Casa nella natura a Blankenheim Waldorf

Una casetta stupenda e dotata di tutti i comfort. I dintorni sono davvero belli e invitano a fare passeggiate, gite in bici e tour in auto. Partendo dalla casetta, ogni giorno abbiamo fatto qualcosa nei dintorni. Abbiamo fatto un giro in auto lungo la Mosella, siamo stati al museo all’aperto, abbiamo visitato i paesini vicini e abbiamo scoperto l’Eifel e l’Eifel vulcanico. Siamo stati in un parco con uccelli e lupi e abbiamo visitato un castello.
Abbiamo fatto la spesa senza problemi nei paesini nei dintorni.
Dalla finestra abbiamo visto cavalli, uccelli, caprioli, volpi e anche qualche gatto. La sera ci siamo goduti il meraviglioso cielo stellato. In particolare durante l’eclissi solare, dopo la quale siamo stati regalati un sacco di stelle cadenti.
Che bello sapere che c’è ancora tanta natura meravigliosa da scoprire e che il silenzio esiste davvero.

Ora che le due settimane sono finite, ci vuole un po’ per riabituarsi...

Prachtig huisje en van alle gemakken voorzien. De omgeving is erg mooi en nodigt uit tot wandelen, fietsen en een autotocht maken. Vanuit het huisje hebben wij elke dag iets in de omgeving ondernomen. We zijn naar en langs de Moezel gereden, naar het openluchtmuseum geweest, we hebben dorpjes dichtbij bezocht, de Eifel en de Vulkaan-Eifel mogen ontdekken. We zijn naar een vogel en wolvenpark geweest en hebben een kasteel bezocht.
We hebben prima boodschappen kunnen doen in de dorpjes om ons heen.
Vanuit het raam hebben we paarden, vogels, reeën, vossen en ook een paar poezen gezien. In de avonden hebben we kunnen genieten van de prachtige sterrenhemel. In het bijzonder ook tijdens de zonsverduistering waarna we nog getrakteerd werden op een heleboel vallende sterren.
Wat is het fijn om te weten dat er nog zoveel prachtige natuur te vinden is en dat de stilte echt bestaat.

Nu de twee weken om zijn, is het best even wennen..

Quest’estate abbiamo avuto la fortuna di soggiornare per due settimane in questa splendida casetta. In quel periodo faceva caldo, e a volte anche di più. Grazie alle tende da sole, all’aria condizionata e alle due finestre al piano superiore che abbiamo tenuto aperte, ci siamo trovati benissimo qui. La casetta è dotata di tutti i comfort; all’arrivo abbiamo trovato tutto perfettamente pulito e il letto già rifatto. Il frigo era acceso e c’erano asciugamani in abbondanza.
La nostra attenzione andava ogni volta a una delle due grandi finestre da cui potevamo ammirare i dintorni
Ci sono piaciuti soprattutto i cavalli che ci circondavano, la tranquillità del paesino e i campi meravigliosi. Ci siamo goduti la Germania, è un paese stupendo.
Partivamo ogni giorno dalla casetta per fare qualcosa, uscivamo presto e tornavamo verso le tre per goderci la tranquillità e il panorama.
È stato fantastico poter fare una passeggiata anche la sera e poi tornare (per un po’) nella nostra casetta. Una vera fortuna, ci siamo sentiti al sicuro e a nostro agio.

We hebben deze zomer twee weken mogen wonen in dit prachtige huisje. In deze periode was het warm en soms nog warmer. Dankzij de zonnewering, de airco en het openzetten van twee bovenramen hebben we hier een heerlijke tijd gehad. Het huisje is van alle gemakken voorzien, Bij aankomst bleek dat het huisje keurig schoon was en het bed al opgemaakt. De koelkast stond aan en er waren ruim voldoende handdoeken.
Onze aandacht ging iedere keer naar een van de twee grote ramen van waaruit we de omgeving
Wij hebben met name erg genoten van de paarden om ons heen, de rust in het dorpje en de prachtige velden. we hebben genoten van het land Duitsland, het is prachtig.
Vanuit het huisje hebben we elke dag iets ondernomen, vroeg op pad en rond drie uur weer terug om te kunnen genieten van de rust en het uitzicht.
Het was heerlijk om in de avond nog een wandeling te kunnen maken en dan toch weer terug te gaan naar (voor even) ons huisje. Echt een groot geluk, het voelde veilig en vertrouwd.

Attrezzatura fantastica, con forno e tutto quello che serve.
La sauna è davvero il fiore all’occhiello.
La vista su uccelli, cavalli, lepri, volpi e persino un capriolo ci è sembrata davvero bellissima.

Super Ausstattung mit Backofen und allem was man sonst braucht.
Sauna ist ein absolutes Highlight.
Aussicht auf Vögel, Pferde, Hasen, Fuchs oder auch ein Reh fanden wir super schön.

Ci siamo goduti tantissimo la tranquillità. Abbiamo visto più animali che persone.

Wir haben die Ruhe sehr genossen. Mehr Tiere als Menschen gesehen.

Mi sono sentita molto a mio agio nel cottage e aveva tutto ciò di cui avevo bisogno. Ho apprezzato particolarmente le grandi finestre e la panchina. I rivestimenti in legno e la vista ininterrotta sui dintorni mi hanno fatto sentire come se fossi all'aperto anche se mi trovavo nel cottage. Poiché ci sono reti anti-insetti su quasi tutte le finestre, potevo lasciare la porta scorrevole aperta tutto il giorno, ascoltare gli uccelli e sentire l'aria fresca.

Ich habe mich in dem Häuschen sehr wohlgefühlt und es war alles da was ich gebraucht habe. Besonders gut haben mir die großen Fenster und die Sitzbank gefallen. Durch die Holzverkleidung und den ungestörten Blick auf die Umgebung hatte ich das Gefühl draußen zu sein, obwohl ich im Häuschen war. Da es an fast allen Fenstern Insektennetze gibt, konnte ich den ganzen Tag die Schiebetür auflassen, den Vögeln zuhören und die frische Luft spüren.

Il cottage si trova ai margini di un villaggio e si sente solo il canto degli uccelli e nessun rumore. La vista attraverso le grandi finestre sulle dolci colline è molto bella e non ci sono case o strade in vista. La sera si possono anche vedere le stelle.

Das Häuschen liegt am Rand eines Dorfes und man hört nur Vogelgezwitscher und keinen Lärm. Die Aussicht durch die großen Fenster auf die sanften Hügel ist sehr schön und man hat keine Häuser oder Straßen im Blickfeld. Abends kann man auch Sterne sehen.