Casa nella natura a Otterlo

La casetta è spaziosa: eravamo in cinque (tre generazioni) e ci siamo trovati bene sia stando tutti insieme che da soli. C’era tutto quello che ci serviva e i letti erano abbastanza comodi. Partendo dalla casetta abbiamo fatto delle passeggiate tra i campi. Nel paese ci sono un supermercato e una panetteria, e da lì abbiamo fatto delle belle passeggiate nel bosco, che per quanto riguarda la vegetazione non ha nulla da invidiare all’Hoge Veluwe. I proprietari della casetta sono gentili, disponibili ad aiutarti e praticamente sempre a disposizione.

Het huisje is ruim, we waren met vijf personen (drie generaties) en konden zowel samen als afzonderlijk goed verblijven in het huisje. Alles wat we nodig hadden was er en de bedden waren redelijk zacht. Vanuit het huisje hebben we gewandeld tussen de landerijen. Supermarkt en bakker in het dorp en van daaruit mooie wandelingen gemaakt in het bos wat qua begroeiing niet onder doet voor de Hoge Veluwe. De eigenaren van het vakantiehuisje zijn aardig en bereid om te helpen en zo'n beetje altijd beschikbaar.

Ha sicuramente soddisfatto le nostre aspettative. La casetta non si trova in un villaggio turistico, quindi abbiamo potuto goderci appieno i dintorni e la tranquillità, a parte il cinguettio degli uccelli. C’erano degli scoiattoli nel frutteto. Partendo dal cottage abbiamo fatto delle passeggiate tra i campi. Nel villaggio c’erano un supermercato e una panetteria, e da lì abbiamo fatto delle belle passeggiate nel bosco, che per quanto riguarda la vegetazione non ha nulla da invidiare all’Hoge Veluwe.

Het voldeed zeker aan onze verwachtingen, Het huisje is niet op een vakantiepark waardoor we de omgeving en de stilte goed konden ervaren, met uitzondering van de vogels. Er waren eekhoorntjes in de boomgaard. Vanuit het huisje hebben we gewandeld tussen de landerijen. Supermarkt en bakker in het dorp en van daaruit mooie wandelingen gemaakt in het bos wat qua begroeiing niet onder doet voor de Hoge Veluwe.

Una casa fantastica con un bel giardino (privato) e un vigneto. È bello anche poter giocare a bocce sotto il sole del pomeriggio.

Prima huis met mooie (prive) tuin en wijngaard. Ook leuk dat je ‘jeux de boules’ kan spelen in de middagzon.

Letti comodissimi e un bel giardino. Purtroppo il bagno è in camera, quindi a volte devi aspettare un po’ che qualcun altro esca. Ma i dintorni compensano ampiamente questo inconveniente. Il giardino sperimentale di Hoenderloo e il Kruller Muller sono i posti che ti consigliamo di visitare nei dintorni.

Heerlijke bedden en fijne tuin. De wc is helaas in de badkamer waardoor je soms langer moet wachten op een ander. Maar de omgeving maakt daarin veel goed. De proeftuin in hoenderloo en het kruller muller zijn onze aanraders in de omgeving.

È andata bene, peccato solo che l'unico bagno fosse in camera e non separato.
Sarebbe stato più comodo quando c'era il tutto esaurito.

Het was prima, alleen jammer dat de enige wc in de badkamer was en niet apart.
Dat was handiger bij een volle bezetting.

Abbiamo trascorso un bel weekend a Het Ouwe Huus, a Otterlo.
La casetta era vicina sia al paese che ai boschi.
I proprietari ci hanno dato il benvenuto al nostro arrivo e ci hanno sempre aiutato ogni volta che avevamo qualche domanda.

We hadden een prettig weekend in Het Ouwe Huus in Otterlo.
Het huisje was zowel dichtbij het dorp als dichtbij de bossen.
De eigenaren heetten ons welkom toen we aan kwamen en we konden daar altijd terecht voor vragen.