Casa nella natura a Otterlo

È andata bene, peccato solo che l'unico bagno fosse in camera e non separato.
Sarebbe stato più comodo quando c'era il tutto esaurito.

Het was prima, alleen jammer dat de enige wc in de badkamer was en niet apart.
Dat was handiger bij een volle bezetting.

Abbiamo trascorso un bel weekend a Het Ouwe Huus, a Otterlo.
La casetta era vicina sia al paese che ai boschi.
I proprietari ci hanno dato il benvenuto al nostro arrivo e ci hanno sempre aiutato ogni volta che avevamo qualche domanda.

We hadden een prettig weekend in Het Ouwe Huus in Otterlo.
Het huisje was zowel dichtbij het dorp als dichtbij de bossen.
De eigenaren heetten ons welkom toen we aan kwamen en we konden daar altijd terecht voor vragen.

Quello che ci è piaciuto molto della casa è la possibilità di uscire all'esterno e passeggiare nel loro vigneto. C'è anche un campo da bocce (le palle sono nel cottage) e ci sono anche un paio di tavoli. È bello stare lì (a noi piaceva il pomeriggio, perché il sole tramonta magnificamente) e anche molto divertente osservare le vigne "dal vivo" (le foglie si muovono). Abbiamo anche assaggiato il vino di Gerda e Hein (bianco e rosato). Abbiamo trovato il vino bianco davvero incredibilmente gustoso e buono: lo consigliamo vivamente!

Wat wij heel fijn vonden aan het huis is de mogelijkheid om naar buiten te gaan en door hun wijngaard te lopen. Daar is ook een jeu de boules baan (ballen liggen in het huisje) en er staan ook een paar tafels. Heerlijk om daar te vertoeven (wij vonden de namiddag fijn, want de zon gaat daar prachtig onder) en ook super leuk om de wijnranken te zien 'leven' (schoten blad). De wijn van Gerda en Hein (wit en rosé) hebben wij ook geproefd. De witte wijn vonden wij echt ontzettend lekker en goed: een aanrader!

Una casa molto bella per 6 persone! Tutto in ordine e Gerda e Hein sono dei padroni di casa eccezionali! C'è anche un bel giardino con sedie/tavolo da giardino e un bel tavolo da pranzo/banco.

Een heel fijn huis voor 6 personen! Alles tip top in orde en Gerda en Hein zijn superhosts! Ook een fijne tuin erbij met tuinstoelen / tafel en een fijne eettafel / bank.

Casa molto bella e spaziosa con gestori gentili. Avevamo indicato di venire con un bambino, ma avevano dimenticato di mettere a terra la culla e il seggiolone. Fortunatamente ce li hanno portati subito quando li abbiamo richiesti. Anche i miei suoceri si sono fermati per la notte, il che non è stato affatto un problema, con un piccolo sovrapprezzo. In breve, abbiamo avuto un'esperienza molto piacevole.

Erg mooi en ruim huisje met fijne beheerders. We hadden aangegeven met een baby te komen, maar ze waren het bedje en kinderstoel vergeten neer te zetten. Gelukkig kwamen ze die meteen brengen toen we er naar vroegen. Mijn schoonouders zijn ook nog een nachtje gebleven, dat was tegen een kleine vergoeding ook geen enkel probleem. Kortom erg fijne ervaring gehad.

Grazioso cottage nel cortile di un vigneto, su una strada sterrata dove passano escursionisti e cavalli. Veluwe è una zona bellissima, ma si nota che c'è molto turismo, molti ristoranti di frittelle e si paga per parcheggiare nell'area escursionistica.

Mooi huisje op het erf van een wijngaard, aan een zandpad waar wandelaars en paarden langskomen. Veluwe is een mooie omgeving, maar je merkt wel dat er veel toerisme is, veel pannenkoekenrestaurants en betalen om te parkeren bij het wandelgebied.