Casa nella natura a Susteren

posizione super e tranquillità con uccelli e pesci.

super locatie en rust met vogels en vissen.

La scorsa settimana, noi tre, mia moglie, mia cognata, io e la nostra Micra {jackrussel}, abbiamo soggiornato nella casa galleggiante di Aniek. Che sollievo e che lusso, quella barca ha tutto ciò che una casa nella natura dovrebbe offrire. Le signore hanno fatto un giro in bicicletta nella zona e hanno visitato tutti gli incroci. Io stesso ho provato con Micra a prendere un pesce in superficie e ci sono riuscito, c'è una bella riserva di pesce. C'è un fienile sulla riva che non è quello che ti aspetteresti da un fienile, ma una SPA completa, molto ben organizzata, con persino una sauna a infrarossi, chi ci avrebbe mai pensato? Per quanto riguarda le persone che pensano che puzzi, non è assolutamente vero, certo, usano l'acqua del laghetto per fare la doccia, ma è più salutare di tutto il calcare presente nell'acqua del rubinetto. E per quanto riguarda l'acqua potabile, ci sono grandi brocche da 20 litri per bere, ben pensate. È pulito e ben tenuto. Torneremo sicuramente. Grazie, Aniek.

Afgelopen midweek zijn wij met zijn drien mijn vrouw schoonzus ik en onze Micra {jackrussel} op de woonboot geweest van Aniek.
Wat een verademing en luxe wat die boot heeft alles is aanwezig wat een natuurhuisje zou moeten bieden.
De dames hebben gefietst in de omgeving en alle knooppunten aangedaan.
Ik zelf heb met Micra geprobeert een vis boven water te krijgen en dat is aardig gelukt er zit een mooi visbestand in. Op de wal staat een schuur daar in zit niet datgene in wat je van een schuur verwacht daar zit gewoon een complete SPA in zeer mooi aangelegd zelfs een infrarood sauna wie bedenkt dit super mooi.

Wat betreft dat andere mensen denken dat het er stinkt is absoluut niet waar, tuurlijk ze gebruiken water uit de vijver voor het douchen maar dat is gezonder dan al dat kalk wat in leidingwater zit.
En voor het drinkwater staan er grote 20 liter kannen om van te drinken goed over nagedacht.
Het is er schoon en netjes onderhouden.
Wij komen zeker terug.


Aniek hartelijk dank.

Da Susteren, in poco tempo sei nel paesaggio collinare della valle del Geul e di Valkenburg. Sittard è molto vicina ed è una bella città. Abbiamo visitato anche Roermond, un bellissimo centro storico.

Je zit vanuit Susteren zo in het heuvellandschap rondom het Geuldal en Valkenburg. Sittard is erg dichtbij en een leuke stad. Roermond zijn we ook nog even geweest, prachtig oud centrum

È un cottage delizioso, semplice ma completo. Il bagno è molto grande (si trova sulla riva) e dispone anche di una sauna a infrarossi. Ci sono degli asciugamani belli grandi che ti aspettano. All'interno è meglio non aprire il rubinetto, in effetti puzza, ma noi non l'abbiamo usato. C'è un grande distributore d'acqua e lo abbiamo usato per tutto. Lavarsi i denti, lavarsi le mani, fare tutto nel bagno. Divertimento sulla passerella. Al mattino c'era il sole e delle chiazze di nebbia, semplicemente bellissimo. I letti sono belli, ma non grandi. C'è una macchina per il caffè nespresso, così veloce da raggiungere il Jumbo di Susteren, perché non ci avevamo pensato. La stufa a legna era davvero deliziosa, si accendeva rapidamente e riscaldava molto. La legna è disponibile. Abbiamo trovato il grande barile di legna quando siamo partiti. La sera il cancello si chiude (un po' complicato, ma dopo tre giorni ci sono riuscito) e nessuno può entrare. Il lago è tutto per te.

Het is een heerlijk huisje, simpel maar volledig. De badkamer was heel groot (die staat op de wal) en had zelfs een infrarood sauna staan. Lekker veel grote handdoeken liggen daar klaar. Binnen kan je beter de kraan niet openzetten, dat stinkt inderdaad, we hebben hem gewoon niet gebruikt. Er staat een grote waterdispenser en die gebruikten we overal voor. Tandenpoetsen , handen wassen, gewoon even in de badkamer doen. Leuk over de loopplank. In de ochtend hadden we een zonnetje en mistflarden, prachtig gewoon. De bedden zijn fijn, maar niet groot.

Er staat een nespresso apparaat, dus snel naar de Jumbo in Susteren, want daar hadden we niet op gerekend.

De houtkachel was echt heerlijk, snel aan en erg warm. Hout is aanwezig. De grote ton met aanmaakhoutjes vonden we bij het weggaan. Toen hadden we zelf al een zak gekocht.

"s avonds de poort op slot ( even lastig , maar na drie dagen had ik het onder de knie) en dan kan er niemand meer in. Het hele meertje voor jezelf.

Con qualche aggiustamento qua e là, potrebbe essere sicuramente un 10. Un commento precedente ha menzionato l'odore nel bagno e l'odore di fogna dal lavandino della cucina. Ho contattato il direttore e il proprietario e, ove possibile, questo problema sarà affrontato.

Met hier en daar wat aanpassingen zou het zeker een 10 kunnen worden. In een eerdere opmerking ging het over de geur in de badkamer en de rioollucht vanuit de wasbak in de keuken. Met de beheerder en eigenaar contact gehad en waar mogelijk wordt dit aangepakt.

Si sente l'autostrada in lontananza, ma non in modo fastidioso. La casa galleggiante è nostalgica e completamente attrezzata. I dintorni della casa galleggiante sono molto belli.

Je hoort in de verte de snelweg, maar niet storend. Woonboot is nostalgisch en van alle gemakken voorzien. Directe omgeving van de woonboot is erg mooi.