Casa nella natura a Nuland

Il cottage sembra piccolo ma è molto più spazioso di quanto pensassimo inizialmente. È spazioso e arredato con gusto, il che ci ha fatto subito sentire "a casa". Tutti i comfort di cui una persona pensa di aver bisogno erano presenti, in cucina, in bagno, nel soggiorno e nelle camere da letto. I proprietari hanno preparato una cartella contenente tutte le informazioni possibili sulla casa e sulla zona circostante. Molto utile.

Het huisje oogt klein maar is veel ruimer dan we in eerste instantie dachten. Het is ruim en smaakvol ingericht waardoor we meteen een 'thuisgevoel' kregen. Alle voorzieningen die een mens nodig denkt te hebben waren aanwezig, zowel in de keuken als de badkamer als de woon- en slaapkamers. Een heerlijk huisje.
De eigenaren hebben een map gemaakt waarin alle mogelijke informatie over het huisje en de omgeving staat. Erg handig.

Il cottage è immerso in un ampio giardino che comprende un'ulteriore veranda coperta. Soprattutto in estate, pensiamo che sia un giardino incantevole. Noi ci siamo stati a febbraio, quindi, nonostante il tempo relativamente bello, non abbiamo usato molto il giardino. La A59 passa a poche centinaia di metri, ma non abbiamo quasi notato il rumore. All'interno, l'ottimo isolamento ha reso la casa completamente silenziosa. Nei dintorni ci sono due bellissime passeggiate attraverso la brughiera di Nulandse e la foresta di collegamento dell'acquedotto del Brabante Settentrionale. L'attrazione per noi è stata soprattutto nei dintorni, con Den Bosch e una serie di bellissime città fortificate come punti di forza.

Het huisje ligt in een ruime tuin met daarin een extra overdekte veranda. Vooral in de zomer lijkt het ons een heerlijke tuin. Wij waren er in februari, dus ondanks het relatief mooie weer hebben we de tuin niet echt gebruikt.
De A59 loopt een paar honderd meter verderop, maar van het geluid merkten we zo goed als niets. Binnen was het door de goede isolatie gelemaal stil. In de omgeving zijn er in principe 2 mooie wandelingen over de Nulandse heide en aansluitend bos van de Noordbrabantse waterleiding te maken. De aantrekkelijkheid voor ons zat hem vooral in de omgeving met Den Bosch en een aantal mooie vestingstadjes als hoogtepunten.

Tutti presenti per un bel weekend da solo.

Alles aanwezig voor een fijn weekend op mezelf.

Mi è piaciuto molto questo posto! Il cottage all'interno era di mio gusto e mi sono rilassata completamente. L'esterno era altrettanto idilliaco: boschivo e tranquillo, anche se si è relativamente vicini all'autostrada. Non si nota e non si vede nulla di tutto ciò.

Ik heb zó genoten van dit plekje! Het huisje vanbinnen was helemaal mijn smaak en ik ben er helemaal tot rust gekomen. Buiten was het minstens zo idyllisch: boomrijk en stil, ook al zit je relatief dichtbij de snelweg. Daar merk en zie je niks van.

Tutto è giusto: l'atmosfera, il comfort, la pulizia impeccabile e l'attrezzatura completa.

Alles klopt: de sfeer, het comfort, brandschoon en mega compleet uitgerust.

Un posto bellissimo! Vicino all'autostrada, ma non si nota affatto. All'interno e nei dintorni del cottage ci si rilassa completamente. Il bosco è a pochi passi. Ci sono belle passeggiate. Il giardino del cottage è incantevole.

Een prachtige plek! Dicht bij de snelweg, maar dat merk je totaal niet. In en om het huisje kom je volledig tot rust. Het bos is op steenworp afstand. Mooi wandelen daar. De tuin bij het huisje is heerlijk.