Casa nella natura a Fraize

Questa splendida casa di Jean è, in una parola: fantastica.

Dopo la nostra prenotazione, Jean ci ha mandato un link pieno zeppo di informazioni su escursioni, cascate, aree picnic, piste da slittino e ogni genere di attività da fare nei dintorni.

La casa è luminosa e spaziosa: con il lussuoso divano letto può ospitare fino a 8 persone. In cucina c’è tutto quello che serve. Al nostro arrivo abbiamo trovato dei fiori freschi in casa. Ci sono diverse zone salotto. È tutto molto pulito.

All’arrivo, Jean ci ha fatto fare un tour completo della casa e ci ha spiegato come funzionano gli elettrodomestici e tutto il resto. Anche durante il nostro soggiorno ci ha chiesto regolarmente se andava tutto bene.

Per i bambini c’è un sacco da fare: ci sono giochi e in cantina (che è fantastica perché è fresca!) c’è un tavolo da ping-pong e un bersaglio per le freccette.

Grazie alle grandi finestre sul davanti, anche dall’interno si gode di una vista fantastica sui dintorni. Tutte le finestre sono dotate di tapparelle per proteggersi dal caldo quando c’è il sole.

Dit prachtige huis van Jean is in een woord: fantastisch.

Na onze boeking stuurde Jean een link boordevol informatie over wandelingen, watervallen, picknickplaatsen, rodelbanen en allerlei andere activiteiten die in de omgeving te doen zijn.

Het huis is licht en ruim: met gebruik van de luxe bedbank geschikt voor 8 personen. In de keuken is alles voorhanden. In huis stonden bij aankomst verse bloemen. Er zijn meerdere zithoeken. Alles is erg schoon.

Bij aankomst gaf Jean een uitgebreide rondleiding en uitleg van de apparaten etc. Ook tijdens ons verblijf informeerde hij regelmatig of alles naar wens was.

Voor de kinderen is er genoeg te doen: er zijn spelletjes en in de kelder (heerlijk koel!) is een tafeltennistafel en een dartbord.

Door de grote ramen aan de voorkant is er ook vanuit binnen een geweldig uitzicht over de omgeving. Alle ramen zijn voorzien van rolluiken tegen de warmte met zonnig weer.

Lo chalet si trova alla fine di una strada che sale a zig-zag dal paese. Tra i prati con le mucche, intervallati da un piccolo bosco che attraversi in auto, sali ancora un po’ finché non arrivi al margine del bosco, proprio davanti alla casa. Da casa puoi salire direttamente sulla terrazza in legno, da cui si gode una splendida vista sulla valle.

La mattina puoi goderti una bella colazione al tavolo all’aperto, durante il giorno esplorare i dintorni, la sera cucinare all’aperto nella cucina esterna con barbecue, piastra e forno per la pizza. E poi rilassarti sulle sedie a sdraio in legno massiccio o su uno degli altri angoli relax nel grande giardino boscoso.

Intorno alla casa ci sono tanti uccelli, gli scoiattoli si rincorrono tra gli alberi e la sera, nel campo vicino alla strada, si vedono i caprioli.

Dallo chalet puoi entrare direttamente nel bosco per una bella passeggiata. È anche perfetto per andare in mountain bike. Se prendi la macchina, nelle immediate vicinanze puoi fare splendide escursioni, ammirare cascate o raggiungere punti panoramici in quota.

Qui ti rilassi davvero!

Het chalet ligt aan het eind van een weg, die vanuit het dorp naar boven slingert. Tussen de weilanden met koeien, afgewisseld door een klein bos waar je doorheen rijdt klim je verder totdat je bij de bosrand aankomt bij het huis. Vanuit huis loop je zo de vlonder op met een prachtig uitzicht over het dal.

's Morgens lekker ontbijten aan de buitentafel, overdag de omgeving verkennen, 's avonds buiten kokkerellen bij de buitenkeuken met bbq, bakplaat en pizza-oven. En daarna heerlijk ontspannen op de hardhouten ligstoelen of een van de andere zitjes in de grote beboste tuin.

Rondom het huis zijn veel vogels, eekhoorns zitten elkaar achterna in de bomen en in het veld naast de weg lopen 's avonds reeën.

Vanaf het chalet loop je zo het bos in voor een mooie wandeling. Ook kun je er prima mountainbiken. Pak je de auto, dan kun je in de directe omgeving prachtige wandelingen maken, watervallen bekijken of naar hoge uitkijkpunten toe.

Hier kom je echt tot rust!

Una casa spaziosa e pulita, con letti comodi e due bagni. La cucina è arredata in modo pratico e c'è un caminetto. La vista è magnifica. In cantina c’è un tavolo da ping-pong e una Nintendo Wii, ci sono giochi e un divano dove puoi rilassarti a leggere godendoti il panorama. Al piano di sopra c’è anche un altro salottino. Jean ti accoglie con una visita guidata molto dettagliata. È tutto perfetto!

Een ruim, schoon huis met goede bedden en twee badkamers. De keuken is praktisch ingericht en er is een open haard. Het uitzicht is magnifiek. Er is een pingpongtafel in de kelder en een nintendo Wii, er zijn spelletjes en een bank waar je lekker kan lezen terwijl je van het uitzicht geniet. Er is nog een extra zitje boven. Jean ontvangt je met een zeer uitgebreide rondleiding. Alles is perfect in orde!

Confinante con il margine del bosco si trova la splendida casa di Jean, con un giardino enorme dove sono stati creati ovunque diversi angoli dove sedersi. Una grande cucina all’aperto con plancha, forno per la pizza e barbecue, e un fantastico focolare dove puoi accendere il fuoco in tutta sicurezza, anche con il rischio di incendi boschivi.
La vista è mozzafiato e sconfinata, non si sente altro che il cinguettio degli uccelli, un picchio, magari un cane o una mucca. Vieni qui se vuoi vivere una splendida esperienza nella natura! Da casa puoi addentrarti direttamente nel bosco per lunghe passeggiate. E Jean ha un Linktree pieno zeppo di consigli preziosi e ben descritti sui dintorni.

Grenzend aan de bosrand ligt het prachtige huis van Jean, met een enorme tuin waar overal verschillende plekken zijn gecreëerd om te zitten. Een grote buitenkeuken met plancha, pizza en barbecue en een fantastische vuurplaats waar je - ook met de dreiging van bosbranden - veilig vuur kan maken.
Het uitzicht is adembenemend en wijds, je hoort niets dan fluitende vogels, een specht, misschien een hond of een koe. Ga hierheen als je een schitterende natuurervaring wilt! Je loopt zo vanaf het huis het bos in voor uitgebreide wandelingen. En Jean heeft een hele Linktree vol waardevolle en goed beschreven tips in de omgeving.

Accoglienza molto calorosa da parte del proprietario Jean, ottima comunicazione prima e durante il soggiorno. Casa superba e dotata di tutto ciò che si può desiderare. Tutto molto pulito e in ottime condizioni. Non vediamo l'ora di trascorrere la nostra prossima vacanza qui!

Erg warme verwelkoming door eigenaar Jean, prima communicatie vooraf en tijdens het verblijf. Schitterend huis voorzien van alles wat je maar kan bedenken. Alles heel proper en in erg goede staat ook. We kijken al uit naar een volgende vakantie hier!

Una vista meravigliosa, circondata dal canto degli uccelli e da qualche scoiattolo. Un posto fantastico per rilassarsi completamente.

Prachtige uitzichten, omgeven door het geluid van zingende vogels en een paar eekhoorns. Fantastische plek om helemaal tot rust te komen.