Casa nella natura a Oosterwolde

Per quanto riguarda la casetta, vedi sopra
Per quanto riguarda il parco:
- Il lago non era assolutamente adatto per nuotare!!
- non ci sono altre strutture (anche se era stato pubblicizzato diversamente) -> Il ristorante sembra un po’ trascurato
- nessuna raccolta differenziata per i rifiuti organici, il punto di raccolta sembrava poco curato
- poca privacy, gli chalet sono piuttosto vicini tra loro
- la manutenzione del verde nel parco è discreta/sufficiente
- accesso al parco: ben organizzato con quel lettore di tessere
- signora disponibile in caso di un piccolo problema con l’accesso

wb het huisje zie boven
wb het park:
- het meer was absoluut niet geschikt om in te zwemmen!!
- er zijn geen andere faciliteiten (hoewel dat zo wel werd gebracht) -> Het restaurant ligt er verwaarloosd bij
- geen scheiding van afval wb GFT, de afval-inzamelplaats zag er niet verzorgd uit
- weinig privacy, chalets staan vrij dicht bij elkaar
- onderhoud van het groen op het park matig/voldoende
- toegang van het park: goed geregeld met zo'n paslezer
- behulpzame mevrouw bij klein probleem met de toegang

Ci siamo trovati benissimo a Oosterwolde
La casetta era ben attrezzata, ma era più adatta per 2 adulti e 2 bambini piccoli.
Grazie al bel tempo, abbiamo trascorso gran parte del tempo all’aperto ed è stato piacevole
Il giardino intorno alla casetta sembrava un po’ incolto
Le zanzariere sono indispensabili da queste parti!
Sarebbe auspicabile una zanzariera all’ingresso dello chalet (oltre alle altre già presenti)!

Wij hadden een fijne tijd in Oosterwolde
Het huisje was van veel gemakken voorzien, maar wel meest geschikt voor 2 volwassenen en 2 jonge kinderen.
Door het mooie weer verbleven wij nu veelal buiten en dat was prettig
De tuin rondom het huisje zag er wel wat verwilderd uit
Horren zijn in deze omgeving onmisbaar!
Een hordeur bij de ingang van het chalet zou (naast de andere horren die er al zijn) wel wenselijk zijn!

Era uno chalet molto bello, all'interno c'è tutto quello che può servire. L'unica cosa che ci ha un po' infastidito è che il punto di balneazione naturale era un lago, ma sembrava piuttosto sporco per nuotarci. Abbiamo scelto il posto principalmente per la possibilità di nuotare, ma alla fine siamo andati in una piscina all'aperto, che si trovava a poca distanza. A parte questo, tutto era perfetto, molto pulito all'interno, abbastanza spazio nel soggiorno. La cucina ha una lavastoviglie che è stata molto utile. Credo che ci sia anche una lavatrice, ma non l'abbiamo usata. Abbiamo fatto il check-in e il check-out da soli, è stato comodo. Il parcheggio è letteralmente di fronte allo chalet. Lo consigliamo vivamente (se il nuoto non è fondamentale).

It was a very nice chalet, inside you have everything that you might need. The only thing we were a bit upset about is that the nature swimming spot was a lake but it looked quite dirty to swim in. We mainly chose the place because of the swimming opportunity but in the end we went to an outdoor swimming pool, which was a short drive. Other than that, everything was perfect, very clean inside, quite enough space in the living room. The kitchen has a dishwasher which was very handy. I think there was also a washing machine but we didn't use it. We checked in and checked out by ourselves, that was convenient. Parking is literally in front of the chalet. Highly recommend (if swimming is not crucial).

Era uno chalet molto bello, all'interno c'è tutto quello che può servire. L'unica cosa che ci ha un po' infastidito è che il punto di balneazione naturale era un lago, ma sembrava piuttosto sporco per nuotarci. Abbiamo scelto il posto principalmente per la possibilità di nuotare, ma alla fine siamo andati in una piscina all'aperto, che si trovava a poca distanza. A parte questo, tutto era perfetto, molto pulito all'interno, abbastanza spazio nel soggiorno. La cucina ha una lavastoviglie che è stata molto utile. Credo che ci sia anche una lavatrice, ma non l'abbiamo usata. Abbiamo fatto il check-in e il check-out da soli, è stato comodo. Il parcheggio è letteralmente di fronte allo chalet. Lo consigliamo vivamente (se il nuoto non è fondamentale).

It was a very nice chalet, inside you have everything that you might need. The only thing we were a bit upset about is that the nature swimming spot was a lake but it looked quite dirty to swim in. We mainly chose the place because of the swimming opportunity but in the end we went to an outdoor swimming pool, which was a short drive. Other than that, everything was perfect, very clean inside, quite enough space in the living room. The kitchen has a dishwasher which was very handy. I think there was also a washing machine but we didn't use it. We checked in and checked out by ourselves, that was convenient. Parking is literally in front of the chalet. Highly recommend (if swimming is not crucial).

Bel cottage con molti elettrodomestici, abbastanza spazioso per 2 adulti. Tranquilla e bella terrazza con laghetto. Molto comoda la presenza di una spaziosa casetta in giardino per riporre le biciclette e l'attrezzatura da pesca. Ottima doccia! Le finestre con striscia di ventilazione forniscono anche una buona illuminazione. Un punto negativo: il divano potrebbe essere migliore. Il cottage è circondato da alberi e arbusti e offre molta privacy e zone d'ombra.

Leuk huisje met veel toestellen, voldoende ruim voor 2 volwassenen. Rustig en mooi terras met vijvertje. Zeer handig dat er een ruim tuinhuis is voor de stalling van fietsen en vismateriaal. Zeer goede douche! Door de vensters met verluchtingsstrook ook goed te verlichten. Eén minpuntje, de sofa zou beter kunnen. Het huisje is direct omgeven door bomen en struiken en biedt hierdoor voldoende privacy en schaduwplekken.

Una zona molto tranquilla che alterna paesaggi molto aperti (immensi campi di contadini) a numerosi boschi e riserve naturali. Si possono fare meravigliose gite in bicicletta attraverso la natura con i migliori percorsi ciclistici. Oosterwolde è vicina, con una bella via dello shopping, un centro piacevole e molti supermercati per il cibo. Qui puoi davvero goderti la varietà della natura, le bellezze e i luoghi ben conservati. Abbiamo già fatto diverse vacanze nelle Ardenne (Belgio) e in Francia. Questa vacanza è stata una delle migliori che abbiamo mai vissuto! Ah sì, e anche questo: le persone qui sono aperte, molto amichevoli e disponibili. Torneremo l'anno prossimo!

Zeer rustige omgeving met afwisselend zeer open landschap ( immens grote velden van boeren) en ook veel bossen en natuurgebieden. Prachtige fietstochten te maken door de natuur met top fietswegen. Oosterwolde is dichtbij, met een mooie winkelstraat, aangenaam centrum en voldoende supermarkten voor voeding. Je kan hier echt genieten van de verscheidenheid in de natuur, van de mooie en verzorgde bezienswaardigheden. Wij deden al veel verschillende vakanties in de Ardennen (België), Frankrijk. Deze vakantie was één van de beste die we ooit beleefden! Ah ja, en nog dit, de mensen hier zijn open, zeer vriendelijk en behulpzaam.
Wij komen volgend jaar terug!