Casa nella natura a Elspeet

Bel posto, ma l’arredamento ha davvero bisogno di essere rinnovato. Ci sono però finestre nuove e l’isolamento è a posto. I letti non sono comodi: io non ho quasi dormito per 4 notti, il materasso è molto duro e anche il letto scricchiola tantissimo. Inoltre, le zanzariere non sarebbero affatto un lusso: sono stato punto dalle zanzare. Il soffione della doccia è ottimo, ma sul pavimento della cabina c’era un sacco di sapone e calcare e era molto scivoloso a causa del detergente oleoso; la stessa cosa si ripeteva in tutta la casetta. Inoltre, non c’era spazio negli armadietti per le nostre cose: era tutto strapieno, e c’era anche un sacco di cianfrusaglie. I dintorni sono fantastici. Avevamo prenotato questo cottage anche 6 anni fa, ma questa volta è stato un po’ deludente… forse c’è un nuovo proprietario?

Mooie plek, maar inrchting is erg toe aan vervanging. Wel nieuwe ramen en isolatie. De bedden liggen niet lekker ikzelf heb 4 nachten bijna niet geslapen matras erg hard ook het ledikant kraakt ontzettend. Ook zouden horren geen luxe zijn, lek geprikt door muggen. fijne douchekop maar op vloer in cabine zat veel zeep/kalk aanslag en was erg glad door vette schoonmaakmiddel dit was door heel het huisje. Verder geen plek in kastjes voor eigen spullen alles stond bomvol ook veel prullaria. De omgeving is fantastisch. Dit huusje hadden we 6 jaar geleden ook geboekt nu viel het wat tegen nieuwe eigenaar?

Un posto meraviglioso immerso nella natura, con una vista aperta da cui, se sei fortunato, puoi vedere caprioli e cinghiali che si aggirano. Si trova in un piccolo villaggio vacanze tra boschi e brughiere

Heerlijke plek midden in de natuur met vrij uitzicht waar je de reetjes en wilde zwijnen ziet lopen als je geluk hebt. Op een kleinschalig open vakantieparkje tussen bossen en heide

Per quanto riguarda la posizione e l'atmosfera, gli daremmo tranquillamente un 10 e torneremmo volentieri, ma a causa della scarsa manutenzione e pulizia, il nostro giudizio è comunque insufficiente.

Qua ligging en uitstraling zouden we zo een 10 geven en graag nogmaals komen maar door het slechte onderhoud/schoonmaak komen we toch op een onvoldoende uit.

Questa casetta potrebbe essere un vero gioiellino: l’aspetto e la posizione sono fantastici.
Che peccato che si stia cadendo così in rovina. La casetta era sporca, piena di roba (vecchia) del proprietario (sembrava quasi che lui/lei se ne fosse andato/a di corsa lasciando lì le cose?) e una mano di vernice non guasterebbe affatto: ci sono macchie di sporco ovunque sulle pareti e sul soffitto.
Un sacco di ragnatele con i loro "abitanti", polvere così spessa che ci avresti potuto scrivere il tuo nome e sotto i divani c’era anche un bel po’ di sporco.
Inoltre c’erano un sacco di lampade che non funzionavano.
Peccato, perché la casetta ha davvero del potenziale.
Complimenti al personale dell’Hotel Stakenberg che, dopo le nostre lamentele, è venuto a controllare e ha cercato di risolvere il problema.

Dit huisje zou een pareltje kunnen zijn, de uitstraling en ligging is geweldig.
Wat zonde dat het zo aan het verpauperen is. Het huisje was vies, staat vol met (oude) spullen van de eigenaar (het leek bijna wel of hij/zij overhaast was vertrokken en spullen had laten staan?) en een verfkwast erdoor zou geen kwaad kunnen, overal vieze vlekken op de muren/plafond.
Veel spinrag met bewoners, stof waarin je je naam kon schrijven en onder de banken lag ook het nodige.
Ook waren er een hoop lampen die het niet deden.
Zonde, want het huisje heeft echt potentieel.
Complimenten voor het personeel van Hotel Stakenberg die na klachten van ons netjes langskwamen en probeerden één en ander op te lossen.

Diverse luci non funzionavano. La camera da letto con il balcone adiacente aveva un odore come se fosse stata fumata. Quando siamo entrati, c'era un odore distinto nel cottage e non era pulito e fresco.C'è tutto: non manca nulla. I letti erano fatti. Questo è un lusso meraviglioso!

Verschillende lampjes deden het niet. Op de slaapkamer waar een balkon aan grenst hing een geur alsof er gerookt was. Toen we binnenkwamen hing er een aparte geur in het huisje en was het niet schoon en fris.
Alles is aanwezig: je mist niks. Ruim voldoende baddoeken. luxeDe bedden waren opgemaakt. Dat is een heerlijke luxe!

La posizione è fantastica! Si gode di una fantastica vista senza ostacoli sul campo. Ottima base per passeggiate in una zona bellissima.

De ligging is fantastisch! Je hebt een fantastisch vrij uitzicht over het veld. Geweldige uitvalsbasis voor wandelingen in een prachtig gebied.