Casa nella natura a Den Hoorn

I bagni sono vecchi e un po’ disordinati. L’intera struttura non è tenuta benissimo. Anche l’illuminazione lascia un po’ a desiderare, ma il proprietario è simpatico e il posto è carino.

Sanitair is oud en wat rommelig. Hele terrein niet super onderhouden. Verlichting ook niet super, wel aardige eigenaar en mooi plekje.

Un posticino carino, tra gli alberi. È vero, è vicino alla strada, ma non ti dà fastidio. Di notte c’è un silenzio meraviglioso. Tanti uccellini e farfalle. C’è spazio a sufficienza intorno al tepee.

Mooi plekje, tussen de bomen. Weliswaar dicht bij de weg, maar daar heb je geen last van. 's Nachts heerlijk stil. Veel vogeltjes, vlinders. Genoeg ruimte rondom de tipi.

I proprietari sono gentili e disponibili. La tenda tipi è spaziosa, ci stanno addirittura 4 letti. A noi ne servivano solo 2, quindi abbiamo impilato gli altri due così da poterci muovere e sederci comodamente all’interno. Le lucine e la stufetta incorporata creano un’atmosfera davvero rilassante e accogliente.
Fuori dalla tenda ci sono tavoli da picnic/da birra, panchine e comode sedie. Così hai davvero il tuo angolino tutto tuo.
La cucina all’aperto è completamente attrezzata, quindi non devi portare piatti, posate, pentole o padelle.
La cucina e i servizi igienici sono un po’ datati e trascurati. Nella doccia e nel bagno funziona tutto, ma ci sono degli insetti.
Alla fine della giornata, il sole illumina meravigliosamente la cucina.

De verhuurders zijn vriendelijk en behulpzaam. De tipi tent is ruim, er staan zelfs 4 bedden in. Wij hadden maar 2 bedden nodig, en hebben de andere twee opgestapeld zodat we ook binnen gemakkelijk ronden rondlopen en zitten. De lampjes en het ingebouwde kacheltje zorgen voor een hele ontspannen en gezellige sfeer.
Buiten de tent staan picknick/bier tafels, banken en fijne stoelen. Hierdoor heb je echt je eigen plekje.
De buitenkeuken is volledig uitgerust, je hoeft dus geen borden of bestek, kookgerei of pannen mee.
De keuken en het sanitair is verouderd en verwilderd. In de douche en toilet werkt alles, maar er zitten wel beestjes.
De zon staat heerlijk op de keuken aan het eind van de dag.

Dalla barca ci vuole un quarto d’ora a piedi per arrivare al campeggio. Situato lungo le dune e lontano da altri campeggi e case, è un posto davvero tranquillo. L’unico svantaggio è che per raggiungere il supermercato, la spiaggia o altre attrazioni turistiche devi fare un po’ di strada in bici. Con la bici elettrica a noleggio non è stato un problema.

Vanaf de boot is het een klein kwartiertje wandelen naar de camping. Gelegen langs duinen en ver van andere campings en huizen is het een hele rustige plek. Nadeel is wel dat je voor supermarkt, strand of andere bezienswaardigheden een stukje moet fietsen. Op de electrische huur fiets was dat geen probleem.

Sapone per lavarti le mani. Caffè/tè per iniziare la giornata!

Zeep om je handen te wassen. Koffie/thee om je verblijf mee te starten!

La tenda tipi si trova in un bel cortile. La tenda è dotata di un piccolo frigo, una stufetta e, per noi, c'erano 4 letti. Le lucine rendevano l'atmosfera nella tenda molto accogliente! Il bagno/WC e la cucina erano un po' datati. È sempre bello trovare già un po' di caffè/tè, pepe e sale. Anche un po' di sapone per lavarsi le mani dopo essere stati in bagno non è certo un lusso superfluo.

De tipi tent ligt op een mooi erf. De tipi heeft een klein koelkastje, kacheltje en er waren voor ons 4 bedden. De lichtjes maakte de sfeer in de tipi gezellig! De badkamer/toilet en keuken waren wat gedateerd. Het is toch altijd fijn als er al wat koffie/thee peper/zout ligt. Ook wat zeep om je handen mee te wassen na een toilet bezoek is geen overbodige luxe.