Casa nella natura a Herpt

Fantastico, nessuna sorpresa.

Top, aucune surprise.

Natura incontaminata, una tranquillità che non ha eguali: proprio quello che ci vuole per ricaricare le batterie. Quando vedi quanto sono pulite queste città, noi francesi abbiamo davvero qualcosa da imparare.
Un paese dove la bici la fa da padrona, gli specchi d’acqua sono ovunque, la gente è super simpatica… insomma, una bellissima scoperta dove torneremo sicuramente.

Nature préservée, tranquillité rarement égalée, tout ce qu’on recherche pour se ressourcer. Quand on voit la propreté des villes, nous français, nous avons des leçons à prendre.
Un pays où le vélo est roi, les étendus d’eau omniprésentes, les habitants super sympas, bref une très belle découverte vers laquelle nous ne manquerons pas de revenir.

Tutto era descritto in modo molto chiaro. Il cottage era al top, l'arredamento molto elegante e resistente, il padrone di casa cordiale, tutto al posto giusto per un soggiorno tranquillo e rilassante.

Alles was heel duidelijk omschreven. Het huisje zag er tip top uit.
Heel stijlvolle en duurzame inrichting.
Vriendelijke gastheer.
Alles aanwezig voor een rustig en relaxed verblijf.

Un cottage molto tranquillo e rurale. Il cottage era molto pulito, ordinato e arredato con stile. Il padrone di casa era molto cordiale e ci ha spiegato cosa c'era da fare nella zona. C'era anche la possibilità di prendere in prestito delle biciclette. Il giardino era delizioso e tranquillo. Una bella zona per le passeggiate con la possibilità di prendere un traghetto. In mezz'ora di cammino si raggiunge l'accogliente centro di Heusden con i suoi piccoli porti e mulini a vento. E se, come noi, hai sempre desiderato visitare il Biesbosch, questa è la tua occasione. A mezz'ora d'auto si arriva a Drimmelen, dove è possibile prenotare una gita in barca via Zilvermeeuw che ti porterà lungo e attraverso le incantevoli insenature del Biesbosch. Durante la gita in barca, si scende a terra nel mezzo del Biesbosch per fare un'escursione con una guida (+/-3 km di escursione). Nel complesso, abbiamo trascorso un bel weekend lungo.

Heel rustig en landelijk gelegen huisje. Het huisje was heel proper, netjes en stijlvol ingericht.
De gastheer was heel vriendelijk en vertelde wat er allemaal te doen was in de omstreken. Er was zelfs de mogelijkheid om fietsen te lenen. In de tuin was het heerlijk rustig vertoeven. Mooi gebied om te wandelen met mogelijkheid om een pondje te nemen. Binnen een half uurtje lopen ben je in het gezellige centrum van Heusden met zijn kleine gezellige haventjes en molens. En als je net als ons altijd al eens de Biesbosch wilt bezoeken dan is dit je kans. Een half uurtje rijden naar Drimmelen waar je een boottocht via Zilvermeeuw kunt boeken die je langs en door de leuke kreekjes van de Biesbosch vaart. Tijdens de vaartocht ga je midden in de Biesbosch aan wal om op pad te gaan met een gids(+/-3 km wandelen). Een echte aanrader.
Al met al hebben wij genoten van een heerlijk lang weekend.

Piacevole, tranquillo e confortevole.

Prettig, rustig en comfortabel.

Situato alla periferia del paese, il cottage è situato in modo tale da essere completamente libero e da avere una splendida vista sui prati. Il cottage è moderno, arredato con gusto e in modo artistico. La casa è moderna, arredata con gusto e in modo artistico, con una disposizione pratica e alcuni tocchi di lusso. Il proprietario è un uomo entusiasta che si prende tutto il tempo necessario per fare conoscenza e raccontarti qualcosa sulla zona.

Het huisje ligt aan de rand van het dorp en is zodanig gelegen dat je geheel vrij zit en ook fraai uitzicht hebt over de weilanden. Het huisje zelf is modern, smaakvol en kunstzinnig ingericht. Tevens praktische indeling en wat luxe accentjes.
Mooie uitvalsbasis voor diverse uitstapjes te voet en per fiets. Die fietsen kun je desgewenst voor niets lenen: mooie service.
De eigenaar is een enthousiaste man die de tijd neemt om kennis te maken en je een en ander te vertellen over de omgeving.