e il bagno, al posto di una porta, ma questo è dovuto all’accessibilità per chi non può usare le gambe (c’è un sollevatore tra la camera da letto e il bagno). Inoltre, tutto è accessibile anche a chi usa la sedia a rotelle.

Het huisje is schoon en gezellig, de bank is niet hyper comfortabel maar comfortabeler dan het plaatje suggereert en er is ook nog een gemakkelijke stoel. De bedden zijn fantastisch!
Het huisje heeft een wat ongebruikelijke inrichting met een gordijn tussen de volwassenen-slaapkamer en de badkamer, ipv een deur, maar dat is vanwege de toegankelijkheid voor mensen die hun benen niet kunnen gebruiken (er is een tillift tussen slaapkamer en badkamer). Verder is ook alles toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

La casetta ha un giardino stupendo, con una vegetazione rigogliosa, lungo una strada tranquilla oltre la quale inizia subito il bosco. A due passi c’è il primo sentiero che ti porta proprio nel bosco. E non è certo un boschetto, ma si estende a perdita d’occhio. Ovunque si sentono gli uccelli cinguettare. La casetta si trova in un parco tranquillo (ai margini dello stesso), dove tutti si lasciano in pace a vicenda e non puoi nemmeno sbirciare nelle case degli altri.

Het huisje heeft een prachtige tuin, weelderig groen, langs een rustige weg waarachter direct het bos begint. Op een steenworp afstand ligt het eerste pad waarmee je het bos ook in kan. Het is ook geen plukje bos, het gaat maar door. Overal fluitende vogels. Het huisje ligt in een rustig park (aan de rand ervan) waar iedereen elkaar met rust laat en je kan ook niet bij elkaar naar binnen kijken.

L'interno del cottage è essenziale, la cucina ha tutto il necessario. Abbiamo trovato il letto superiore poco stabile e quindi non lo abbiamo utilizzato. Il bagno tra le due camere da letto con una tenda non è l'ideale se si è in più persone, ma per una famiglia con bambini va bene.

De inrichting van het huisje is basis, keuken heeft wel alles wat je nodig hebt. Het bovenbed vonden wij niet heel stabiel en hebben het daardoor niet gebruikt. De badkamer tussen 2 slaapkamers in met gordijn is niet ideaal als je met meerdere personen bent, maar voor gezin met kinderen prima.

Il cottage è situato in una splendida posizione nel bosco. Potrai andare in bicicletta e fare escursioni. Il giardino è grande e dispone di due belle terrazze e di un bel barbecue. Ideale soprattutto per il periodo estivo. Ci siamo trovati molto bene.

Het huisje is prachtig gelegen in de bossen. Je kan er heerlijk fietsen en wandelen. De tuin is groot met 2 mooie terrassen en fijne BBQ. Met name ideaal voor de zomerperiode. Wij hebben er een erg fijne tijd gehad.