Casa nella natura a Herpt

Una casetta per le vacanze. Situata in una zona tranquilla ai margini del paese. Camera da letto ottima, letto comodissimo! Anche il bagno è curato, con una doccia fantastica. Il soggiorno va bene. La vista sulla strada è carina, ma a dire il vero non è molto accogliente. L’abbiamo trovata un po’ asettica. Ma questa è una questione di gusti. Per quanto riguarda le dotazioni, hanno davvero pensato a tutto: lampade con porta USB, tavolini accanto al letto, asciugamani, saponette e shampoo di Marcels Greensoap. C’è da chiedersi se la macchina da caffè Nespresso sia in linea con il concetto di Casa nella natura.nl, visto il materiale in più e i rifiuti che comporta. Ma è stata trovata una soluzione con la fornitura di cialde di “De Koffiejongens”, che sono compostabili. (Ma allora dov’è il bidone dell’organico in cucina?) Proprietario molto attento e gentile. Hai la possibilità di fare un giro in bici con le biciclette fornite gratuitamente (con marce, ma devi pedalare da solo :-) )

Net vakantiehuisje. Rustig gelegen aan de rand van het dorp. Prima slaapkamer, zeer goed bed! Keurige badkamer ook met heerlijke douche. Woonkamer voldoet. Vriendelijk uitzicht over de straat maar niet heel gezellig om eerlijk te blijven. Beetje steriel vonden wij het. Maar dat is een kwestie van smaak. Kwa spullen is werkelijk aan alles gedacht. Lampjes met usb, tafeltjes naast het bed, handdoeken, zeepjes en shampoo van Marcels Greensoap. Vraagtekens kun je zetten bij de nespresso koffie machine. Of dat past bij het concept van Natuurhuisjes.nl vanwege het extra materiaal en afval. Maar een oplossing is gevonden met het leveren van cupjes van "De Koffiejongens" deze zijn composteerbaar. (Maar waar is dan de biobak in de keuken?) Zeer attente en vriendelijke eigenaar. Dagje kunnen fietsen op gratis verstrekte fietsen (met versnellingen, maar wel helemaal zelf trappen :-) )

A dire il vero...la zona è rurale e abbastanza tranquilla. Ma la casetta non si trova proprio in mezzo alla natura. È ai margini del paese, ma da lì si raggiunge in un attimo il paesaggio rurale coltivato. Se questo sia un problema, beh, è un altro discorso. A noi andava benissimo così. Però si sente abbastanza chiaramente il rumore della strada principale.

Eerlijk is eerlijk...de omgeving is landelijk en vrij rustig. Maar het huisje ligt niet in de natuur. Wel aan de rand van het dorp en ben je snel in het landelijke cultuurlandschap. Of dat erg is, is weer een ander punt. Wij vonden dat verder prima. Wel hoor je de grote verkeersweg vrij duidelijk.

Fantastico, nessuna sorpresa.

Top, aucune surprise.

Natura incontaminata, una tranquillità che non ha eguali: proprio quello che ci vuole per ricaricare le batterie. Quando vedi quanto sono pulite queste città, noi francesi abbiamo davvero qualcosa da imparare.
Un paese dove la bici la fa da padrona, gli specchi d’acqua sono ovunque, la gente è super simpatica… insomma, una bellissima scoperta dove torneremo sicuramente.

Nature préservée, tranquillité rarement égalée, tout ce qu’on recherche pour se ressourcer. Quand on voit la propreté des villes, nous français, nous avons des leçons à prendre.
Un pays où le vélo est roi, les étendus d’eau omniprésentes, les habitants super sympas, bref une très belle découverte vers laquelle nous ne manquerons pas de revenir.

Tutto era descritto in modo molto chiaro. Il cottage era al top, l'arredamento molto elegante e resistente, il padrone di casa cordiale, tutto al posto giusto per un soggiorno tranquillo e rilassante.

Alles was heel duidelijk omschreven. Het huisje zag er tip top uit.
Heel stijlvolle en duurzame inrichting.
Vriendelijke gastheer.
Alles aanwezig voor een rustig en relaxed verblijf.

Un cottage molto tranquillo e rurale. Il cottage era molto pulito, ordinato e arredato con stile. Il padrone di casa era molto cordiale e ci ha spiegato cosa c'era da fare nella zona. C'era anche la possibilità di prendere in prestito delle biciclette. Il giardino era delizioso e tranquillo. Una bella zona per le passeggiate con la possibilità di prendere un traghetto. In mezz'ora di cammino si raggiunge l'accogliente centro di Heusden con i suoi piccoli porti e mulini a vento. E se, come noi, hai sempre desiderato visitare il Biesbosch, questa è la tua occasione. A mezz'ora d'auto si arriva a Drimmelen, dove è possibile prenotare una gita in barca via Zilvermeeuw che ti porterà lungo e attraverso le incantevoli insenature del Biesbosch. Durante la gita in barca, si scende a terra nel mezzo del Biesbosch per fare un'escursione con una guida (+/-3 km di escursione). Nel complesso, abbiamo trascorso un bel weekend lungo.

Heel rustig en landelijk gelegen huisje. Het huisje was heel proper, netjes en stijlvol ingericht.
De gastheer was heel vriendelijk en vertelde wat er allemaal te doen was in de omstreken. Er was zelfs de mogelijkheid om fietsen te lenen. In de tuin was het heerlijk rustig vertoeven. Mooi gebied om te wandelen met mogelijkheid om een pondje te nemen. Binnen een half uurtje lopen ben je in het gezellige centrum van Heusden met zijn kleine gezellige haventjes en molens. En als je net als ons altijd al eens de Biesbosch wilt bezoeken dan is dit je kans. Een half uurtje rijden naar Drimmelen waar je een boottocht via Zilvermeeuw kunt boeken die je langs en door de leuke kreekjes van de Biesbosch vaart. Tijdens de vaartocht ga je midden in de Biesbosch aan wal om op pad te gaan met een gids(+/-3 km wandelen). Een echte aanrader.
Al met al hebben wij genoten van een heerlijk lang weekend.