Casa nella natura a Kwadendamme

La casetta era fantastica, ma un punto in meno perché abbiamo trovato i letti troppo duri.

Huisje was top, toch één puntje minder omdat we de bedden te hard vonden.

Che casetta meravigliosa. Tutto in ordine e pulito, in un posto bellissimo. La casetta rendeva davvero onore al suo nome, “Il picchio verde”, perché l’abbiamo sentito spesso e l’abbiamo anche visto una volta.
Ci siamo davvero rilassati un po’ lì. Il nostro posto preferito era sui pouf al piano di sopra, davanti alla finestra

Wat een heerlijk huisje. Alles netjes en schoon en in een mooie omgeving. Het huisje deed zijn naam 'de groene specht' eer aan, want die hebben we veel gehoord en eenmaal gezien.
We zijn er echt even tot rust gekomen. Onze favoriete plek was op de zitzakken boven voor het raam

Per quanto riguarda l’allestimento, si sarebbe potuto fare meglio o in modo diverso;
Le sedie alte e il tavolo non ci sono sembrati pratici. Non riuscivamo a avvicinare bene le sedie al tavolo;
il che non era comodo per mangiare o fare altre cose a tavola.
Sarebbe bello anche avere una zanzariera in camera da letto e altre zanzariere alle finestre per tenere lontane le zanzare.

Qua conform had het beter/anders gekund;
De hoge stoelen en tafel vonden wij niet praktisch. Je kon de stoelen niet goed bij de tafel ,krijgen;
wat niet prettig was met het eten of andere dingen doen aan tafel.
Ook zou het fijn zijn met een hor in de slaapkamer en andere raampjes i.v.m. muggen.

Ci siamo trovati benissimo nel cottage e soprattutto nei dintorni.
Il cottage era pulito e arredato con gusto, con cose belle e di qualità.
Il personale del campeggio è stato molto accogliente;
anche il campeggio sembrava ben tenuto e accogliente.

Wij vonden het een prettige ervaring in het huisje en vooral de omgeving.
Het huisje zag er schoon en smaakvol uit, met mooie en goede spullen.
Gastvrije mensen van de camping ;
Ook de camping zag er goed verzorgd en gezellig uit.

Mi sono sentito davvero ben accolto

Ik heb me meer dan welkom gevoeld

Mi sono divertito un sacco! Sono venuto per rilassarmi e l’ho trovato di sicuro. Piccolo, ma carino. C’era tutto quello che serviva. Un letto comodissimo, asciugamani più che a sufficienza, persino caffè e tè. Con questo caldo, l’aria condizionata è stata una bella aggiunta. Ho visto dei tramonti meravigliosi. Nelle recensioni precedenti avevo letto che una mascherina per dormire era una buona idea. Ed è stato sicuramente un ottimo consiglio.
Consiglio a tutti di venire a godersi un soggiorno alla Tiny house “De Groene Specht”.

Genoten! Ik kwam voor rust en die zeker gevonden. Klein, maar fijn. Alles wat je nodig hebt was aanwezig. Heerlijk bed, meer dan genoeg handdoeken, tot zelfs de koffie en thee. Met het hele warme weer was airco een fijne aanvulling. Prachtige zonsondergangen gezien. In eerdere recensies gelezen dat een slaapmasker een goed idee was. En dat was zeker een goede tip.
Ik kan het iedereen aanraden om te komen genieten in Tiny House de groene specht.