Casa nella natura a The HayShed

Abbiamo trascorso una settimana meravigliosa ad Annascaul e ci siamo goduti appieno la tranquillità e i dintorni. La padrona di casa, Catriona, ci ha dato tanti ottimi consigli e ci ha accolti con deliziosi stuzzichini e tantissimo materiale informativo.

Wir hatten eine wunderbare Woche in Annascaul und konnten die Ruhe und die Umgebung voll genießen. Die Gastgeberin Catriona gab uns viele gute Tipps und empfing uns mit leckeren Kleinigkeiten und jede Menge Informationsmaterial.

Una casetta arredata in modo stupendo, con tutti i comfort: non manca proprio nulla. Abbiamo persino suonato il pianoforte

Wunderschön eingerichtetes Häuschen mit allem Komfort, es fehlt wirklich an gar nichts. Sogar das Klavier kam zum Einsatz

Grande pkek

Geweldige pkek

Pace e ospitalità. Solo il suono di agnelli miagolanti e per il resto tranquillità totale. Un cottage con un tocco personale e molti libri sulla zona e sull'Irlanda. Si può camminare dietro il cottage fino alle montagne. Un bel punto centrale per scoprire la zona di Dingle e Kerry.

Rust en gastvrijheid. Alleen het geluid van mekkerende lammetjes en verder totale rust. Een huisje met een persoonlijke tint en veel boeken over de omgeving en Ierland. Je loopt achter het huisje zo de bergen in. Een mooi centraal gelegen punt om de omgeving van Dingle en Kerry te ontdekken.

Mi sono sentito il benvenuto in questa zona. Ho fatto dei bei giri con la mia Moto Guzzi California che, tra l'altro, ha suscitato molto interesse da parte della gente del posto. Almeno ho avuto modo di fare conversazione. Ho evitato i pub perché spingevo la moto su strade dove l'attenzione deve essere massima. La Wild atlantic way non mi ha ancora abbandonato in questa vita, e nemmeno questa casa nella natura, spero di tornarci la prossima volta con il mio partner. Per ora. Ciao

Voelde me welkom in deze omgeving. Prachtige tochten gemaakt met mijn Moto Guzzi California, die trouwens veel belangstelling trok van lokale bevolking. Ik had in ieder geval aanspraak genoeg. De pubs heb ik overgeslagen omdat ik me met de motor voortbewoog op wegen waarbij de aandacht in de hoogste stand moet. Wennen met links rijden is zeker een dingetje.
De Wild atlantic way is in dit leven nog niet van me af, ook dit natuurhuisje niet, hoop er de volgende keer weer terecht te kunnen met mijn partner. Tot zover. Bye

Un posto bellissimo e tranquillo. Un'enorme quantità di privacy. Sull'ampio terreno vivono anche i proprietari. Molto accessibili se necessario. A volte mi sembrava di essere in una favola irlandese. Atmosfera, sicurezza e un pizzico di mistero. All'arrivo sono stata accolta calorosamente dalla proprietaria che mi ha mostrato la casa. L'acqua proviene dal proprio pozzo ed è dolce e deliziosa. La cucina è ben attrezzata, così come il bagno e la camera da letto. Il soggiorno è molto accogliente, c'è un pianoforte, un bel divano e una buona TV. Ho usato questa casa come base per il mio tour in moto lungo alcuni tratti della wild atlantic way. Raccomandata

Een mooie en rustgevende plek. Enorm veel privacy. Op het ruime terrein wonen de eigenaars ook. Zeer bereikbaar als dat nodig is. Ik voelde me soms als verbleef ik in een Iers sprookjesboek. Sfeervol, geborgen met een vleug mysterie. Bij aankomst hartelijk ontvangen door eigenares en zij leidde me rond. Het water komt uit eigen bron en is zacht en heerlijk. Keuken is goed uitgerust evenals de bad en slaapkamer.
Woonkamer is heel gezellig ingericht, er staat een piano fijne bank en prima TV.
Ik gebruikte dit huis als uitvalsbasis voormijn motortour langs delen van de wild atlantic way.

Aanrader