Casa nella natura a Harich

In mezzo alla natura, un posto fantastico con un buon deposito per le biciclette e un punto di ricarica da cui potrai anche fare delle bellissime gite in bicicletta. Il cottage è lussuoso, suggestivo e completo. I proprietari sono molto gentili e disponibili.

Midden in de natuur, een fantastische plek met goede fietsenstalling en laadpunt van waaruit je ook mooie fietstochten kan maken. Het huisje is luxe en sfeervol en compleet. De eigenaren zijn zeer vriendelijk en zeer behulpzaam.

Che accoglienza calorosa e c'era anche una torta per noi! Un posto incantevole, con tutto il necessario a disposizione. Il cottage è ben rifinito, confortevole e suggestivo. Un luogo in cui ci si può davvero rilassare e che vale sicuramente la pena di ripetere.

Wat een warm welkom en er was zelfs gebak voor ons! Een heerlijke plek, alles wat nodig is is voorhanden. Het huisje is prachtig afgewerkt, comfortabel en sfeervol. Een plek waar je echt even tot rust kan komen en zeker voor herhaling vatbaar.

Il Gaastland (Frisia) è assolutamente fantastico per andare in bicicletta e molto piacevole anche per gli anziani. Noi (entrambi > 64 anni) abbiamo visitato i bellissimi villaggi e le città della zona in bicicletta, la rete di piste ciclabili è meravigliosa con incroci e mappe che ti guidano attraverso i percorsi più belli, in sicurezza e senza paura del traffico automobilistico. Ci siamo davvero goduti il nostro soggiorno (nonostante 2 giorni di tempesta autunnale). Poiché visitiamo regolarmente i Paesi Bassi, possiamo solo confermare che la regione di Harich e Balk è uno dei punti di forza della Frisia e dell'Olanda intera, la regione dove gli stessi olandesi vanno in vacanza.

Das Gaastland (Friesland) ist für Unternehmungen mit dem Fahrrad absolut traumhaft und auch für ältere Menschen sehr angenehm. Wir (beide > 64 Jahre) haben die schönen Dörfer und Städte der Umgebung per Fahrrad besucht, wundervoll das Radwegenetz mit Knotenpunkten und Karten die einen durch die schönsten Strecken führen, sicher und ohne Angst vor dem Autoverkehr. Wir haben den Aufenthalt (trotz 2 Tagen mit Herbststurm) sehr genossen. Da wir regelmäßig in den Niederlanden sind, können wir nur bestätigen, dass die Region um Harich und Balk eines der Highlights in Friesland und ganz Holland sind - die Region eben, in der die Holländer selber Urlaub machen.

Una casa, non un cottage, molto bella e tranquilla e in un quartiere molto piacevole. Si vede che Anja e Melle hanno ristrutturato e ridisegnato l'alloggio con cura e amore. L'arredamento della casa non manca, aria condizionata, riscaldamento, un ottimo bagno e una cucina adiacente alla spaziosa zona giorno dotata di tutti gli elettrodomestici desiderabili. Abbiamo ricevuto un'accoglienza amichevole e aperta da parte della padrona di casa, che ci ha mostrato la casa e ci ha fatto conoscere tutto. Abbiamo potuto riporre le nostre due biciclette e ovviamente ricaricarle - c'è anche un capanno con serratura, ma è improbabile che qualcuno, a parte un cervo o un gatto, possa passare di notte. Questa casa ospitale è altamente raccomandata, solo le persone con disabilità non la apprezzeranno. L'accesso è costituito da un sentiero acciottolato, bello ma accidentato, e nella casa stessa devi salire una tipica scala ripida olandese per raggiungere la camera da letto.

Haus, nicht Häuschen, sehr schön ruhig und in sehr angenehmer Umgebung gelegen. Man merkt, dass Anja und Melle die Unterkunft mit Überlegung und viel Liebe renoviert und neu gestaltet haben. Es fehlt an keiner Einrichtung im Haus, Klimaanlage, Heizung, ein tolles Bad und eine Küche neben dem großzügigen Wohnbereich die mit allen wünschenswerten Geräten ausgestattet ist. Wir wurden von der Gastgeberin freundlich und offen begrüßt, durch das Haus geführt und mit allem bekannt gemacht. Unsere beiden Fahrräder konnten wir gut unterstellen und selbstverständlich auch aufladen - sogar ein abschließbarer Schuppen stünde zur Verfügung, aber es ist nicht anzunehmen, dass nachts jemand anderes als ein Reh oder eine Katze dort vorbeikommt. Dieses gastfreundliche Haus ist sehr zu empfehlen, lediglich Menschen mit Handikap werden es nicht mögen. Der Zugang ist ein schöner, aber rauh gepflasterter Weg und im Haus selbst muss man eine typisch holländische, steile Treppe zum Schlafzimmer hochsteigen.

Scendere le scale è un po' complicato per chi ha i piedi grandi, ma questo è l'unico inconveniente.

De trap af is een beetje lastig voor iemand met grote voeten - maar dat is dan ook het enige minpuntje.

In una parola: una casa meravigliosa.

In één woord: een prachthuisje.