Casa nella natura a Epe

Atmosfera piacevole, piano terra spazioso, così nostra madre ha potuto muoversi bene con il suo deambulatore. È stato bello anche il fatto che avesse la sua toilette personale nella camera da letto al piano inferiore. Ci siamo divertiti molto e si trova vicino alla foresta con bellissimi sentieri da percorrere a piedi.

Leuke sfeer, ruime benedenverdieping waardoor onze moeder met haar rollator prima uit de voeten kon. Ook fijn dat zij in de beneden slaapkamer een eigen toilet had.
Wij hebben het prima naar ons zin gehad.
En je zit aan het bos met mooie wandelpaden.

Il piano inferiore è bello e spazioso. Un'atmosfera da vera casa colonica. Al piano superiore la doccia è piccola, ma va bene. L'unica cosa fastidiosa è che non c'erano ganci per appendere da nessuna parte. Non si poteva appendere nulla nemmeno nelle camere. Non potevamo appendere un cardigan o un accappatoio. Un paio di ganci non sarebbero stati troppo difficili, ad esempio sulla porta. Consiglio per il proprietario: c'è un armadio con degli appendiabiti nel corridoio. Peccato anche che non ci sia un posto riparato dove sedersi al sole, al riparo dal vento. C'era molto vento e un po' di sole, ma di conseguenza non abbiamo potuto goderci il sole all'esterno a lungo.

Benedenverdieping lekker ruim. Een echte boerderij sfeer. Boven kleine douche, maar prima. Het enige wat vervelend was dat er nergens niet één ophanghaak was. Ook in de kamers kon je bv niks ophangen. We konden daar niet een vest of badjas ophangen. Een paar haken is toch niet zo moeilijk aan bv de deur of zo. Tip voor de eigenaar.
Er is op de gang wel een kast met hangertjes.
Ook jammer dat er geen beschutte plek is om in de zon uit de wind te zitten. Er stond veel wind en wel zon, maar daardoor hebben we niet lang buiten kunnen genieten van de zon.

Un luogo incantevole in cui soggiornare. L'arredamento non è lussuoso ma sicuramente adeguato. L'assenza di ventilazione (a parte l'apertura delle porte) al piano terra è un po' un problema nella stagione fredda. Gli odori del cibo finiscono direttamente nelle camere da letto del piano superiore.

Heerlijk plekje om te vertoeven. Inrichting is niet luxe maar zeker voldoende. Geen ventilatie (behalve deuren openen) op de benedenverdieping is wel een dingetje in een kouder jaargetijde. Etensgeuren belanden rechtstreeks in de bovenliggende slaapkamers.

Il cottage si trova in una bella posizione. La casa è molto rumorosa. Questo non ci ha dato molto fastidio quando eravamo in compagnia, ma posso immaginare che con più bambini sia un problema. I gestori sono persone gentili e molto disponibili. Nel complesso, un soggiorno piacevole.

Het huisje staat op een mooie plek. Veel ruimte beneden binnen en ook om buiten te zitten en heerlijke omgeving.
Het huis is wel erg gehorig. Hier hadden we met ons gezelschap niet zo’n last van maar ik kan me zo voorstellen dat met meerdere kinderen dit wel een dingetje is. En we misten een afzuigkap/ventilatie in de keuken.
De beheerders zijn fijne mensen en ook zeer behulpzaam. Al met al een heerlijk verblijf.

Gestori dolcissimi! Un posto bellissimo. C'è molto spazio per sedersi all'aperto e sembra che il sole splenda sempre lì, anche quando c'è una nuvola davanti.

Hele lieve beheerders! Mooie plek. Veel ruimte om heerlijk buiten te zitten.
Het voelt alsof daar de zon altijd schijnt zelfs wanneer er een wolk voor zit.

Un posto fantastico!!! Una casa spaziosa, arredata in modo accogliente e ampiamente attrezzata con tutto il necessario per un soggiorno con 6 persone, dai più giovani ai più anziani.

Een geweldige plek!! Een ruim huis wat gezellig is ingericht en ruim voorzien van alles wat nodig is voor een verblijf met 6 personen van jong tot oud.