Casa nella natura a Hattem op de Veluwe

Troviamo che la casetta sia arredata con gusto personale e questo ci piace molto. C’è tutto quello che ti serve o a cui non hai pensato. Lenzuola, asciugamani, salviette, prodotti per la doccia (shampoo e bagnoschiuma), carta igienica,
salviette igieniche (non mi era mai capitato prima, davvero un pensiero carino), libri, tè, caffè in grani, zucchero, spezie, carta da cucina, candele, pentole a sufficienza, posate e stoviglie, bei bicchieri da vino, cantinetta per il vino, tutto quello che ti serve in cucina ecc. E finalmente questa è una casetta con un divano comodo!

Wij vinden het huisje persoonlijk ingericht en wij vinden dat fijn. Alles wat je nodig hebt of niet aan hebt gedacht is er. Linnen, handdoeken, washandjes, douche/shampoo/body verzorgingsproducten, toiletpapier,
Inlegkruisjes (nog nooit mee gemaakt heel attent), boeken, thee, koffiebonen, suiker, kruiden, keukenpapier, kaarsen, genoeg pannen, bestek en servies, fijne wijnglazen, wijnkoelkast, alles wat je in de keuken nodig hebt enz. En eindelijk is dit een huisje met een fijne bank!

La casetta aveva una terrazza che si trovava in un posto meravigliosamente tranquillo tra gli alberi. Era come se fossi in mezzo a un bosco. In lontananza, tra gli alberi, si intravedevano i vicini più lontani. Durante il nostro soggiorno abbiamo visto da vicino tanti picchi, picchi muratori e pettirossi. Abbiamo anche sentito per la prima volta il verso serale di un gufo reale. Intorno al cottage c’era spazio a sufficienza, con una zona dedicata ai bambini. E secondo noi la distanza tra la nostra casetta e la casa dei proprietari era più che sufficiente. Dal cortile ci volevano meno di 5 minuti per arrivare nel bosco. Comunque c’era tanta natura vicino alla casetta, ma anche appena varcato il cancello. La sera e di notte non si sentiva altro che il rumore delle ghiande che cadevano sul tetto del cottage. Ma il proprietario se n’era già accorto e, d’altronde, è autunno.

Het huisje had een terras dat heerlijk rustig tussen de bomen was. Het was of je in een bos zat. Heel in de verte tussen de bomen zag je de verre buren. Er waren tijdens ons verblijf veel spechten, boomklevers en roodborstjes die je van dichtbij zag. We hebben ook voor het eerst het geluid s'avonds van een oehoe (uil gehoord) Rondom het huisje was genoeg ruimte, ook een deel was voor kinderen. En wij vonden de afstand tussen ons huisje en het woonhuis van de eigenaren ver genoeg van elkaar. Vanaf het erf stond je binnen 5 minuten in het/een bos. Sowieso was er veel natuur bij je huisje maar ook als je de poort uitliep. S'avobds/s'nachts hoorde je niets anders dan het vallen van eikels op het dak van het huisje. Maar dat had de eigenaar al opgemerkt en het is herfst natuurlijk.

Da rifare sicuramente

Zeker voor herhaling vatbaar

Una casetta incantevole, soprattutto per gli ampi spazi esterni. Con 6 donne, il bagno e le camere da letto potrebbero risultare un po’ stretti, ma l’ambiente circostante compensa tutto. Inoltre, Carl è un padrone di casa molto attento, simpatico e disponibile, che fa in modo che non tu possa avere nulla di cui lamentarti.

Heerlijk huisje en vooral de vele buitenruimte. Met 6 vrouwen is de badkamer en slaapkamers misschien een beetje krap, maar de omgeving maakt alles goed. Daarbij Carl is een heel attente, gezellige en geïnteresseerde host die zorgt dat je nergens ontevreden over kunt zijn.

Mi sono riposato benissimo e mi sono davvero staccato da tutto. I dintorni sono davvero suggestivi e offrono tantissime possibilità per fare passeggiate e vivere esperienze nella natura. I padroni di casa mi hanno accolto con grande calore.

Ich konnte mich sehr gut erholen und abschalten. Die Umgebung ist sehr beeindruckend und bietet viele Möglichkeiten für Spaziergänge und Erlebnisse in der Natur. Ich habe mich von den Gastgebern herzlich willkommen gefühlt.

È stata una vacanza meravigliosa e me la sono goduta tantissimo. C’era tutto quello che serviva. E i padroni di casa si sono dati da fare con grande attenzione per rendere il soggiorno un’esperienza fantastica.

Es war eine wunderbare Auszeit und ich habe die Zeit sehr genossen. Alles, was man braucht, war vorhanden. Und die Gastgeber haben sich sehr aufmerksam bemüht den Aufenthalt zu einem tollen Erlebnis zu machen.