Casa nella natura a Wijnaldum

Abbiamo trascorso un piacevole soggiorno in questa bella casa in Frisia. Una bella posizione rurale, dove abbiamo potuto davvero rilassarci. C'è tutto il necessario, il che rende facile, ad esempio, cucinare pasti abbondanti. In bicicletta (presente nel cottage), puoi raggiungere facilmente la diga che si affaccia sul Mare di Wadden, oppure Harlingen e il traghetto per, ad esempio, Vlieland o Terschelling. Il proprietario del cottage sta costruendo un orto/foresta a pochi passi dal cottage, che sta lentamente prendendo forma. Il contatto con il padrone di casa è stato semplice e all'arrivo c'era un dolce messaggio pronto e alcune informazioni aggiuntive sul WIFI e su alcuni elettrodomestici. Un piccolo inconveniente: soprattutto in autunno, la natura a volte si fa sentire, soprattutto sotto forma di ragni (ragnatele).

We hebben een prettig verblijf gehad in dit leuke huis in Friesland. Een fijne, landelijke locatie, waar we echt tot rust kunnen komen. Alles wat je nodig hebt is aanwezig, waardoor het ook goed mogelijk is om bijvoorbeeld uitgebreid te koken. Met de fiets (aanwezig bij het huisje) ben je zo bij de zeedijk met uitzicht over de Waddenzee, of in Harlingen en op de veerboot naar bijvoorbeeld Vlieland of Terschelling. Ook de kleine dorpjes in de omgeving zijn een aanrader om te bezoeken.
De eigenaar van het huisje legt op steenworp afstand van het huisje een voedseltuin/-bos aan, wat langzaam meer vorm krijgt. Erg leuk om hier eens in rond te lopen.
Het contact met de verhuurder liep soepel en bij aankomst lag er een lief bericht klaar en wat aanvullende informatie over de WIFI en een aantal apparaten. Plus een heerlijke pot zelfgemaakte pruimenjam.
Een klein minpuntje: met name in de herfst komt de natuur soms ook een beetje naar binnen, met name in de vorm van spinnen(webben).

La campagna frisona è bellissima, soprattutto se ti piacciono i panorami lontani e il mare. Tuttavia, dato che il paesaggio è così aperto, il vento ha libero sfogo e può rendere l'esperienza all'aperto un po' fredda. C'è molta pace e tranquillità, soprattutto in bassa stagione. Le isole Wadden di Terschelling e Vlieland sono facilmente raggiungibili dal cottage, il che è un'ottima aggiunta se ti piacciono le dune e la foresta.

Het Friese landschap is prachtig, met name wanneer je van verre uitzichten en de zee houdt. Ruimte volop dus!
Doordat het landschap zo open is, heeft de wind echter wel vrij spel, wat de buitenbeleving wat kouder kan maken.
Rust is er volop, met name in het laagseizoen.
De Waddeneilanden Terschelling en Vlieland zijn goed te bereiken vanuit het huisje, wat ook een leuke aanvulling is als je van de duinen en bos houdt.

La casa è superbamente attrezzata. La vicinanza a Harlingen e all'IJsselmeer ti invita a fare escursioni spontanee.

Das Haus ist super ausgestattet. Die Nähe zu Harlingen und zum IJsselmeer läd zu spontanen Ausflügen ein.

Un posto fantastico per rilassarsi e distendersi. Ci siamo divertiti molto.

Ein toller Ort um die Seele baumeln zu lassen. Wir hatten eine schöne Zeit.

Davvero molto ben attrezzata, asciugamani in abbondanza, frigorifero grande, pentole eccellenti, elettrodomestici moderni, camere da letto molto spaziose al piano superiore, solo un po' buie e occasionalmente fredde a causa dell'involucro di verde lo hanno reso un pelo meno per noi.

Echt zeer goed geoutilleerd, ruim veel handdoeken e.d., grote koelkast, prima pannen, moderne apparatuur, zeer ruime slaapkamers boven, enkel ietwat donker en af en toe killig door de omhulling van groen maakte het voor ons een haartje minder.

Posizione molto tranquilla, molto spazio intorno, in particolare più indietro due aree erbose con tavolo da picnic e una spaziosa terrazza nel canale. La casa è subito circondata da arbusti e alberi, che a volte rendono l'interno buio e freddo, ma la stufa risolve immediatamente il problema, anche se è molto suggestiva. Tiene a bada il calore. Bella vista sul retro della diga di Wadden e sull'affascinante cielo colorato. L'interno è ben arredato, tipico della Frisia, con molti posti a sedere e una bella cucina con quasi tutto. Zanzariere ovunque. Ampio capannone per le biciclette.

Zeer rustig gelegen, veel ruimte er bij, vooral verder naar achteren twee grasvelden met picknick tafel en een ruime vlonder in de vaart. Huis direct omhuld door struiken en bomen, maakt af en toe iets donker en killig binnen, prima kachel verhelpt dat direct, wel heel sfeervol. Houdt juist hitte tegen. Fraai uitzicht naar achteren op de waddendijk en fascinerende kleuren luchten. Binnen fraai ingericht, karakteristiek als in Friesland, veel zit mogelijkheden, prima keuken met vrijwel alles er op en er aan. Overal horren. Grote schuur voor de fietsen.