Casa nella natura a Heel

Era tutto perfetto. Abbiamo trascorso un soggiorno davvero piacevole in quella bella casa.

Alles klopte. Een zeer fijne ervaring hebben we gehad in die mooie huis.

Durante le giornate molto calde, la casa era piacevolmente fresca. Una posizione fantastica in riva all’acqua. Con un bel pontile dove puoi stare comodamente seduto. La casa è davvero completa, c’è tutto quello che serve. Una bella doccia, letti comodi e un soggiorno spazioso e molto accogliente. Il nostro padrone di casa è estremamente gentile e ospitale. Potevi chiamarlo in qualsiasi momento se avevi una domanda.
Tutto sommato, ci siamo goduti tantissimo questa casa davvero incantevole.

Tijdens de zeer warme dagen was het huis heerlijk koel. Een heerlijke ligging aan het water. Met een fijne steiger waar je heerlijk kan zitten. Het huis is helemaal compleet, alles is aanwezig. Goede douche, lekkere bedden en een hele fijne ruime huiskamer. Onze gastheer is enorm vriendelijk en gastvrij. Je mocht m altijd bellen wanneer je een vraag hebt.
Alles bij elkaar hebben we heerlijk genoten van het zeer fijne huis.

È quasi un 10, ma la scala che porta alle camere da letto è davvero molto ripida e ha gradini stretti.

Es ist fasst eine 10 aber die Treppe nach oben zu den Schlafzimmern ist schon sehr steil und hat schmale Stufen.

Abbiamo trascorso due settimane in questa casa arredata con grande gusto e ci siamo trovati davvero bene. Il giardino è stato per noi il pezzo forte. Per noi era molto grande e completamente recintato. Così il nostro cane poteva decidere da solo quando entrare in casa o stare in giardino. La vista sul lago è bellissima. È un lago naturale, molto poco profondo e torbido. Non si può proprio nuotare. Noi ci siamo divertiti con il nostro SUP o con il materassino gonfiabile. I dintorni sono ben curati. Il prato è falciato ovunque, anche se il parco vacanze circostante è chiuso. Per questo è molto tranquillo. Per noi è stato puro relax. Intorno al parco ci sono tante possibilità di fare passeggiate o andare in bici. In dieci minuti a piedi si arriva al lago più grande più vicino. Per i bambini piccoli c’è un bel parco giochi. Sul posto non si può fare la spesa. Nemmeno i panini. Il paese più vicino è Heel, a circa due chilometri di distanza. Lì ci sono un panificio e un grande supermercato.

Wir waren zwei Wochen in diesem sehr geschmackvoll eingerichtetem Haus und haben uns sehr wohl gefühlt. Der Garten war für uns das highlight. Für uns war er sehr groß und komplett eingezäunt . So konnte unser Hund immer entscheiden wann er ins Haus oder in den Garten möchte. Der Blick auf den See ist sehr schön. Der See ist ein Natursee. Er ist sehr flach und trüb. Schwimmen ist nicht wirklich möglich. Wir waren mit unseren SUP unterwegs oder mit der Luftmatratze. Die Umgebung ist gepflegt. Überall ist der Rasen gemäht ,obwohl der umliegende Ferienpark geschlossen ist. Dadurch ist es sehr ruhig. Für uns pure Erholung. Um den Park herum gibt es viele Möglichkeiten spazieren zu gehen oder Fahrrad zu fahren. In zehn Minuten zu Fuß ist man beim nächst größeren See. Für kleine Kinder gibt es einen schönen Spielplatz. Vor Ort kann man nicht einkaufen. Auch keine Brötchen. Der nächste Ort ist Heel. Ca. zwei Kilometer entfernt . Dort gibt es einen Bäcker und einen Großen Supermarkt.

Ottimo soggiorno in una zona tranquilla del parco vacanze

Fijn verblijf op een rustig deel van een vakantiepark

Cottage situato in una splendida posizione, meravigliosamente tranquillo a dicembre. Arredato in modo completo e confortevole.

Prachtig gelegen huisje, in december heerlijk rustig. Compleet en comfortabel ingericht.