Casa nella natura a Alle

C'era tutto quello di cui avevamo bisogno.

Alles aanwezig wat we nodig hadden.

Molto rilassante, bellissimi dintorni e viste meravigliose. Abbiamo soggiornato per la seconda volta in questa casa nella natura e ci siamo trovati benissimo, avremmo voluto rimanere molto più a lungo, ma purtroppo il dovere ci chiama. Si tratta di un piccolo villaggio ma a pochi passi ci sono alcuni ristoranti, una taverna molto accogliente, il supermercato Spar e la farmacia. C'è anche un centro ricreativo molto vicino.

Heel relaxed!, mooie omgeving en prachtig uitzicht. Voor de tweede keer in dit natuurhuisje en heerlijk genoten, we hadden veel langer willen blijven, helaas de plicht roept. Het is een klein dorpje maar op wandelafstand een paar restaurants, een hele gezellige taverne, supermarkt de Spar en apotheek. Ook een recreatiecentrum heel dichtbij.

Siamo rimasti positivamente sorpresi dalla bellezza delle Ardenne, soprattutto in autunno! Per noi è stato un po' complicato portare tutte le lenzuola, gli asciugamani e così via, ma ne è valsa la pena.

Positief verrast door de schoonheid van de Ardennen ter plaatse, juist in de herfst! Voor ons was het een beetje lastig om alle beddengoed, handdoeken etc mee te nemen, maar het was de moeite meer dan waard.

Un cottage molto bello. Un posto bellissimo. Pulito. Spazioso. Gestori cordiali.

Heel mooi, huisje. Prachtige plek. Schoon. Ruim. Vriendelijke beheerders.

Un bel cottage, la sala d'ingresso è un grande vantaggio, ci siamo regolarmente seduti lì per fare colazione, mangiare, leggere ecc. Il giardino era ideale per i nostri cani, bello, grande e recintato. I letti (al piano inferiore) sono leggermente cadenti, ma non è stato un problema, abbiamo dormito bene. La TV è dotata di Proximus che ci ha permesso di guardare Netflix. 3 divani (tutti con tappezzeria marrone, tranne uno, senza fiori come nella foto) e una bella poltrona. Non aspettarti il lusso, ma la vista, il giardino e la posizione sono più che sufficienti. Il proprietario vive altrove, ma i gestori (vicini al cottage) sono stati molto gentili e disponibili. Torneremo sicuramente l'anno prossimo!

Lekker huisje, de voorkamer is een dikke plus, we hebben daar regelmatig gezeten om te ontbijten, eten, lezen etc. De tuin was voor onze hondjes ideaal, lekker groot en afgesloten. Bedden (beneden) iets verzakt, maar dat was eigenlijk geen probleem, we hebben goed geslapen. De TV heeft Proximus waardoor we ook Netflix hebben kunnen kijken. 3 bankstellen (bruine effen bekleding - op één na - geen bloemetjes zoals op de foto) en een lekkere luie fauteuil. Verwacht geen luxe, het uitzicht, tuin en locatie maken het meer dan goed. De eigenaar woont elders, maar de beheerders (naast het huisje) waren heel vriendelijk en behulpzaam. We komen zeker volgend jaar weer terug!

Meravigliosamente goduto, vista bellissima! La zona è perfetta, a pochi passi dal villaggio con alcuni ristoranti, una taverna e uno Spar per la spesa (non più costoso dei grandi supermercati). Attraversando una piccola strada ci si trova sul lungomare. Accanto al cottage c'è il noleggio di kayak dei gestori del cottage, che a volte può essere affollato, ma a noi non ha dato problemi. A volte, però, c'è un po' di traffico di auto. Se giri a destra dal cottage, arrivi al Recrealle, un centro di attività piuttosto grande che offre, oltre alle opportunità di kayak, anche percorsi ad ostacoli, castelli gonfiabili, bowling, ristorante (buon cibo) ecc. A sinistra si trova il villaggio. Anche i boschi sono vicini, ma si tratta di una ripida passeggiata in salita. Nelle vicinanze, in auto, ci sono molte cose da vedere e da fare.

Heerlijk genoten, prachtig uitzicht! De omgeving is perfect, op wandelafstand van het dorp met een paar restaurantjes, taverne en een Spar voor de boodschappen (niet duurder dan de grote supermarkten). Je steekt een kleine weg over en je zit aan het water. Naast het huisje is de kajakverhuur van de beheerders van het huisje, daar kan het soms druk zijn, maar we hebben daar eigenlijk weinig last van gehad. Soms wel wat op en af van auto's. Als je vanuit het huisje naar rechts gaat kom je bij de Recrealle uit, een redelijk groot activiteitencentrum met naast Kajak mogelijkheden, ook hindernissenparcours, springkussens, bowlen, restaurant (lekker eten) etc. Naar de linkerkant ga je naar het dorp. De bossen zijn ook dichtbij, maar het is een steile wandeling naar boven. In de buurt, met de auto, heel veel te zien en te doen.