Casa nella natura a Kortgene

Noi abbiamo alloggiato all'inizio della diga, quindi eravamo vicini ai parcheggi in fondo alla diga. Tuttavia, se sei nell'ultima suite dell'argine, devi camminare un po' di più per raggiungere la tua auto. Poiché tutte le suite si trovano su un unico sentiero pedonale, le persone passano regolarmente davanti alla tua proprietà. Se ti piace la pace e la tranquillità, questo può essere un po' fastidioso. Per il resto, è una bella casa in un ambiente splendido; vorremmo sicuramente tornare in estate.

Wij verbleven aan het begin van de dijk, waardoor we dicht bij de parkeerplaatsen onderaan de dijk stonden. Zit je echter in de laatste dijksuite, dan moet je wat verder lopen om bij je auto te komen. Omdat alle suites aan één wandelpad liggen, komen er regelmatig mensen langs je woning. Als je van rust houdt, kan dit wat hinderlijk zijn.

Verder een fijne woning in een mooie omgeving; we zouden in de zomer zeker graag nog eens terugkomen.

La suite Dyke si trova ai margini di un parco vacanze. Questo di per sé non è un problema, ma ti fa perdere un po' la sensazione di un cottage isolato nella natura. Da un lato ti affacci sulla foresta, dall'altro sui tetti delle case vacanza in fondo alla diga. Vicino all'ingresso c'è una siepe che potrebbe togliere la vista di quei tetti, ma ovviamente a febbraio ha ancora poche foglie. Una volta entrato, ti sentirai subito in un bel posto. La suite dispone di due camere da letto, ognuna con il proprio bagno. Il soggiorno è meravigliosamente luminoso grazie alle grandi finestre su entrambi i lati.

De dijksuite ligt aan de rand van een vakantiepark. Dat is op zich geen probleem, maar het maakt wel dat je het gevoel van een afgelegen natuurhuisje een beetje mist. Aan de ene kant kijk je uit op het bos, terwijl je aan de andere kant uitkijkt op de daken van de vakantiewoningen onderaan de dijk. Bij de entree staat een hegje dat het zicht op die daken zou kunnen wegnemen, maar in februari heeft dat natuurlijk nog weinig blad.

Eenmaal binnen voelt het meteen als een fijn plekje. De suite beschikt over twee slaapkamers, elk met een eigen badkamer. De woonkamer is heerlijk licht dankzij de grote ramen aan beide zijden.

C'era tutto

Alles was er aanwezig

Un'esperienza davvero piacevole

Een zeer fijne ervaring

La casa è finemente progettata, le grandi finestre danno molta luce e una vera sensazione di aria aperta, di notte con le tende chiuse è accogliente. Anche se ben progettato, il cottage non è ben rifinito, il che è un peccato.

Fijn ontworpen huis, de grote ramen geven veel licht en een echt buitengevoel, 's-avonda met de gordijnen dicht is het knus. Hoewel mooi ontworpen is het huisje niet heel mooi afgewerkt en dat is jammer.

Si trova ai margini di un parco vacanze piuttosto grande, ma nel cottage non si nota nulla di tutto ciò. Posizione tranquilla con molta privacy.

Ligt aan de rand van een vrij groot vakantiepark, maar ik het huisje merk je daar niets van. Rustig gelegen met voldoende privacy.