Casa nella natura a Haps

Il cottage è lussuosamente arredato e completamente attrezzato. Inoltre, Hans e Joke sono estremamente ospitali e, come ciliegina sulla torta, ci hanno viziato con un giornale e uova fresche ogni mattina. Poiché abbiamo dovuto riprenderci dall'influenza, non abbiamo fatto molto, quindi questo è già un motivo per tornare.

Het huisje heeft een luxe inrichting en is van alle gemakken voorzien. Daarbij zijn Hans en Joke ook nog eens ontzettend gastvrij en als slagroom op de taart ons verwenden met een krant en verse eitjes elek ochtend.
Doordat we bij moesten komen van de griep hebben we niet veel gedaan dus dat alleen al is een reden om nog een keer te komen.

Il cottage si trova in una grande proprietà con verde e terreni agricoli intorno. Ci siamo goduti la tranquillità della periferia trafficata.

Het huisje staat op een groot terrein met groen en landerijen eromheen. Genoten van de rust vanuit de drukke randstad.

In questo cottage si è pensato a tutto. I proprietari, molto cordiali, fanno di tutto per metterti a tuo agio. Nota: per coloro che preferiscono essere completamente "off grid", questo cottage contiene molti gadget tecnici che dovrai spegnere.

In dit huisje is aan alles gedacht. De zeer vriendelijke eigenaren doen er alles aan om het je zo comfortabel mogelijk te maken. Let op: voor wie liever helemaal 'off grid' gaat; dit huisje bevat veel technische snufjes dus die moet je dan even uitzetten.

Confortevole cottage "in campagna" in un ambiente bellissimo con molti uccelli e molte aree escursionistiche nelle vicinanze. Attenzione per chi ama il silenzio assoluto: il cottage si trova in una zona con fattorie, quindi si sentono i veicoli agricoli quando si è fuori.

Comfortabel huisje 'op ´t platteland' in mooie omgeving met heel veel vogels en veel wandelgebieden in de buurt. Waarschuwing voor wie van complete stilte houdt: het huisje staat in een omgeving met boerenbedrijven, dus je hoort wel landbouwvoertuigen als je buiten bent.

Nessuna!

Geen!

Cottage elegante e moderno, dotato di tutti i comfort e i gadget di casa! Proprietari molto gentili e disponibili, che ogni mattina lasciano fuori dalla porta 2 uova fresche e il giornale del mattino (de Gelderlander). Tutto si trova al piano terra, ma al piano superiore c'è un soppalco (vuoto) dove potresti fare i tuoi esercizi di yoga, ad esempio. I dintorni sono tranquilli e rispecchiano la bellissima campagna del Brabante. Di fronte al cottage c'è un grande giardino paesaggistico, con sentieri da percorrere a piedi tra i fiori selvatici che crescono alti, sui quali ogni tanto camminava una lepre. Era metà estate, quindi tutto era splendidamente in fiore. Per una passeggiata nei boschi devi guardare fuori dalla campagna, ad esempio un po' più lontano, sotto il fumo di Nijmegen, gli Hatertse Vennen sono una bellissima area naturale e pedonale, così come l'Ooijpolder. E per un po' di confusione o per un giro di shopping in città, ovviamente vai nella città più antica dei Paesi Bassi, la bellissima Nijmegen! Nel complesso, abbiamo trascorso un soggiorno eccellente, quindi lo consigliamo vivamente!

Stijlvol en modern ingericht huisje, van alle huiselijke gemakken én gadgets voorzien! Zeer vriendelijke en behulpzame eigenaren, die iedere ochtend 2 verse eitjes en de ochtendkrant (de Gelderlander) voor de deur legden. Alles is gelijkvloers, maar er is boven een (lege) vide waar je bijv. prima je yoga oefeningen zou kunnen doen. De omgeving is rustig en weerspiegelt het mooie Brabantse platteland. Voor het huisje is een grote aangelegde tuin, met wandelpaadjes tussen de hoog groeiende veldbloemen door, waar af en toe ook een haas over liep. Het was midden zomer, dus alles stond prachtig in volle bloei. Voor en boswandeling moet je het buiten het platteland zoeken, bijv. iets verder weg onder de rook van Nijmegen, zijn de Hatertse vennen een prachtig natuur- en wandelgebied, evenals de Ooijpolder. En voor wat drukte of een steden-/winkeltripje ga je natuurlijk naar de oudste stad van Nederland, het prachtige Nijmegen! Kortom, al met al een uitstekend verblijf gehad, een aanrader dus!