Casa nella natura a Alle

Un 6 perché era davvero grande e c'era un ampio giardino per gli animali domestici.
Un 6 anche perché l'arredamento risale ai tempi della nonna. È davvero ingombrante e antiquato.
Abbiamo avuto la sfortuna di beccare un'ondata di caldo: senza il ventilatore che ci siamo portati da casa, dentro era davvero insopportabile. Probabilmente è per questo che la casa non era stata pulita a dovere.
Poche prese di corrente, inoltre.
L’arrivo e il pagamento dell’elettricità (...) sono stati un disastro: i vicini ci hanno dato la chiave e non parlavano né olandese, né tedesco, né inglese.
Ripeto, la posizione è fantastica, a quella darei un 9,5. Solo per la posizione, ci torneremmo volentieri.

Een 6 omdat het erg groot was, en een ruime tuin voor de huisdieren.
Ook een 6 omdat de huisraad uit oma's tijd is. Erg vol en verouderd.
We hadden pech dat er een hittegolf was, zonder zelf meegebrachte ventilator was het anders niet te harden binnen. Waarschijnlijk was daardoor het huis ook niet echt goed schoongemaakt.
Weinig stopcontacten ook.
Aankomst en afrekenen stroom (...) ging belabberd, de buren gaven de sleutel en spraken geen Nederlands, Duits of Engels.
Nogmaals de locatie is fantastisch, die zelf krijgt een 9,5. Puur voor de locatie zouden, we nog eens teruggaan.

La tranquillità è relativa. Accanto alla casetta c'è un noleggio di canoe, quindi c'è un bel viavai di gente e auto davanti alla porta. A noi non ha dato fastidio, ma ovviamente non era proprio tranquillo.
La natura è stupenda e la posizione lo è ancora di più.

Rust is relatief. Naast het huisje is kano verhuur, dus veel drukte met mensen en auto's voor de deur. Ons stoorde het niet, maar rustig was het natuurlijk niet echt.
De natuur is prachtig en de locatie zelf nog meer.

Avrebbe bisogno di un po' di manutenzione qua e là, ma è sufficiente.

Kan hier en daar wat onderhoud gebruiken maar voldoet prima.

La casa è bella e si trova in una bella posizione, con un grande giardino per i cani. Il noleggio di canoe accanto è rumoroso durante il giorno ma tranquillo la sera. A pochi passi da un piacevole centro con terrazze, ristoranti, panetteria, macelleria e supermercato. Il tempo è stato bello e non ci siamo seduti all'interno della casa, ma anche questo è stato bello con un ampio salone e un giardino d'inverno con camino.

Leuk huis op een mooie locatie, fantastische tuin voor de honden.
De kanoverhuur bij de buren geeft overdag reuring maar in de avond is het er heerlijk rustig. Op loopafstand van een gezellig centrum met terrassen, restaurants een bakker, slager en supermarkt.

Wij hadden prachtig weer en hebben eigenlijk niet binnen gezeten in het huis, maar dit zag er ook prima uit met ruime zitkamer en serre met openhaard.

C'era tutto quello di cui avevamo bisogno.

Alles aanwezig wat we nodig hadden.

Molto rilassante, bellissimi dintorni e viste meravigliose. Abbiamo soggiornato per la seconda volta in questa casa nella natura e ci siamo trovati benissimo, avremmo voluto rimanere molto più a lungo, ma purtroppo il dovere ci chiama. Si tratta di un piccolo villaggio ma a pochi passi ci sono alcuni ristoranti, una taverna molto accogliente, il supermercato Spar e la farmacia. C'è anche un centro ricreativo molto vicino.

Heel relaxed!, mooie omgeving en prachtig uitzicht. Voor de tweede keer in dit natuurhuisje en heerlijk genoten, we hadden veel langer willen blijven, helaas de plicht roept. Het is een klein dorpje maar op wandelafstand een paar restaurants, een hele gezellige taverne, supermarkt de Spar en apotheek. Ook een recreatiecentrum heel dichtbij.