Casa nella natura a Cartagena

Tanta pace e tranquillità e ottime colazioni al sole, con il suono degli uccelli in sottofondo e la vista sulla città bassa!

Veel rust en ruimte en lekker ontbijten in de zon, met het geluid van de vogeltjes op de achtergrond en met uitzicht op de lagergelegen stad!

Cottage situato in posizione tranquilla in un piccolo parco, ai margini di una riserva naturale, ma anche vicino alla spiaggia e a Cartagena. I proprietari sono super disponibili e ospitali e conoscono bene la zona. Sicuramente un posto dove tornare di nuovo!

Rustig gelegen huisje op een kleinschalig parkje, aan de rand van een natuurgebied, maar ook vlakbij strand en Cartagena. De eigenaren zijn super behulpzaam en gastvrij en weten alles te vertellen over de omgeving. Zeker een plekje om nog eens terug te komen!

Siamo stati accolti calorosamente dai nostri padroni di casa Petra e Roel e ci siamo sentiti subito a nostro agio. Il cottage è arredato con cura e in modo confortevole. Il letto era meraviglioso con un buon materasso, piumone e cuscini. In cucina ci siamo divertiti a preparare deliziosi piatti a base di pesce e carne di capra della regione e non ci è mancato nulla. Ci sono terrazze su entrambi i lati della casa, quindi puoi sempre scegliere tra sole e ombra. Il giardino intorno al cottage è curato nei minimi dettagli. Siamo stati fortunati perché la natura si era già risvegliata e molte piante ed erbe erano in fiore. Roel e Petra ci hanno dato ottimi consigli per le passeggiate e sono stati molto disponibili per tutte le questioni pratiche (fare la spesa, dare da mangiare, visitare il medico...).

Wir sind von den beiden Gastgebern Petra und Roel sehr herzlich empfangen worden und haben uns gleich sehr wohl gefühlt. Das Häuschen ist sehr liebevoll und komfortabel eingerichtet. Das Bett war wunderbar mit einer guten Matratze, Bettdecke und Kopfkissen. In der Küche haben wir gerne leckeren Fisch und Ziegenfleisch aus der Region zubereitet und es hat an nichts gefehlt. Es gibt auf beiden Seiten des Hauses Terrassen, so dass man immer zwischen Sonne und Schatten wählen kann. Der Garten um das Häuschen herum ist mit viel Liebe zum Detail angelegt. Wir hatten das Glück, dass die Natur schon aufgewacht war und viele Pflanzen und Kräuter blühten.
Roel und Petra haben uns tolle Tipps für Wanderungen gegeben und sie waren sehr hilfsbereit in allen praktischen Fragen (Einkauf, Essen geben, Arztbesuch...)

Il cottage è molto bello e molto tranquillo. Si trova su una collina e avevamo una splendida vista sulla campagna. Nei dintorni ci sono ottime opportunità per fare diverse escursioni in montagna o vicino al mare. Puoi anche partire direttamente dal cottage e trovarti in un paradiso naturale.

Das ist Häuschen ist sehr schön und sehr ruhig gelegen. Es steht auf einer Anhöhe und wir hatten einen wundervollen Blick auf die Landschaft. Es gibt in der Umgebung hervorragende Möglichkeiten für vielfältige Wanderungen in den Bergen oder auch in der Nähe des Meeres. Man kann auch direkt vom Häuschen loslaufen und befindet sich gleich in einem Naturparadies.

impeccabile

impeccable

Molto bene!

très bien !