Casa nella natura a Zeeland, Maashorst

È stata una bella esperienza, ma non abbiamo trovato quella tranquillità che ci aspettavamo.

Goede ervaring, maar niet de natuurlijke rust die we verwachtte.

Le aspettative erano diverse. Abbiamo scoperto che la roulotte in cui dormivamo si trovava in realtà in un campeggio. Questo significava buoni servizi, ma non la tranquillità di una Casa nella natura immersa nel bosco o qualcosa del genere.
Dato che il letto nella roulotte non era molto comodo, il giorno dopo ci hanno offerto un upgrade in uno chalet. Per noi è stato un pernottamento più lussuoso di quello per cui avevamo pagato.

Abbiamo passato un bel weekend.

De verwachtingen waren anders. Het bleek dat de pipowagen waar we in sliepen eigenlijk op een camping stond. Dat betekende goede voorzieningen, maar niet de rust van een Natuurhuisje in een bos ofzo.
Omdat het bed in de wagen niet goed sliep, kregen we de volgende dag een upgrade naar een chalet. Dat betekende voor ons een luxere overnachting dan waar we voor hadden betaald.

We hebben een fijn weekend gehad.

Nel complesso, un bel weekend lontano dal rumore della città. Mentre scrivo sto già programmando il mio prossimo soggiorno, grazie José!

Al met al een heerlijk weekendje weg uit het lawaai van de stad. Terwijl ik dit schrijf ben ik mijn volgende verblijf al aan het plannen, dankjewel José!

Io e mio figlio (8 anni) abbiamo trascorso un meraviglioso weekend di Pasqua in questa accogliente roulotte gitana. Situata in un piccolo campeggio, la mattina presto si viene accolti dai cavalli Mini, Cobi e Aaron e dal canto di innumerevoli uccelli. La roulotte non ha acqua corrente, ma il campeggio vicino ha tutto ciò di cui hai bisogno: docce, bagni e attrezzature per lavare e cucinare. Anche i bambini hanno molto da fare, tra cui una casa sull'albero e un go-kart. A 5 minuti di auto c'è anche lo zoo ZieZoo, dove abbiamo trascorso un intero pomeriggio. Il vagone gommato è dotato di una borsa frigo, molto utile, oltre che di un fornello elettrico e di numerose prese di corrente. Un consiglio: anche se il campeggio dispone di una macchina Senseo, la prossima volta porterò con me una macchina per il caffè.

Mijn zoontje (8) en ik hebben een heerlijk paasweekend gevierd in deze gezellige pipowagen. Aan een kleine camping gelegen word je ‘ochtendsvroeg begroet door de paardjes Mini, Cobi en Aaron en het gezang van talloze vogels. De wagen heeft geen stromend water, maar de naastgelegen
camping heeft alles wat je nodig hebt: douches, wc’s en afwas- en kookgelegenheden. Er is ook volop te doen voor de kinderen, w.o. een boomhut en een skelter. En op 5 minuten rijden ligt de dierentuin ZieZoo waar we een hele middag vertoefd hebben.
De pipowagen heeft een koelbox hetgeen superhandig is en ook een elektrisch kookplaatje en voldoende stopcontacten. Tip: alhoewel er op de camping een Senseo staat, neem ik de volgende keer mijn eigen percolator of koffiezetapparaat mee.

Asciugamani, strofinacci ecc. sono forniti. È bello che ci sia un bollitore.

Handdoeken, theedoeken etc aanwezig. Fijn dat er een waterkoker is.

Il letto non è adatto a chi soffre di mal di schiena. Ci si rotola spesso l'uno verso l'altro; comunque accogliente....

Heerlijk rustig, veel ruimte om de wagen heen.
Het bed is niet voor mensen met een slechte rug. Je rolt erg naar elkaar toe; wel gezellig....