Casa nella natura a De Pollen (Vriezenveen)

I proprietari sono gentili. La casetta è la parte anteriore di un’ex fattoria, riconoscibile dalla stanzetta dove c’è il letto singolo. È stata una sensazione nostalgica aprire per un attimo la botola che porta all’ex dispensa, che si trova sotto la stanzetta. Nell’ex dispensa c’è la caldaia, che ogni tanto si accende e poi si spegne. Questo spiega il rumore che si sente di notte vicino alla testata del letto.
La riserva naturale è raggiungibile tramite la strada principale, in parte su una pista ciclabile e in parte sulla strada stessa. Lì ci sono un paio di bei percorsi escursionistici. Vale davvero la pena andarci per rilassarsi un po’.

De eigenaars zijn vriendelijk. Het huisje is het voorhuis van een voormalige boerderij, herkenbaar aan de op-kamer waar het eenpersoonsbed staat. Het voelde nostalgisch om even het luik naar de voormalige provisiekelder te openen die zich onder de op-kamer bevindt. In de voormalige provisiekelder hangt de verwarmingsketel die regelmatig even aanslaat en weer uitslaat. Dat verklaart het geluid ‘s nachts bij het hoofdeinde van het bed.
Het natuurgebied is te bereiken via de doorgaande weg, deels over een fietspad, deels over de doorgaande weg. Daar lopen een paar mooie wandelroutes. Het is de moeite waard om daar tot rust te komen.

La casetta è spaziosa, pulita e dotata di tutto il necessario, ma si trova su una strada trafficata, proprio accanto a un minimarket di quartiere, con il frigorifero che funziona giorno e notte contro il muro esterno, emettendo un ronzio fastidioso. Intorno alla casetta c’era un gran viavai: auto che passavano davanti alla finestra, adulti con bambini che andavano o tornavano dall’asilo nido lì accanto. Il cane abbaiava ogni volta che li vedeva passare. Ora apprezzo ancora di più la pace e la tranquillità di casa mia. Avevo voglia di tornare a casa prima del previsto.

Het huisje is ruim, schoon en voorzien van alles wat iemand nodig heeft, maar het ligt aan een drukke doorgaande weg naast een buurtsuper met tegen de buitenmuur de koeling die dag en nacht draait met een doordringend bromgeluid. Om het huisje was veel reuring, auto’s langs het raam, volwassenen met kinderen die naar of van het naastgelegen kinderdagverblijf gingen. De hond sloeg er telkens op aan. De rust en stilte thuis waardeer ik nu des te meer. Ik had de neiging eerder naar huis te gaan.

Abbiamo passato una bella settimana. Tranquilla, senza traffico, è andata benissimo.

We hebben een fijne week gehad. Rustig, geen verkeer, was prima.

È davvero fantastico. C'è tutto quello che puoi desiderare: letti comodi, una bella doccia, un angolino all'aperto ben riparato, spazio in abbondanza e un arredamento curato.

Het is daar geweldig goed. Alles wat je maar kunt wensen, fijne bedden, goede douche, een afgeschermd zitje buiten, ruimte genoeg en mooi ingericht.

Belle aree naturali nei dintorni dove puoi fare escursioni a piedi e in bici

Mooie natuurgebieden in de buurt waar je kunt wandelen en fietsen

Una casetta davvero carina e accogliente, con tutto quello che serve.

Keurig sfeervol huisje met alles erop en eraan.