Casa nella natura a Tienhoven a/d Lek

Molto gradita è stata la stufa elettrica

Heel welkom was het elektrisch kacheltje

Siamo stati accolti dalle galline che ci sono venute incontro con entusiasmo. Bella vista sul frutteto e su un prato dove passano uccelli (predatori), fagiani e conigli. Il tempo non è stato dei più belli, ma tra temporali e pioggia, anche un po' di sole fa la sua parte. Bella passeggiata lungo il lek e le strade secondarie.

Het ligt midden in het voedselbos en we werden verwelkomd door de kippen die enthousiast op ons af kwamen lopen.
Mooi uitzicht over de boomgaard en een weiland waar (roof)vogels over scheerden , fazanten en konijnen liepen.
We hadden niet het mooiste weer , maar storm en regen,een klein zonnetje heeft ook wel wat.
Mooie wandeling langs de lek en achter wegen.

La doccia non è proprio il massimo.

Mooie plek en mooie omgeving!
Douche is echt niet goed.

Il cottage è essenziale. Si trova in mezzo al frutteto. Che pace e che tranquillità! Dall'altra parte della diga puoi fare una bella nuotata nel fiume Lek. La doccia non è bella. Devi camminare a lungo su un sentiero non robusto e condividi la doccia con altre persone che vivono nella fattoria. Le loro cose rimangono appese lì. La tenda della finestra non si chiude completamente e le persone che passano possono vedere dentro.

Het huisje is basic. Het staat midden in de boomgaard. Wat een rust! Een vriendelijke eigenaar en een fijne omgeving.
Aan de andere kant van de dijk kan je heerlijk zwemmen in de Lek.
De douche is niet fijn. Je moet een stuk lopen over een niet stevig vlonderpad en de douche deel je met anderen die in de boerderij wonen. Hun spullen staan en hangen er. Het gordijn van het raam gaat niet volledig dicht waardoor mensen die langskomen zo naar binnen kunnen kijken.

Ci è piaciuto molto. Bisogna tenere presente che la roulotte non dispone di acqua corrente. L'acqua viene fornita dal proprietario e può essere ottenuta anche presso la casa. Nella roulotte c'è anche un bagno a secco. Per noi va benissimo, perché nella casa c'è un'altra toilette normale e una doccia.

Wij vonden het echt heel fijn. Kamperen in de boomgaard.
Waar je wel rekening mee moet houden is dat er geen stromend water is bij de caravan. Voor water wordt door de eigenaar gezorgd en dit is ook te krijgen bij het woonhuis. Ook is er bij de caravan een droogtoilet. Voor ons helemaal prima, bij het woonhuis is nog een gewoon toilet en een douche te vinden.

Abbiamo trascorso un soggiorno davvero piacevole! Siamo stati accolti molto bene e ci siamo sentiti a casa nella foresta alimentare. Che bel progetto hanno Pepijn e la sua famiglia per questo frutteto. È possibile passeggiare nella foresta alimentare e abbiamo persino avvistato un fagiano durante il nostro "safari mattutino". Il tempo era splendido e abbiamo fatto una bella nuotata nel fiume Lek. Un weekend fantastico!

Wij hebben een heel fijn verblijf gehad! We werden heel fijn ontvangen en voelden ons helemaal thuis in het voedselbos. Wat een mooi plan hebben Pepijn en zijn gezin voor deze boomgaard. Je kan wandelen door het voedselbos en hebben zelfs een fazant gespot tijdens onze ‘ochtendsafari’. Het was prachtig weer waardoor we ook heerlijk hebben kunnen zwemmen in de Lek. Een mooi weekend!