Casa nella natura a Rekem

Ci siamo divertiti molto.

We hebben het er erg fijn gehad.

Il nostro cottage si trovava ai margini del parco e quindi un po' più vicino alla strada, ai lampioni, ecc. Per noi non è stato un fastidio, nel cottage e nel giardino non si nota. Lo sapevamo in anticipo e ci è piaciuto il fatto di poter raggiungere il supermercato a piedi. Il parco stesso è molto tranquillo e circondato dalla natura. La comunicazione con il gestore è stata molto piacevole e abbiamo ricevuto tutte le informazioni pratiche prima del nostro soggiorno. Il cottage è accogliente, ha dei bei letti e una bella stufa a pellet.

Ons huisje lag aan de rand van het park en dus wat dichter bij de weg, straatverlichting, etc. Voor ons was dit niet hinderlijk, in het huisje en de tuin is het niet merkbaar. We wisten dit van te voren en vonden het wel prettig dat we even te voet naar de supermarkt konden gaan.
Het park zelf was erg rustig en midden in de natuur.
De communicatie met de beheerder verliep erg prettig en we hebben voorafgaande aan ons verblijf allemaal praktische informatie gekregen.
Het huisje is knus, heeft fijne bedden en een heerlijke pelletkachel.

Il cottage era molto sporco e poco pulito. Una ragnatela è stata fatta facilmente e questo può essere perdonato. Il frigorifero si chiude male ed è sporco, con lo scomparto del congelatore inutilizzabile. Inoltre, tutte le stoviglie non sono state pulite a dovere, il sugo della pasta si trova ancora nel cassetto delle posate. Il bagno è molto freddo e si asciuga male, tanto che è possibile vedere la muffa sulle guarnizioni e sulle giunture. Questo cottage è sconsigliato ai bambini, il seggiolino IKEA era davvero sporco.

Het huisje was erg vies en slecht schoongemaakt. Een spinnenweb is snel gemaakt en dat is te vergeven. De koelkast sluit slecht en is smerig, waarbij het vriesvak onbruikbaar is. Daarnaast was al het servies niet goed schoongemaakt, de pasta saus is nog terug te vinden in de besteklade. De badkamer is erg koud en droogt slecht waardoor je schimmel op de kit en voegen ziet zitten. Dit huisje is niet aan te raden met kinderen, de IKEA babystoel was ronduit goor te noemen.

Situato tra gli alberi, i servizi sono raggiungibili a piedi. Non si ha una vera e propria sensazione di natura perché si può vedere il Jumbo dall'altra parte della strada. Sul retro c'è un bel posto a sedere tra gli alberi con una bella sensazione di natura.

Ligt tussen de bomen waarbij faciliteiten op loop afstand te bereiken zijn. Echt een natuurgevoel heb je niet want je kunt de Jumbo aan de overkant zien liggen. Achterom zit je wel lekker tussen de bomen met een fijn natuur idee.

Sebbene la posizione sia bellissima e il cottage abbia un grande potenziale, l'accoglienza non è stata quella che speravamo. Consigliamo di preparare meglio il riscaldamento, di controllare con più attenzione che tutto sia pulito e di dare una rinfrescata al cottage.

Hoewel de locatie prachtig is en het huisje zelf veel potentieel heeft, was de ontvangst niet zoals we hadden gehoopt. We zouden aanraden om de verwarming beter voor te bereiden, zorgvuldiger te controleren of alles goed schoon is en een verfrissing te geven aan het huisje.

Abbiamo apprezzato la posizione tranquilla e bella del cottage, con un ampio giardino perfetto per rilassarsi e godersi la natura. Tuttavia, all'arrivo, la temperatura interna era purtroppo di soli 9 gradi, il che è stato una grande delusione. Ci è voluto molto tempo per portare il cottage a una temperatura confortevole, il che non è stato l'ideale dopo un lungo viaggio.

We hebben genoten van de rustige en mooie locatie van het huisje, met een ruime tuin die perfect is voor ontspanning en genieten van de natuur.

Echter, bij aankomst was de temperatuur binnen helaas maar 9 graden, wat een grote teleurstelling was. Het duurde lang om het huisje op een aangename temperatuur te krijgen, wat niet ideaal was na een lange reis.