Casa nella natura a Nohen

Niente di particolare.

Geen bijzonderheden.

Una casetta davvero ben attrezzata, con un bellissimo e ampio giardino naturale pieno di posticini dove sedersi e un piccolo ruscello. La padrona di casa è davvero ospitale. Una casa in cui vorrai tornare.

Zeer compleet huisje met een prachtige, grote oertuin met volop zitplekjes en een klein riviertje. Gastvrouw is heel gastvrij. Een huis om naar terug te keren.

Ci siamo trovati benissimo. Una casetta carina e la sensazione di essere in mezzo al nulla. È davvero una casetta per 2 persone. Per quanto riguarda i bicchieri, c’era un po’ di carenza. Non c’erano spatole né coltelli da carne. Il forno funziona bene, ma è vecchio. Il piano cottura in vetroceramica aveva poca potenza. La camera da letto è grande. Abbiamo dormito benissimo. Il letto è un po’ duro e i cuscini morbidi. È una questione di gusti personali: per me il cuscino andava benissimo, ma mio marito aveva bisogno di un altro cuscino. La camera da letto è molto luminosa e dal corridoio si vede bene all’interno, nonostante la tenda a rullo di vimini. Ma eravamo solo noi due, quindi non è stato un problema.
Accanto al tavolo in cucina ci sono due sgabelli su cui sedersi. Mi è mancata una zanzariera alle tre finestre.
È una casa fresca. La doccia è fantastica. La posizione è meravigliosa. La proprietaria è molto gentile. A parte i piccoli dettagli che ho menzionato, è una splendida casa vacanze con tantissima privacy intorno. Da consigliare a chi cerca tranquillità, spazio e natura.

We hebben het heerlijk gehad. Leuk huisje en het gevoel dat je in de middle of nowhere zat. Het is echt een huisje voor 2 personen. Kwa glazen was het wat karig. Spatels en vleesmessen waren er niet. De oven werkt goed, maar oud. De keramische plaat had weinig capaciteit. De slaapkamer is groot. We hebben heerlijk geslapen. Bed is wel hard en kussens zacht. Dat is een persoonlijk item, voor mij was het kussen prima, maar mijn man had een ander kussen nodig. Het is erg licht in de slaapkamer en je kunt vanuit de gang goed de slaapkamer inkijken, ondanks de rieten rolmat. Maar daar waren we met ons 2en, dus dat is geen probleem.
Bij de tafel in de keuken staan 2 krukjes waarmee je aan tafel zit. Ik miste bij 3 ramen een hor.
Het is een koele woning. De douche is fantastisch. De locatie is heerlijk. Erg vriendelijke verhuurster. Op de genoemde kleine puntjes na een pracht vakantiewoning met heel veel privacy om de woning heen. Een aanrader voor rust ruimte en natuur.

Una posizione fantastica, immersa nella natura ma comunque vicina al paese. Abbiamo visto una volpe che è venuta a farci visita mentre prendevamo il caffè in terrazza e un capriolo che passeggiava in giardino. E tantissime specie di uccelli.
A Birkenfeld, a 10 minuti di macchina, ci sono un sacco di negozi.

Heerlijk midden in de natuur en evengoed bij het dorp. We zagen een vos die bij ons kwam buurten tijdens de koffie op het terras en een ree die in de tuin liep. En veel soorten vogels.
Veel winkels op 10 minuten rijden in Birkenfeld.

Alla periferia del paese regna la quiete. Il giardino è a terrazze e si affaccia su un piccolo fiume. L’acqua era quasi tutta scomparsa a causa della siccità. Ci siamo sentiti davvero a casa e a nostro agio.

It’s quiet at the end of town. The garden is tiered and ends at a small river. Most water was gone because of drought. We felt so much at home and at ease.

È stato semplicemente perfetto.

It was simply perfect.