Casa nella natura a Lauvstad

La casetta era bellissima, spaziosa, arredata con gusto e dotata di tutto quello che ti possa venire in mente; davvero un posto fantastico dove passare una giornata piovosa in relax. La padrona di casa era molto gentile, ha rispettato la nostra privacy, ma ogni tanto ci chiedeva se ci trovavamo bene.

Het huisje was prachtig, ruim, met een fijne inrichting en van alles voorzien dat je maar kan bedenken; echt een fijn huis om een regendag lui door te brengen. De gastvrouw was erg aardig, respecteerde onze privacy, maar informeerde wel met gepaste tussenpozen of we het naar onze zin hadden.

Un posto incantevole, bellissimo e incredibilmente tranquillo. Però devi metterti in viaggio (in macchina) per raggiungere i posti più belli

Fijne, mooie en ongelooflijk stille omgeving. Moet wel (met de auto) op pad om op mooie plekken te komen

Ci siamo trovati davvero bene, anche grazie alla padrona di casa, Venise: ci ha portato con lei a radunare le pecore dal pascolo vicino a casa per portarle in montagna. Ha tantissime cose da raccontare. Il cosciotto d’agnello che abbiamo comprato da lei era squisito. Consigliamo questo posto a tutti. Per noi è anche un posto dove magari torneremo

We hadden het enifm naar onze zin mede dankzij de host Venise ze nam ons mee om de schapen van de weide bij het huis de bergen in te brengen. Ze weet veel te vertellen. De lamsbout die we bij haar kochten was heerlijk. We raden iedereen deze plek aan. Voor ons ook een plek om misschien terug te keren

La casa è in una posizione stupenda. C'è un appezzamento di terreno sul fiordo dove puoi passare un po' di tempo. È un posto magico. Nei dintorni ci sono tante belle cose da vedere. Noi siamo andati all'isola degli uccelli, Runde. Lo chalet è spazioso e molto ben attrezzato.

Het huis ligt prachtig. Er is een stuk grond aan de fjord waar je tijd ksn doorbrengen. Het is daar magisch. In de omgeving is veel moois te vinden. Wij gingen naam vogeleiland Runde. Het chalet zelf is ruim en zeer goed uitgerust.

Niente da commentare :-)

Niks op aan te merken :-)

Un cottage molto bello, in stile chalet, in una zona tranquilla. Due signore molto cordiali e sempre pronte a dare consigli o a raccontare storie sulle pecore. C'è una strada tra la casa e il fiordo, ma non ci passa quasi nessuna auto. La casa è meravigliosamente arredata in riva al mare con un pontile, una sauna con vista sul fiordo, ecc. Il bagno era forse un po' piccolo, ma il soggiorno e la terrazza coperta erano grandi e ben arredati. Negozi e traghetti raggiungibili a piedi. Abbiamo visitato l'isola degli uccelli Runde, una gita fantastica.

Zeer leuk, chalet-achtig huisje in een rustige streek. Twee heel vriendelijke dames die altijd klaar stonden voor advies of een leuk verhaal over de schapen. Er ligt een weg tussen het huis en de fjord, maar er rijden bijna geen auto's. Heerlijk ingericht aan het water met een steiger, een sauna met fjordzicht etc. De badkamer was misschien wat klein, maar de woonkamer en het overdekte terras waren groot en leuk ingericht. Winkeltje en ferry op wandelafstand. We gingen naar het vogeleiland Runde, een geweldige uitstap.