Casa nella natura a Foxford

Ho apprezzato molto i colori caldi, le opere d'arte alle pareti e le coperte e i cuscini caldi del cottage. Il passaggio all'esterno per il bagno di compostaggio mi è sembrato molto interessante, ma un po' meno confortevole. Il proprietario della Casa nella natura ci ha accolti in modo molto gentile e disponibile e, soprattutto per noi (perché sono allergica ai profumi), ci ha fornito lenzuola, asciugamani e detersivi senza profumo. Grazie!

Heel smaakvol ingericht, niet voor luxedieren.

Ik heb erg genoten van de mooie warme kleuren, kunst aan de muur en de warme dekentjes en kussens in het huisje. Via buiten naar het composttoilet vond ik best interessant, maar wat minder comfortabel. Verder vond ik alles aan het huisje fijn.
De eigenaar van het natuurhuisje heeft ons ook erg vriendelijk en behulpzaam ontvangen en speciaal voor ons (omdat ik allergisch voor parfum ben), gezorgd voor parfumvrij beddengoed, handdoeken en afwasmiddel.
Dankjewel!

Ho pensato che fosse tutto molto bello. Siamo arrivati dalla stradina che porta alla casa del proprietario. Questa stradina ha una specie di tetto di cespugli/alberi tagliati dalle auto di passaggio. Dal cottage avevamo una vista su un pezzo di giardino piuttosto fitto e molto verde. Gli unici vicini che potevamo vedere dal cottage erano uccelli e insetti. La casa nella natura è adiacente allo studio della proprietaria. Si trova nel mezzo del suo bellissimo giardino, piacevolmente disordinato. Inoltre, dall'altra parte della strada su cui si trova la casa, c'è una seconda parte del giardino, che abbiamo potuto utilizzare. Questo pezzo di giardino aveva sentieri erbosi tra erbe, arbusti e alberi e una vista su un lago vicino. Peccato che all'inizio di ottobre, quando ci siamo stati noi, non facesse così caldo, perché una tazza di caffè mattutina con quella vista sarebbe stata molto gradita.

Ik vond het erg mooi allemaal. We kwamen aan over het weggetje dat naar het huis van de eigenaar leidt. Dat weggetje heeft een soort van dak van struiken/bomen die door de passerende auto’s worden bijgesnoeid. Vanuit het huisje hadden we uitzicht over een vrij dicht begroeid erg groen stuk tuin. De enige buren die we vanuit het huisje konden zien waren vogels en insecten. Het natuurhuisje grenst aan het atelier van de eigenaar. Dat staat middenin haar mooie, prettig rommelige tuin. En aan de overkant van de weg waaraan het huis ligt is een tweede deel van de tuin, waar we gebruik van konden maken. Dit stuk tuin had graspaden tussen de kruiden, struiken en bomen en uitzicht over een in de buurt gelegen meer. Jammer dat het begin oktober, toen wij er waren, niet meer zo warm was, want een ochtenkopjekoffie met dat uitzicht had me ook wel wat geleken.

Il cottage è semplice ed elegante, bellissimo giardino, padrona di casa cordiale

Het huisje is eenvoudig en stijlvol, prachtige tuin, vriendelijke waardin

Un posto meraviglioso in un ambiente stupendo: devi camminare fino all'entroterra, dove è stupendo.

Prachtige plek in een mooie omgeving: je moet wel even doorlopen naar het achterland, daar is het schitterend.

Per fare una passeggiata o un giro in bicicletta, dovevi prima percorrere un po' di strada su una corsia pericolosamente veloce, ma questo è un problema tipicamente irlandese!

Voor de wandelingen of een fietstocht moest je eerst een eindje langs een gevaarlijk snelle baan, maar dat is een typisch Iers probleem!

Il proprietario è stato molto comprensivo e accogliente. Il giardino era eccezionalmente bello. Abbiamo apprezzato la pace e i bellissimi dintorni.

De eigenares was erg sympathiek en gastvrij. De tuin was buitengewoon prachtig. We genoten van de rust en de mooie omgeving.