Casa nella natura a Elim

C'è un sentiero per andare a cavallo raggiungibile in bici. Credo che si possa anche pescare.

Er is op fietsafstand een paardrijpad. Vissen kan volgens mij ook.

Si sentono tanti canti di uccelli e, ogni tanto, il grugnito del maialino dal ventre pendente. In lontananza si sente un po’ di traffico, ma hai un giardino privato e riparato con vista libera su un prato. Che bello stare qui! Puoi anche passeggiare nell’orto e nell’area dove si trovano i cavalli in pensione. C’è anche un negozietto della fattoria molto accogliente con oli fatti in casa, tè, burro alle erbe, sciroppi, presine, prodotti antizanzare e kit per preparare popcorn, stufato di verdure e frittelle sul fuoco. Ho visto anche tanti angolini carini per il picnic nella proprietà, ma per noi il tempo non era proprio dei migliori. È stato fantastico trovare coperte riscaldanti, tovagliette, biciclette, un'ascia, un focolare, una stufa a legna, ma anche un fornello a gas e tutto il necessario in cucina! Sembrava di fare campeggio di lusso in un’atmosfera casalinga, con lucine accoglienti, quadretti e tappeti. È stato pensato davvero nei minimi dettagli, non ti manca proprio nulla!

Veel vogelgeluiden en af en toe het hangbuikzwijntje dat snurkt. Je hoort wel in de verte wat verkeer maar je hebt een eigen beschutte tuin en vrij uitzicht over een weiland. Heerlijk toeven! Je mag ook door de moestuin lopen en over het terrein waar de paarden staan die met pensioen zijn. Verder een heel gezellig boerderijwinkeltje met huisgemaakte olietjes, thee, kruidenboter, siropen, pannenlappen, antimuggenspul en arrangementen voor popcorn, groentestoof en pannenkoeken op een vuurtje. Ik zag nog allemaal gezellige picknick plekjes op het terrein maar voor ons was het daar het weer niet voor. Heel fijn dat er warmtedekens, kleedjes, fietsen, een hakbijl, vuurplaats, houtkachel maar ook gasfornuis en alles voor in de keuken aanwezig was! Het voelde als luxe kamperen in huiselijke sfeer met gezellige lampjes, schilderijtjes en vloerkleden. Er is echt goed over nagedacht, het ontbreekt je aan niets!

È stato proprio come ce lo aspettavamo. C’era tutto quello che serviva, ma in un’atmosfera piacevolmente rustica. Il bagno a compostaggio è stata un’esperienza a sé stante.
Abbiamo scelto due pacchetti: lo stufato di verdure e le frittelle. Davvero carini e gustosi, e ti danno abbastanza legna per prepararli e per stare al caldo ancora a lungo dopo. Nonostante facesse freddo e a volte piovesse, non abbiamo davvero sentito freddo. C’erano anche coperte elettriche e di lana, perfette! Il negozietto è carino e ci sono tanti giochi da prendere in prestito, quindi non devi portarli con te.

Het was precies zoals we verwachtten. Alles aanwezig en toch lekker primitief. Het composttoilet was een belevenis op zich.
We hadden 2 arrangementen. De stoofgroente en de pannenkoeken. Erg leuk en lekker en er wordt genoeg hout meegeleverd om het te bereiden en nog lang daarna warm te blijven. Ondanks dat het koud was en soms regende hebben we het niet echt koud gehad. Er waren ook elektrische en wollen dekjes, prima! Winkeltje is leuk en er liggen genoeg spelletjes om te lenen dus die hoef je niet mee te slepen.

Che posto divertente, un’esperienza unica. La casetta si trova nel cortile dei proprietari, proprio accanto a un grande prato. Lo vedi proprio davanti a te mentre prepari da mangiare sul treppiede. Si sentono tanti canti di uccelli e ogni tanto il grugnito di Guus, il maiale. Non si sente nient’altro. Nelle immediate vicinanze ci sono solo fattorie, ma poco più in là c’è Schoonoord.

Wat een geinige plek, een unieke ervaring. Het huisje staat op het erf van de eigenaren, vlak naast een groot weiland. Je kijkt erop uit als je je eten op de driepoot bereidt. Veel vogelgeluiden en af en toe wat gesmak van Guus, het varken. Meer hoor je niet. In de directe omgeving liggen alleen maar boerderijen maar ietsje verderop ligt schoonoord.

Un posto semplice, ma in realtà dotato di tutti i comfort. Molto curato, un letto comodissimo e un negozietto della fattoria con prodotti tutti fatti in casa. Puoi anche assaggiare i prodotti dell’orto. Davvero un posto fantastico.

Back to basic, maar eigenlijk van alle gemakken voorzien. Zeer goed verzorgd, een heerlijk bed en een boerderij winkeltje met allemaal zelfgemaakte producten. Van de oogst uit de moestuin mag je meegenieten. Echt een fijne plek.

Nel cuore della splendida natura della Drenthe. Tre diverse aree naturali nelle vicinanze, con un paesaggio davvero variegato.

Middenin de prachtige natuur in Drenthe. Drie verschillende natuurgebieden in de buurt waar zeer afwisselend landschap is.