Casa nella natura a Ossendrecht

La casa nella natura è arredata con grande gusto; ti senti subito a casa.
I proprietari sono molto gentili e disponibili.
Inoltre, è bello poter scegliere se stare al sole o godersi la frescura sotto i platani.
A causa del caldo, non abbiamo potuto esplorare i dintorni quanto avremmo voluto, ma secondo noi ci sono tantissime cose da fare.

Het natuurhuisje is heel smaakvol ingericht; je voelt je er direct thuis.
De eigenaren zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.
Verder is het fijn om buiten te kunnen kiezen tussen een plekje in de zon of heerlijk in de koelte onder de platanen.
Vanwege het warme weer hebben we minder van de omgeving gezien, dan we hadden gewild, maar volgens ons is er volop van alles te doen.

Fantastico! Dal cottage nella natura si entra direttamente nel bosco, ma anche dal cottage stesso puoi goderti appieno la natura, con uccellini, topolini e persino una rana.
È un posto tranquillo e si sentono cantare tanti uccellini.

Uitstekend! Vanuit het natuurhuisje wandel je zo het bos in, maar ook vanuit het natuurhuisje zelf geniet je volop van de natuur, zoals vogels, muisjes en zelfs een kikker.
Het is er rustig en je kunt er diverse vogels horen fluiten.

Pulire la casetta dalla polvere richiede un po' di attenzione.
La biancheria da letto e da bagno era pulita e fresca.
Si potrebbe anche installare un rilevatore di fumo; l'abbiamo già segnalato al proprietario. Mi è sembrato un buon consiglio.

Het huisje stofvrij maken verdient enige aandacht.
Bedlinnen en badgoed was prima en fris.
Er zou ook een rookmelder geplaatst kunnen worden, hebben we reeds aan de eigenaar doorgegeven. Vond dit wel een goede tip.

È una casetta carinissima. C'è tutto quello che ti serve. Buona connessione Wi-Fi e TV. Gli spazi sono piccoli, ma lo sapevamo già in anticipo. (Guarda le foto).
Il posticino davanti alla casetta era perfetto per stare all’ombra dei platani, perché durante il nostro soggiorno faceva davvero caldo.
Il posto dove lasciare le bici era perfetto. E l’auto era parcheggiata proprio davanti. Tutto a posto.
Il proprietario è stato molto disponibile e super gentile.
All’arrivo abbiamo trovato dei formaggini e una bottiglietta di rosé come regalo di benvenuto. E nel frigo c’erano quattro bottigliette d’acqua. Fantastico. Dal cottage puoi addentrarti nella natura in un attimo.

Het is een schattig huisje. Alles wat je nodig hebt, is er. Goede wifi en TV. De ruimtes zijn klein, maar dat wisten we van te voren. (Zie de foto's).
Het plaatsje voor het huisje was goed vertoeven onder de platanen, want tijdens ons verblijf, was het erg warm.
De plek waar de fietsen konden staan was perfect. en de auto stond voor de door. helemaal prima.
Eigenaar zeer behulpzaam en uitermate vriendelijk.
Bij aankomst stonden er kaasjes en een flesje rosé. Als welkomstgeschenk. En in de koelkast lagen vier flesjes water. Super. Vanuit het huisje, wandel je zo de natuur in.

Padroni di casa simpatici, sempre disponibili a fare due chiacchiere.
Tutto era in ordine e pulito.
All’arrivo ci aspettavano una bottiglietta di rosé e un po’ di formaggi.

Leuke gast heer en vrouw altijd in voor een praatje.
Alles zag er netjes en schoon uit.
Stond een flesje Rose en wat kaasjes klaar bij aankomst.

Era un posto tranquillo, ai margini di un bosco

Het was een rustig gelegen aan de rand van een bos