Casa nella natura a Scheulder

Il 10 è onestamente guadagnato

De 10 is eerlijk verdiend

Raramente diamo recensioni. Perché è sempre imbarazzante e fastidioso "misurare" un'altra persona. Qual è il metro di giudizio? E il lettore usa lo stesso metro? Ma questa volta ci siamo discostati: il cottage era così perfetto da poter essere infilato in un anello! Ed era piccola, ma ben bilanciata tra di loro. Ad esempio, la pratica e bellissima scala in legno che porta al primo piano. Tutto era perfetto. Tra l'altro, quella settimana c'era un tempo splendido, che ha reso la casa ancora più piacevole: le ultime rondini che si radunavano per volare verso sud. Le mucche marroni vicino ai semi di senape in fiore. La cordialità del gestore, così gentile e disponibile. La perfezione non esiste, ma ci si avvicina.

We geven maar zelden een review. Want het is altijd lastig en vervelend om een ander "de maat te nemen". Wat is de maatstaf? En gebruikt de lezer dezelfde maatstaf?
Maar dit keer wijken we af.
Het huisje was zo tiptop in orde, om door een ringetje te halen! En het was klein, maar wel keurig in balans met elkaar. Bijvoorbeeld de praktische en prachtige houten trap naar de eerste verdieping. Alles klopte gewoon. We hadden trouwens die week prachtig weer, dat maakte het ook nog eens extra aangenaam.
De laatste zwaluwen die zich verzamelden voor de vlucht naar het zuiden. De bruine koeien bij het bloeiende mosterdzaad.
De vriendelijkheid van de beheerder, zo voorkomend en behulpzaam.
Perfectie bestaat niet, maar dit komt wel dichtbij.

Niente da criticare

Niets op aan te merken

Una bella sistemazione. Un po' angusta però. Molto pulito.

Prima accommodatie. Wel een beetje krap. Heel schoon.
.

Un piccolo cottage pulito. Proprietario cordiale. Ottimo per un paio di pernottamenti. Al primo piano c'è un letto matrimoniale. Preparato per 1 persona (sarebbe più ospitale prepararlo per 2). Al piano superiore 2 letti singoli. Le stanze sono collegate da scale aperte, la più bassa delle quali scricchiola notevolmente. Le scale che portano alla mansarda sono ripide. La doccia e il bagno sono al piano terra. Eravamo in due. Non una coppia. È stato un po' scomodo andare in bagno di notte. La doccia è bella. Il problema è che gli asciugamani si trovano un piano più in alto. Per il resto è completamente attrezzata.

Een klein, schoon huisje. Vriendelijke eigenaar. Goed voor een paar overnachtingen. Op de eerste etage een 2-persoonsbed. Opgemaakt voor 1 persoon (zou gastvrijer zijn t gewoon voor 2 op te maken). Een etage hoger 2 eenpersoons bedden. 1 opgemaakt.
De ruimten staan in verbinding via open trappen, waarvan de onderste flink kraakt. De trap naar zolder steil is. Douche en toilet zijn begane grond. Wij waren met 2 personen. Geen stelletje. Was bij toiletbezoek ‘s nachts wat ongemakkelijk.
De douche is heerlijk. Lastig is dat de handdoeken een etage hoger liggen.
Verder is t van alle gemakken voorzien.

Dal cottage si possono fare delle belle passeggiate. La campana della chiesa di fronte e la strada che la costeggia erano udibili, ma non disturbanti.

Vanuit t huisje kunnen mooie wandelingen worden gemaakt. De kerkklok er tegenover en de weg erlangs waren hoorbaar, maar niet storend.