Casa nella natura a Winterswijk

Un cottage incredibilmente bello in cui soggiornare. Abbiamo trovato il soggiorno molto più grande e luminoso di quello che si vede nelle foto, con la porta posteriore in vetro verso il giardino. La sauna e il camino creano un'atmosfera molto suggestiva (puoi acquistare la legna al Welkoop locale). Il bagno è un po' piccolo e un po' vecchiotto, ma tutto funziona bene e nostro figlio piccolo ha adorato la vasca. È bello che ci siano dei giocattoli a disposizione, il nostro bambino di 4 anni si è divertito molto. La comunicazione con Laura è stata molto fluida. Prenoterei di nuovo!

Een ontzettend fijn huisje om te verblijven. De woonkamer vonden wij een stuk groter en lichter dan we op de fotos konden zien, met de glazen achterpui richting de tuin. De sauna en open haard geven veel sfeer (bij de lokale Welkoop kun je hout halen). De badkamer is wat klein en iets ouder, maar alles werkte goed en ons zoontje vond het bad heerlijk. Het is leuk dat er speelgoed aanwezig is, ons kind van 4 heeft zich erg vermaakt. De communicatie met Laura verliep erg soepel. Ik zou zo nog een keer boeken!

Una bella zona tranquilla. Da due lati della casa ci si affaccia sul campo da golf e non abbiamo notato nulla dei golfisti. Sul retro, invece, ci si affaccia sul bel giardino. Durante il nostro soggiorno è stato molto tranquillo e silenzioso. Ci è piaciuto molto visitare il mercato di Winterswijk e la birreria locale; inoltre, è possibile acquistare vino olandese presso la cantina adiacente.

Heerlijk rustige omgeving. Van twee kanten van het huis kijk je uit over de golfbaan, en wij hebben niets van de golfers gemerkt. Aan de achterzijde kijk je uit over de fijne tuin. Het was erg stil en rustig tijdens ons verblijf. De markt in Winterswijk en de lokale bierbrouwerij vonden we erg leuk om te bezoeken, en bij de naastgelegen wijnmakerij kun je Nederlandse wijn kopen.

Devi comprarti la legna da solo, diversi oggetti erano rotti, mancavano cose essenziali in cucina (ad esempio una spatola per cucinare), fa molto freddo e non si possono separare i rifiuti.

Je moet zelf hout kopen, er waren meerdere dingen kapot, er misten essentiële dingen in de keuken (bijvoorbeeld een spatel voor het bakken) het is erg koud en je kunt je afval niet scheiden.

Il cottage è vicino a un campo da golf da cui si ha una bella vista dalle finestre. Era bello e tranquillo, ma ci mancavano delle tende per alcune finestre. Il cottage era molto freddo all'arrivo e anche il riscaldamento sembrava avere un limite e la temperatura indicata non era corretta, non arrivava a più di +/- 18 gradi. Purtroppo alcune cose erano rotte (tra cui l'asta della doccia e il comodino) e non tutto era pulito e completo. L'intera struttura non sembrava ancora "finita" e curata. Peccato! Perché è un posto bellissimo.

Het huisje staat vlakbij een golfterrein waar je ook mooi zicht op hebt vanuit de ramen. Het was er heerlijk rustig echter mistte we wel wat gordijnen voor sommige ramen. Het huisje was erg koud bij aankomst en de verwarming bleek ook een begrenzing te hebben en de temperatuur die erop staat klopt niet, het werd er niet meer dan +/- 18 graden. Helaas waren er ook wat dingen kapot (oa de douche stang en nachtkastje) en was niet alles schoon en compleet. Het geheel voelde nog niet helemaal 'af' en verzorgd. Jammer! Want het is een mooi plekje.

I proprietari e i gestori sono incredibilmente cordiali. All'arrivo, tutto è stato organizzato alla perfezione, compreso un accogliente caminetto per il primo giorno. La sauna è deliziosa, tutta a legna. C'è anche tutto il necessario: lavastoviglie, lavatrice, forno e macchina Nespresso.

De eigenaren en beheerders zijn ontzettend vriendelijk. Bij aankomst was alles tot in de puntjes geregeld, inclusief een gezellig openhaardvuur voor de eerste dag. De sauna is heerlijk, helemaal houtgestookt. Daarnaast is er alles aanwezig wat je nodig hebt: een vaatwasser, wasmachine, oven en een Nespresso-machine.

Un bungalow molto bello e spazioso! È meravigliosamente tranquillo, con il canto degli uccelli come rumore di fondo. Occasionalmente si può sentire qualcuno che parla sul campo da golf adiacente, ma in una settimana è successo solo due volte. Perfetto per chi ama il relax e il silenzio.

Zeer fijne en ruime bungalow! Het is heerlijk rustig, met vooral het gezang van de vogels als achtergrondgeluid. Af en toe hoor je iemand op het naastgelegen golfveld praten, maar in één week gebeurde dat slechts twee keer. Perfect voor wie van ontspanning en stilte houdt.