Casa nella natura a Bourtange

Caldo e accogliente e in un'ottima posizione

Warm en gezellig en mooi gelegen

Il cottage è situato in un'ottima posizione e gode di una splendida vista dalle finestre. È molto tranquillo e i proprietari sono gentili e accoglienti. Il cottage è caldo e accogliente e c'erano delle leccornie sul tavolo come benvenuto - ci siamo divertiti!

Het huisje ligt prachtig gelegen en heeft een mooi weids uitzicht vanuit de ramen. Het ligt heel rustig en de eigenaren zijn vriendelijk en gastvrij. Het huisje is warm en gezellig en op tafel stonden als welkom lekkere dingen klaar.
We hebben genoten!

In una parola: fantastico! C'è tutto e niente è troppo per Yvonne e Jaap (ci hanno persino preparato un materasso perché abbiamo trovato il letto un po' duro). Ogni mattina c'è un'ottima colazione con sempre qualcosa di buono (Jan è stato molto contento dei pancake). C'è molta privacy, ma è sempre possibile raggiungerli in caso di necessità. Anche la casa verde separata (una specie di reception) è molto bella. Sono disponibili molti giochi, opuscoli e prodotti (regionali).

In één woord geweldig! Alles is aanwezig en niets is Yvonne en Jaap teveel (zelfs een topper geregeld omdat wij het bed wat hard vonden). Iedere morgen een geweldig ontbijt met steeds iets lekkers erbij (Jan werd erg blij van de pannenkoekjes).
Verder veel privacy, maar wanneer nodig kun je ze altijd bereiken.
Het aparte groene huisje (soort receptie) is ook erg leuk. Veel spelletjes, folders en (streek) producten aanwezig.

Uno chalet molto tranquillo con tanto spazio intorno. Ci si immagina di essere soli al mondo con gli uccelli, gli scoiattoli occasionali e le galline che scorrazzano in giro. I dintorni sono bellissimi per andare in bicicletta o a piedi e vale la pena visitare Bourtange.

Heel rustig gelegen chalet met veel ruimte rondom. Je waant je even alleen op de wereld met de vogels, af en toe een eekhoorntje en de rondscharrelende kippen. Mooie omgeving voor fiets en wandeltochten en een bezoek aan Bourtange is zeker de moeite waard.

Siamo stati accolti molto calorosamente dai proprietari con spiegazioni sul cottage e sulla zona circostante. L'interno del cottage è molto curato, ci sono anche caffè e tè a disposizione, ampia biancheria (con la possibilità di cambiare gli asciugamani ogni 2 giorni). C'è anche l'aria condizionata, da usare come riscaldamento in inverno. Tramite l'app c'è stato un contatto con il proprietario, molto attento.

We werden heel hartelijk ontvangen door de eigenaren met uitleg over het huisje en de omgeving.
De inrichting van het huisje is zeer verzorgd, er is zelfs koffie en thee aanwezig, ruim linnengoed (met daarbij zelfs de mogelijkheid om de handdoeken om de 2 dagen te vervangen). Ook is er airconditioning, 's winters te gebruiken als verwarming.
Via de app was er contact met de eigenaresse, heel attent.

Il cottage si trova in un luogo libero e spazioso, con alberi e diverse aree per sedersi. La canapa era appena stata raccolta e quindi c'era una vista bellissima con un tramonto mozzafiato il mercoledì sera. Abbiamo fatto delle bellissime escursioni a piedi e in bicicletta. Per alcune di esse abbiamo raggiunto in auto il punto di partenza del percorso. Siamo rimasti piacevolmente sorpresi dai dintorni: vasti campi, ma anche aree con bellissime paludi. E, da non dimenticare: i Groninger sono molto amichevoli!

Het huisje staat op een vrije, ruime plek met bomen en verschillende zitplekken. De hennep was net geoogst dus er was een prachtig uitzicht met woensdagavond een schitterende zonsondergang.
We hebben prachtige wandel- en fietstochten gemaakt. Voor sommige hebben zijn we met de auto naar het beginpunt van de route gereden. We zijn blij verrast door de omgeving: uitgestrekte akkers, maar ook gebieden met prachtige vennetjes.
En, niet te vergeten: de Groningers zijn heel vriendelijk!