Casa nella natura a Oisterwijk

Era tutto un po’ scarso: salviette da cucina usate e una spugnetta, un quarto di rotolo di carta igienica, caffè e tè per un giorno.

Het was allemaal beetje karig, gebruikte vaatdoekjes en sponsje, een kwart wcrolletje, koffie en thee voor 1 dag.

I dintorni e il giardino sono belli, con tanto verde. Per fortuna siamo riusciti a fare un bel po’ di giri in bici nonostante il tempo. La casa mobile, purtroppo, ha davvero bisogno di tanto amore e cura. In realtà lo spazio non è adatto a più di due adulti: il bagno è molto stretto, le pareti sottilissime, le tende troppo piccole e la pulizia lasciava a desiderare. Le ragnatele non ci danno fastidio, anzi, tengono lontane le zanzare, ma i resti di cibo sul fornello, sulle pentole e sulle posate non ci piacciono per niente. Gli armadietti della cucina sono appiccicosi e c’è della muffa nella doccia. Abbiamo anche avuto la sfortuna di trovare la rete a doghe di uno dei letti singoli rotta. Il proprietario non ne era a conoscenza, anche se avrebbe dovuto notarlo sicuramente mentre rifaceva il letto. Visto lo stato di questa Casa nella natura, ci hanno sorpreso le recensioni positive degli ospiti precedenti.

Omgeving en tuin zijn mooi, heerlijk groen. Konden gelukkig nog veel fietsen ondanks het weer. De stacaravan heeft helaas heel veel liefde en aandacht nodig. De ruimte is eigenlijk niet geschikt voor meer dan twee volwassenen, het toilet is heel smal, de wanden flinterdun, de gordijnen te klein en de schoonmaak liet te wensen over. Spinnenwebben vinden we niet erg, goed tegen de muggen, maar voedselresten op kooktoestel, pannen en bestek zijn we niet gecharmeerd van. De keukenkastjes plakken en schimmel in de douche. We hadden ook de pech dat de lattenbodem van een van de eenpersoonsbedden kapot was. Eigenaar was hiervan niet op de hoogte, terwijl dat toch echt moet zijn opgemerkt bij de opmaak van het bed. Gezien de staat van dit natuurhuisje waren we verbaasd over de positieve reacties van eerdere gasten.

Il cottage è dotato di letti deliziosi e di una buona doccia e nelle giornate fredde è subito accogliente. Per quanto riguarda l'angolo cottura, la mancanza di un forno o di un microonde combinato è una grande mancanza.

Het huisje zelf heeft heerlijke bedden en een goede douche.Op koude dagen is het snel behaaglijk. Al eerder genoemd is bij het keukenblok het ontbreken van een oven of combimagnetron een groot gemis.

Il cottage si trova ai margini di un parco di pochi cottage, con parcheggio privato sulla strada. Ci sono esercizi di ristorazione nelle vicinanze, ma non si nota. L'ideale è raggiungere a piedi le aree di passeggio. Il giardino offre molte specie di uccelli. Oisterwijk è accogliente con molte terrazze.

Het huisje ligt aan de rand van een parkje enkele huisjes, eigen parkeerplaats aan de weg. Er is horeca in de buurt, maar dat merk je niet. Ideaal is dat je kunt lopen naar wandelgebieden. De tuin zorgt voor veel soorten vogels. Oisterwijk is gezellig met veel terrasjes.

Bosgeluk è un cottage delizioso e accogliente. Abbiamo festeggiato lì il Natale e il Capodanno. Le luci di Natale all'esterno, il calore all'interno, un buon letto, una bella doccia e tutti gli altri servizi disponibili. Ideale per passeggiate a piedi e in bicicletta, seguite da un pranzo o un drink in un ristorante vicino o di fronte al cottage (che, tra l'altro, non dà alcun fastidio! Per noi, quindi, vale la pena ripetere!

Bosgeluk is een heerlijk, knus huisje. Wij hebben er gezellig de Kerstdagen en Oud en Nieuw gevierd. Kerstverlichting buiten, binnen lekker warm genoten van een goed bed, lekkere douche en alle andere aanwezige faciliteiten.
Ideaal om te wandelen en te fietsen waarna er geluncht of geborreld kan worden in een restaurant naast of tegenover het huisje (waar je overigens totaal geen (over) last van hebt!
Voor ons dus voor herhaling vatbaar!

Questa casa nella natura si trova in una posizione tranquilla ai margini di un piccolo parco vacanze, con un bellissimo giardino alberato con molte specie di uccelli. Dal cottage si accede direttamente a una bellissima riserva naturale con paludi.

Dit natuurhuisje is rustig gelegen aan de rand van een klein vakantiepark.Er is een mooie grote bostuin bij waarin veel vogelsoorten te zien zijn. Vanuit het huisje loop je direct een mooi natuurgebied met vennen in.