Casa nella natura a Zeeland, gemeente Maashorst

Ho aiutato a rifare il letto, la muffa è stata rimossa dal frigorifero con uno straccio e il latte lasciato lì è stato buttato via. Dalle ricevute sul tavolo si può dedurre che ciò risale a un mese fa. La carta igienica è stata portata, ma il bagno non veniva pulito da molto tempo. Questo vale anche per l'intero cottage. La quantità di ragnatele di polvere nella camera da letto non risale a una settimana fa. La signora è stata estremamente cordiale e ha detto di essersi dimenticata del nostro arrivo. Presumo che questi inconvenienti non ci sarebbero stati allora. Abbiamo soggiornato lì solo per una notte, ma posso immaginare che persone con più tempo a disposizione possano apprezzare questo posto.

Zelf geholpen met het bed opmaken, de schimmel werd uit de koelkast gehaald met een dweiltje en de melk die er nog stond werd weggegooid. Uit de bonnetjes op de tafel was te herleiden dat dit van een maand geleden was.
Toiletpapier werd gehaald, maar toilet was in lange tijd niet schoongemaakt. Dat geldt trouwens voor het hele huisje. De hoeveelheid stofwebben in de slaapkamer waren niet van één week. Van de vloer kon je eten, er lag genoeg.
Mevrouw was bijzonder vriendelijk en gaf aan vergeten te zijn dat we zouden komen. Mijn aanname is dat deze minpuntjes er dan niet zouden zijn geweest. We zijn er echt maar één nachtje geweest, maar kan me indenken dat mensen met meer tijd hier wel kunnen genieten.

Sufficiente. Un po' più lontano c'è stata una festa con un sacco di bum bum udibile nel cottage, ma può sempre succedere. Per il resto, un bellissimo ambiente.

Voldoende. Stuk verderop was een feest met een hoop geboemboem hoorbaar in het huisje, maar dat kan altijd gebeuren. Verder mooie omgeving.

Avevamo prenotato tramite un link della NFN. Questa prenotazione era stata pensata per noi come una vacanza naturista. Il fatto che non fosse così è diventato evidente nel giro di una settimana.
I dintorni e il bel tempo ci hanno fatto molto bene, visto che abbiamo fatto bellissime escursioni in bicicletta e a piedi.
Ma lo chalet in sé era una farsa. Angusto, soffocante, maledettamente caldo, sporco, polveroso e assolutamente poco pratico.
Per noi è stata una volta..... ma mai più!!!

Wij hadden geboekt via een link van de NFN. Deze boeking was voor ons bedoeld als naturistische vakantie. Dat dit niet het geval was, bleek binnen 1 week.
De omgeving en het mooie weer heeft veel goed gedaan, want we hebben mooie fiets- en wandeltochten gemaakt.
En veel buiten geleefd.
Maar de chalet zelf was een aanfluiting. Krap, benauwd, bloedheet, vies, stoffig.
En totaal niet praktisch ingericht.
Voor ons was dit ééns.....maar nooit meer!!!

Si trovava in una bella zona tranquilla e piena di natura. Ma il cottage era molto angusto e soffocante a causa del caldo. Non c'è possibilità di fare il bagno nelle vicinanze. Siamo stati molto contenti di aver portato il nostro ventilatore. È stato un must. Secondo noi, lo chalet avrebbe potuto essere più grande o arredato in modo più pratico.

Het was in een heerlijk rustige en mooie omgeving vol natuur. Maar het huisje zelf was heel krap en benauwd met het warme weer. Geen zwemmogelijkheden in de buurt. Heel blij dat wij zelf onze ventilator mee hadden genomen. Dit was een must. Van ons had de chalet wel groter gemogen of praktischer ingericht.

Il letto è straordinariamente buono secondo me. Non ci sono cedimenti che facciano male alla schiena. I cuscini sono morbidi, cosa che mi piace. Punto negativo: c'è una toilette ma non una doccia. Per questo devi camminare (credo) per 15 metri perché la doccia del campeggio può essere utilizzata. Il campeggio si trova ai margini della foresta e Maashorst è una zona di boschi e campi aperti. Se ti piace la pace e la tranquillità, questo è il posto giusto. Al mattino mi sono svegliato tra i suoni degli uccelli e dei cavalli, cosa che ritengo fantastica. A 6 km di distanza e in quasi 1 striscia di strada asfaltata si trova Uden con un grande e accogliente centro commerciale. Nelle vicinanze (2 km?) si trova l'accogliente villaggio di Zeeland. Sono stato sfortunato con quei vicini urlanti e in cerca di casa, ma con una tenda davanti alle porte del cottage lo rifarei. Non l'ho trovato molto male. Semplice, molto piccolo e un po' limitato nel lusso, ma in una zona rurale, lontano dalla strada e con gente simpatica.

Het bed is opvallend goed naar mijn mening. Geen doorhanger waar je rug last van krijgt. Zachte kussens wat ik wel fijn vind.

Minpunt:
Er is een toilet maar geen douche. Daarvoor moet (ik schat) 15 meter gelopen worden want de camping douche mag gebruikt worden. Hier staat ook een wasmachine welke tegen betaling beschikbaar is.

De camping ligt aan de rand van bos en Maashorst is een bos en open veld gebied. Wie van rust houd is hier op zich wel goed.
's Morgens werd ik wakker tussen geluiden van vogels en paardjes wat ik top vind.
Op 6 km afstand en in bijna 1 streep rijden over asfaltwegen ligt Uden met een groot en gezellig winkelcentrum. En vlakbij (2 km?) ligt het gezellige dorpje Zeeland.

Ik had pech met die schreeuwende en housende buren, maar met een rolgordijn voor de deuren van het huisje zou ik het best nog eens doen.
Ik vond het niet heel slecht. Simpel, heel klein en licht beperkt in luxe maar wel landelijk van de weg af en in een fijne omgeving met aardige mensen.

Già 10 minuti dopo il mio arrivo, i vicini hanno iniziato a suonare musica house (hakke) e questo è andato avanti per 3 ore. Quando ho chiesto spiegazioni alla custode, lei ha alzato le spalle. Certo, non può fare molto a metà giornata, ma è stata una reazione un po' strana. Il cottage in sé era abbastanza pulito e ben fornito di piccole cose essenziali (ad esempio detersivo, spazzole, salviette, sacchetti di plastica, tè, caffè, ecc. Purtroppo, c'erano ragni che si aggiravano dappertutto nel cottage, non si poteva evitare. Inoltre, il cottage si trova proprio di fronte al parcheggio centrale, utilizzato anche dai vicini. Non è affollato, ma c'è un'attività regolare. Comunque, un posto particolarmente bello per chi ama i cavalli e l'atmosfera della fattoria. Non c'è nulla da criticare. Entrambe le porte d'ingresso del cottage non hanno coperture per le finestre, quindi un utente del parcheggio guarda attraverso il soggiorno. Penso che ci dovrebbe essere almeno una tenda.

Al 10 minuten na mijn aankomst gingen ze bij de buren housemuziek (hakke) ten gehore brengen en dat ging 3 uur door.
Toen ik de beheerder hier over aansprak haalde zij haar schouders op. Natuurlijk, ze kan er weinig aan doen midden op de dag, maar beetje vreemde reactie.

Het huisje zelf was redelijk schoon en zeer goed voorzien van onmisbare kleinigheden (denk aan afwasmiddel, borstels, doekjes, plastic zakken, thee, koffie, etc) wat ik niet nodig had maar wel heel attent vind.

Helaas zaten overal spinnen raggen in het huisje, was niet aan te ontkomen.
En het huisje staat recht tegenover de centrale parkeerplaats waar de buren ook gebruik van maken. Is niet druk, wel regelmatig activiteit.
Toch een bijzonder mooie plek voor wie van paarden en boerderij sfeertje houd. Valt niets aan af te dingen.
Voor de beide toegangsdeuren van het huisje zit geen raambekleding, daardoor kijkt een gebruiker van de parkeerplaats dwars door de woonkamer heen.
Ik vind dat er minimaal een rolgordijn moet