Casa nella natura a Beerze

Siamo stati accolti con grande gentilezza dalla proprietaria (e dai suoi animali). Nella casetta c'era tutto il necessario e, se mancava qualcosa o non era abbastanza, potevi sempre chiederglielo. Eravamo in cinque e quindi la cucina era un po’ stretta, ma c'era tutto il necessario per 5 persone e il tavolo era così grande che ci si poteva sedere comodamente.
La deliziosa scatoletta di cioccolatini che ci aspettava è stata una bella sorpresa.
Il tempo era fantastico per essere fine ottobre e abbiamo fatto delle bellissime passeggiate.

We werden zeer vriendelijk ontvangen door de eigenaresse (en haar dieren). Alles was aanwezig in het huisje en als er iets niet, of onvoldoende, was kon je haar er altijd naar vragen. We waren met z'n vijven en dan is de woonkeuken wat krapper, maar alles was aanwezig voor 5 personen en de tafel was zo groot, dat je met gemak eraan kon zitten.
Het heerlijke doosje chocola, dat voor ons klaarstond, was een leuke verrassing.
Het was heerlijk weer voor eind oktober en we hebben prachtige wandelingen gemaakt.

È una zona bellissima; puoi raggiungere ogni tipo di area naturale senza dover usare la macchina.
La strada che passava accanto alla casetta era silenziosissima di notte. Anche di giorno non era una strada trafficata.

Het is een prachtige omgeving; je kunt zonder gebruik van de auto te maken naar allerlei soorten natuurgebieden.
De weg die langs het huisje liep was 's nachts doodstil. Overdag was het ook geen drukke weg.

È una casetta stupenda con un bel giardino recintato tutto per noi, dove i cani potevano giocare tranquillamente. La proprietaria è davvero gentilissima.
La casetta era dotata di tutti i comfort. C'erano asciugamani e strofinacci. C'erano anche sapone per le mani, carta igienica, detersivo per i piatti e un paio di pastiglie per la lavastoviglie.
All'arrivo ci aspettava una deliziosa scatoletta di cioccolatini.
I letti erano comodissimi.
La casetta si trova però vicino a una strada e la prima notte ho sentito passare le auto, ma ci si abitua in fretta.
Questa casetta è davvero da consigliare!

Het is een prachtig huis(je) met een fijne omheinde eigen tuin waar de honden heerlijk konden spelen. De eigenaresse is ontzettend vriendelijk.
Het huisje was van alle gemakken voorzien. Handdoeken en theedoeken waren aanwezig. Handzeep, wc papier afwasmiddel en een paar vaatwastabletten lagen er ook.
Bij aankomst stond er een heerlijk doosje chocolade klaar.
De bedden lagen heerlijk.
Het huisje ligt wel naast een weg en de eerste nacht hoorde ik de auto's rijden, maar dat went snel.
Dit huisje is echt een aanrader!

In dieci minuti eri già immerso nella natura. Una splendida duna di sabbia, il bosco o in riva all’acqua. C’era proprio tutto.

Binnen tien minuten was je in de natuur. Prachtige zandverstuiving, het bos of bij het water. Het was er allemaal.

Una casetta carina con tutto quello che ti serve. Non troppo grande, ma proprio per questo accogliente. Camere da letto spaziose e un bagno pulito e ben riscaldato. Persone gentili e animaletti adorabili.

Fijn huisje met alles wat je nodig hebt. Niet te groot, maar daardoor wel knus. Ruime slaapkamers en heerlijk verwarmde nette badkamer. Vriendelijke mensen en lieve beestjes.

Nelle vicinanze ci sono tanti bei boschi e brughiere aperte, perfette per fare delle belle passeggiate con il cane. C'è anche un bel giardino recintato, da cui è impossibile scappare. Ommen è una graziosa cittadina da scoprire, a breve distanza.

Dichtbij veel mooi bosgebied en open heide waar het heerlijk wandelen is met de hond. Fijne afgezette tuin ook, waaruit ontsnappen onmogelijk is. Ommen is een gezellig plaatsje om te ontdekken op korte afstand.