Casa nella natura a Usquert

Era un cottage davvero bello con una vista stupenda. Al mattino, un coniglietto si è avvicinato al cottage e un'altra simpatica cutrettola. Il cottage è completamente attrezzato. È essenziale, ma è esattamente ciò che ci si aspetta. Letto e doccia ottimi e un bel divano!

Het was echt een leuk huisje met een prachtig uitzicht. In de ochtend kwam een konijntje vlakbij het huisje en verder een leuke kwikstaart. Het huisje is van alle gemakken voorzien. Basic, maar dat is ook precies wat je verwacht. Prima bed en douche en een fijne bank!

È stato davvero bello. È stata la nostra prima esperienza e forse torneremo di nuovo qui. Le finestre sono fantastiche e grandi, con una bella vista!

Het was echt leuk. Onze eerste ervaring en komen misschien zelfs hier nog wel eens terug. De ramen fantastisch groot, mooi uitzicht!

Una bella posizione tranquilla, con una splendida natura intorno. Il cottage è piuttosto costoso, se si considera quello che si ottiene in cambio. In poco tempo il cottage è molto caldo e soffocante, non basta accendere la ventilazione. Anche le porte e le finestre devono essere aperte. Vicino alla porta è appesa una zanzariera, tagliata e appesa in modo approssimativo. Non ferma le mosche, quindi nonostante ciò ho avuto vespe e zanzare all'interno. Il caffè in filtro è pronto, ma non c'è una macchina per il caffè. Le teglie sono difficili da cucinare, la cottura è rapida. Inoltre, lo scarico della doccia era intasato. Nel giro di un minuto, l'intero bagno si è allagato con l'acqua, dove erano stati messi gli asciugamani puliti. Cose del genere sono trascurabili, considerando la pace e la natura che circonda il cottage. Solo per il prezzo, penso che queste cose avrebbero dovuto essere prese in considerazione prima.

Een heerlijk rustige locatie, met schitterende natuur erom heen. Het huisje zelf is vrij duur, kijkend naar wat je er voor terug krijgt. Binnen no time is het erg warm en benauwd in het huisje, de ventilatie aanzetten is niet voldoende. Deuren en ramen moeten ook open. Bij de deur hangt een muskietennet, die slordig geknipt en opgehangen is. Het houdt geen vliegen tegen, dus ik had ondanks dat toch last van wespen en muggen binnen. Er staat filterkoffie klaar, alleen geen koffiezetapparaat. Met de pannen valt moeilijk te bakken, het bakt snel aan. Daarnaast zat het doucheputje verstopt. Binnen een minuut stroomde het hele badkamertje vol met water, waar de schone handdoeken waren neergelegd. Dit soort dingen zijn verwaarloosbaar, kijkend naar de rust en de natuur om het huisje heen. Alleen voor de prijs vind ik wel dat dit soort dingen van te voren in orde moeten zijn gemaakt.

Paghi per avere pace, tranquillità e natura. Tuttavia, il prezzo è elevato se si considera ciò che si ottiene in cambio.

Je betaalt voor de rust en de natuur. De prijs is echter aan de forse kant, kijkend naar wat je er voor terug krijgt.

Non vogliamo utilizzare questo cottage per una seconda volta. Risposta del proprietario: ''È un vero peccato che il cottage non sia stato all'altezza delle vostre aspettative. Comprendiamo che faceva caldo; purtroppo, con le temperature tropicali è difficile evitarlo, ed è per questo che stiamo lavorando per apportare miglioramenti come una doppia ventilazione e, recentemente, un ombrellone. Tutto è stato lavato di fresco, ma prendiamo molto sul serio la tua segnalazione di possibili cimici dei letti''.

We willen niet voor een tweede keer gebruik maken van dit huisje.

Reactie verhuurder:
''Wat jammer dat het huisje niet helemaal aansloot bij uw verwachtingen. We begrijpen dat het warm was; bij tropische temperaturen is dat helaas lastig te vermijden, daarom werken we aan verbeteringen zoals dubbele ventilatie en sinds kort een zonnedoek. Alles is pas gewassen, maar we nemen uw melding over mogelijke bedwantsen heel serieus.''

Il nostro soggiorno è stato caratterizzato da buone condizioni meteorologiche e da una prima impressione piacevole del cottage. Per noi è stata la prima esperienza di soggiorno in pochi metri quadrati. Siamo stati un po' sopraffatti dall'enorme calore di questo recinto. Una casa nera richiede questo. Dopo la prima notte, abbiamo scoperto che c'erano delle zanzariere (non menzionate). Avevamo anche l'impressione che ci fossero delle cimici nel materasso del divano. Non abbiamo scoperto quale fosse la funzione del telo triangolare. Siamo felici di aver conosciuto il paesaggio di Groninga e i suoi numerosi villaggi e paludi salmastre durante questi giorni.

Ons verblijf werd gekenmerkt door goede weersomstandigheden een prettige eerste indruk van het huisje.
Voor ons de eerste ervaring om op een paar vierkante meters te verblijven.
We werden enigszins omver geblazen door de enorme warmte in deze behuizing. Een zwarte woning vraagt
hier om. Na de eerste nacht kwamen we er achter dat er klamboes aanwezig waren (niet vermeld. We hadden
tevens de indruk dat er bedwantsen in de matras van de bank zitten. Wat het driehoekig doek voor functie had,
daar zijn we niet achter gekomen.
We zijn blij om in deze dagen het Gronings landschap te hebben leren kennen en de vele mooeie dorpen en
kwelders /waddenland.