Casa nella natura a Natzwiller

Una casetta fantastica, c'è proprio tutto. Accogliente e intima. Il letto è comodissimo, la scaletta è un po' scomoda ma ci si abitua in fretta. L'unico piccolo difetto è che il piumone e i cuscini non avevano un buon odore.

Geweldig klein huisje, alles zit erop en eraan. Gezellig en knus. Het bed ligt prima, het trapje is wel wat ongemakkelijk maar wende snel. Het enige minpuntje is dat het dekbed en kussens niet fris roken.

Dintorni meravigliosi, abbiamo fatto tante belle passeggiate. La casetta si trova su una stradina molto tranquilla. Nella settimana in cui siamo stati lì, sono passati solo qualche escursionista ogni tanto. Il distributore di benzina e i supermercati sono raggiungibili in auto in pochi minuti. A Natzwiller in sé non c’è nulla in termini di negozi (generi alimentari). Non abbiamo mangiato all’auberge, i cani non sono ammessi, nemmeno sulla terrazza all’aperto.

Prachtige omgeving, veel mooie wandelingen gemaakt. Het huisje ligt aan een zeer rustig weggetje. In de week dat wij er waren zijn er sporadisch wat wandelaars langsgekomen. Benzinepomp en supermarkten zijn met de auto binnen enkele minuten rijden bereikbaar. In Natzwiller zelf is er qua winkels (boodschappen) niets. In de auberge hebben we niet gegeten, honden zijn er niet welkom ook niet op het terras buiten.

La casetta è piccola
Quando c'è bel tempo puoi stare comodamente seduto fuori

Het huisje is klein
Met goed weer kun je lekker buiten zitten

Una natura meravigliosa

Prachtige natuur

Si vede che la casa è stata arredata con amore (soprattutto per i cuoricini appesi qua e là). Dormire è un po' più difficile con le scale, ma fortunatamente abbiamo una buona mobilità. La mansarda era comunque accogliente

Je ziet dat er liefde in het huisje gestopt is (zeker door de hartjes die her en der hingen)
Slapen is wat lastiger met het trapje omhoog maar wij zijn gelukkig goed ter been. Was wel knus zo op het zoldertje

Un cottage molto carino con una bella vista. Belle passeggiate. Parcheggiare è stato un po' un problema con il nostro autobus grande sulla strada stretta e il parcheggio piuttosto piccolo, ma fortunatamente non abbiamo dovuto fare marcia indietro e abbiamo potuto proseguire attraverso la foresta fino al villaggio. È bello e tranquillo, con un bel ristorante nel villaggio. La resistenza deve essere ragionevole a causa delle camminate un po' pesanti dovute all'altitudine. Anche il cane ha apprezzato le passeggiate e i fiumi.

Zeer schattig huisje met mooi uitzicht. Leuke wandelingen gemaakt. Parkeren was wel een dingetje met onze grote bus over het smalle weggetje en dan toch wel kleine parkeerplaats maar gelukkig hoefden we niet te draaien en konden we via het bos de weg weer vervolgen naar het dorp. Het is er heerlijk rustig met een fijn restaurant in het dorpje. Conditie moet wel redelijk zijn ivm de wat zwaardere wandelingen ivm hoogte. Hond heeft ook genoten van de wandelingen en riviertjes.