Casa nella natura a Oelegem

potrebbe essere ancora più chiaro sul sito che il cottage nella foresta è molto distante dalla perla e deve essere condiviso con altri, un nostro errore di sicuro, ma ci era sfuggito, e poi è anche un po' troppo caro.

het mag nog duidelijker zijn op de site dat het boshuisje een eindje van de parel is en gedeeld moet worden met anderen
onze fout zeker, maar daar hadden wij overheen gelezen, en dan is het ook wel wat aan de prijs

Eveline è stata molto cordiale, tutto era arredato in modo molto carino, anche la vista era bellissima, e si è pensato a molte cose, anche se 1 perla era un po' piccola per 2 persone, ci sarebbero potute essere 2 poltrone in più o dei punti liberi per appendere le amache al cottage, che l'avrebbero reso ancora più confortevole.

Eveline was zeer vriendelijk, alles was erg mooi ingericht, het uitzicht was ook prachtig, en aan veel was gedacht

wel was 1 parel wat klein voor 2 personen, er hadden er 2 extra luie stoelen kunnen zijn of duidelijke ophangplekken bij het huisje voor hangmatten, dat zou het nog gerieflijker maken

Il cottage nel bosco e la roulotte sono stati arredati con grande cura e buon gusto. Prima di andare a letto, accendi il riscaldamento e dormi bene durante le fredde giornate autunnali.

Het boshuisje en de woonwagen zijn met veel zorg en goede smaak ingericht. Aangename, natuurlijke materialen en er is werkelijk aan alles gedacht.
Voor het slapen gaan even de verwarming aan en dan goed geslapen tijdens de koude herfstdagen.

Abbiamo goduto di un bellissimo tramonto e del canto dei gufi la sera, con in sottofondo il rumore dell'autostrada ma senza disturbare.

Genoten van een mooie zonsondergang en het OEHOE van de uil 's avonds.
Op de achtergrond het geluid van de autostrade maar niet storend.

La cabina letto è davvero molto semplice. Per dormire andava bene. Le coperte in piuma erano abbastanza calde. E il letto a baldacchino la rendeva accogliente. Manca una lampada da lettura all'interno o sopra il letto. Ora c'è solo una lampada sul comodino, ma è troppo bassa e debole per poter leggere davvero. In caso di maltempo, la cabina letto sarebbe angusta per trascorrere un'intera giornata al riparo. Un secondo sedile confortevole sarebbe il top. La cucina era ben attrezzata con microonde, fornelli classici con forno, spezie ecc. Il bagno a secco era ok. Freya ed Evelien sono state gentili e attente.

De slaaphut is echt heel basic. Voor slapen was het prima. De donsdekens waren warm genoeg. En het hemelbed maakt het gezellig. Er mankeert een leeslamp in/boven het bed. Nu enkel een lamp op nachttafel, maar is te laag en te zwak om echt bij te kunnen lezen.
Bij slecht weer zou de slaaphut krap zijn om een hele dag cosy in te verblijven. Een tweede aangename zetel zou top zijn.
De keuken was ok uitgerust met microgolfoven, klassiek fornuis met oven, kruiden enz.
Droge WC was ok.
Freya en Evelien waren vriendelijk en attentvol.

Natura circostante. Belle passeggiate intorno ai forti ecc. Tanta acqua (e quindi nebbia e umidità). Peccato che fuori si senta molto bene l'autostrada. All'interno del rifugio quasi non si sente.

Natuuromgeving. Goede wandelingen gedaan rond de forten enz. Veel water (en dus mist en vocht).
Spijtig dat je buiten de autostrade echt hoort. Binnen in de hut bijna niet.