Casa nella natura a Rebecq

Un luogo tranquillo, in mezzo alla natura.

Rustige plek, midden in de natuur.

Abbiamo trascorso un fantastico weekend in questo delizioso cottage. La vista sui boschi e sui campi circostanti è bellissima! I proprietari (e gli animali domestici :) ) ci hanno fatto sentire i benvenuti.

Wij hebben een geweldig verlengd weekend gehad in dit mooie huisje. Het uitzicht op de omliggende bossen en velden is prachtig! En de eigenaars (en de huisdieren :) ) gaven ons het gevoel dat we heel welkom waren.

Ci siamo trovati benissimo, compreso il nostro bambino di meno di due anni. Siamo stati accolti calorosamente dai padroni di casa. Il cane del proprietario è un tesoro e anche le galline, il gatto e le capre danno vita alla casa. Con le stufe a legna, la casa ben isolata si riscalda rapidamente. Se non ti dispiace accendere regolarmente la stufa, non prevediamo problemi nemmeno in inverno. Il bagno con wc, lavandino e doccia è ottimo, così come la cucina. La strada che porta al cottage è stata riparata durante il nostro soggiorno, quindi sarà più percorribile in futuro. Se vuoi davvero staccare la spina per qualche giorno, ti consigliamo questo cottage. C'è molto da fare nella zona, anche se non vuoi solo camminare e andare in bicicletta. Noi stessi abbiamo visitato lo zoo di Pari Daiza, l'imponente ascensore di Strépy-Thieu e alcuni parchi e foreste della zona.

We hebben het reuze naar onze zin gehad, ook onze dreumes van nog geen twee jaar oud. We zijn warm onthaald door de verhuurders. De hond des huizes is een schatje en de kippen, kat en geiten zorgen ook voor leven in de brouwerij.

Met de houtkachels is het goed geïsoleerde huisje snel warm. Als je het niet erg vindt om de kachel regelmatig op te stoken voorzien we ook geen problemen in de winter.

De badkamer met toilet, wastafel en douche voldoet prima, evenals de keuken. De weg naar het huisje werd tijdens ons verblijf gerepareerd en zal dus zal in de toekomst beter begaanbaar zijn.

Wanneer je er een paar dagen echt tussenuit wilt is dit huisje wat ons betreft een aanrader. In de omgeving is voldoende te doen, ook als je niet alleen wilt wandelen en fietsen. We hebben zelf dierentuin Pari Daiza, de imposante scheepslift van Strépy-Thieu en enkele parken en bossen in de omgeving bekeken.

Il cottage fa parte di una vecchia stazione lungo una linea ferroviaria a scartamento ridotto che viene percorsa solo la domenica. Si trova in un vicolo cieco e lontano dalle altre case. Tra le cime degli alberi, ci sono sempre uccelli da osservare e molti panorami meravigliosi. Puoi anche camminare e andare in bicicletta direttamente dal cottage: durante il nostro soggiorno abbiamo sentito regolarmente i fagiani. Una volta sulla strada, li incontrerai spesso. Abbiamo anche visto molti conigli, lepri e piccioni nei dintorni del cottage. Un singolo scoiattolo ha visitato a volte il cortile. Una coppia di gheppi ha nidificato su un albero da cui avevamo una buona visuale e ha regolarmente litigato con le invadenti gazze. Di notte, di tanto in tanto si sentiva un gufo. In breve, c'è molto da vedere e da sentire per chi ama gli animali.

Het huisje is onderdeel van een oud station langs een smalspoorlijntje waar alleen op zondag gereden wordt. Het ligt aan een doodlopende weg en ver verwijderd van andere huizen. Midden tussen de boomtoppen heb je altijd vogels om naar te kijken en vele fraaie uitzichten. Ook kun je direct vanuit het huisje wandelen en fietsen.

Tijdens ons verblijf hoorden we regelmatig de fazanten. Eenmaal op pad kom je die ook veelvuldig tegen. Ook zagen we vele konijnen, hazen en duiven rondom het huisje. Een enkele eekhoorn kwam soms op het erf op bezoek. Een koppeltje torenvalken nestelde in een boom waar we goed zicht op hadden en knokte regelmatig met opdringerige eksters. 's Nachts hoorden we een enkele uil. Kortom, veel te zien en te horen voor eenieder die van dieren houdt.

Het was voldoende maar toch miste wij wel een aantal dingen

Heerlijk rustig vanuit het huisje kan je heerlijke wandelingen maken.
In de avond vliegen de uilen en vleermuizen om het huis. Genieten!