Casa nella natura a Overdinkel

Padroni di casa molto ospitali e premurosi. L'alloggio era molto ordinato e pulito, così come la cucina e i servizi igienici.

Hele gastvrije en zorgzame gastheer en gastvrouw. Onderkomen was heel netjes en schoon, evenals de keuken en het sanitair.

Un posto incantevole nascosto nel verde, sotto un albero. Purtroppo la sera c'era musica ad alto volume nella zona, ma forse perché era sabato sera.

Heerlijk plekje verscholen in het groen, onder een boom.
Helaas in de avond wel harde muziek in de omgeving, maar wellicht omdat het zaterdagavond was.

Piccolo ma carino, letti deliziosi e una bella sorpresa all'arrivo.

Klein maar fijn, heerlijke bedden en een lekkere verrassing bij aankomst.

Un posto bellissimo con un'accoglienza calorosa da parte dei padroni di casa!

Een prachtig plekje met een warm welkom door de gastvrouw en gastheer!

Il cottage si trova in un villaggio con un servizio di autobus, quindi è raggiungibile in bicicletta. Abbiamo potuto utilizzare le biciclette, il che è stato molto piacevole, tuttavia non ci sono piste ciclabili (chiare) nella zona. Ci sono due piccoli supermercati nel villaggio. A 15 minuti di distanza in bicicletta c'è un villaggio un po' più grande con 2 supermercati più grandi e alcuni negozi (che sono chiusi in estate). A 5 minuti di distanza in bicicletta c'è un bel posto dove mangiare un boccone, un posto molto popolare, con buon cibo e persone amichevoli, dove tengono conto anche delle intolleranze. A 10 minuti di distanza in bicicletta c'è un lago intorno al quale si può camminare e dove si può nuotare, ci sono 2 'spiagge' dove si può entrare in acqua. È un bel posto dove stare, con un po' meno pace e tranquillità e spazio di quanto ci aspettassimo.

Het huisje ligt in een dorp met een busverbinding en is dus bereikbaar met het ov.
We konden gebruik maken van de fietsen, dit was erg fijn, echter zijn er niet echt (duidelijke) fietspaden in de buurt.
Er zijn 2 kleine supermarkten in het dorp. Op 15 min fietsen ligt een iets groter dorp met 2 grotere supermarkten en wat winkeltjes (die in de zomer gesloten zijn).
Op 5 min fietsafstand is er een leuke plek om een hapje te eten, een erg populaire plek, met lekker eten en vriendelijke mensen, waar ze ook rekening houden met intoleranties.
Op 10 min fietsafstand is er een meer waar je om heen kan wandelen en waar je zou kunnen zwemmen, er zijn 2 ‘strandjes’ waar je het water in kan.
Het is een mooie plek om te verblijven, met iets minder rust en ruimte dan we hadden verwacht.

Abbiamo ricevuto un caloroso benvenuto. Il cottage in legno si trova sul retro di un ampio giardino, riparato da alberi. Il cottage è accogliente e completamente attrezzato, con molti dettagli pratici, molto curato, con 2 letti singoli con materassi spessi. La toilette, la doccia e l'angolo cottura che puoi utilizzare si trovano nella parte privata della loro casa, tutto ben curato, solo che hai meno privacy perché sei nella loro zona giorno. Quando ci siamo stati noi, pioveva molto e ci è stato permesso di utilizzare il tavolo da pranzo della loro cucina, una bella offerta, che però ti dà anche un po' di privacy in meno. Se il tempo è bello, si possono utilizzare i numerosi posti a sedere nell'ampio giardino. Il nostro pernottamento è avvenuto durante il fine settimana, il sabato sera c'era inquinamento acustico dal vicinato, con musica ad alto volume e bassi martellanti, che sono continuati fino alle prime ore del mattino, La casa e il giardino si trovano alla periferia del paese in una strada residenziale, in una zona residenziale molto trafficata.

We werden hartelijk ontvangen. Het houten huisje ligt achter in een grote tuin, beschut onder de bomen. Het huisje is gezellig en voorzien van alle gemakken, met veel praktische details, heel fijn, er is aan veel gedacht, en 2x een 1-pers. bed met dik matras.
Het toilet, douche en keukentje waar je gebruik van kan maken ligt in het privé gedeelte aan hun huis, allemaal goed verzorgt, alleen heb je minder privé omdat je dan in hun woonomgeving bent. De eigenaren houden van een praatje maken.
Toen wij er waren regende het veel, en mochten we gebruik maken v/d eettafel in hun keuken, een aardig aanbod, hierdoor heb je ook iets minder privé. Als het lekker weer is kun je gebruik maken van de vele fijne zitjes in de grote tuin.
Onze overnachting was in het weekend, zaterdagnacht was er geluidsoverlast uit de omgeving, met harde muziek en dreunende bas, die tot in de vroege ochtend doorging,
Het huis en de tuin liggen aan de rand van het dorp in een woonstraat, in een druk bewoond gebied.