Casa nella natura a Lanaken

In termini di spazio, la Casa nella natura è eccellente. C'è tutto il necessario. Tuttavia, ho lavato tutto quello che c'era in cucina prima di usarlo, perché molte cose non erano pulite. Il forno non era stato affatto pulito. Per questo motivo l'abbiamo lasciato così com'era e non l'abbiamo utilizzato. A parte questo, abbiamo trascorso un bel soggiorno e ci è piaciuto molto il posto, i dintorni e le gite che potevamo fare dall'alloggio. Joris è stato molto veloce nel rispondere alle domande.

Het natuurhuisje is wat betreft ruimte uitstekend. Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Wel heb ik alles in de keuken voor gebruik afgewassen, omdat veel niet schoon was. De oven was helemaal niet schoongemaakt. Deze hebben we daarom gelaten voor wat het was en er geen gebruik van gemaakt. Voor de rest hebben een heerlijk verblijf gehad en hebben echt genoten van de plek, de omgeving en de uitjes die we vanuit het verblijf hebben kunnen ondernemen.
Joris reageerde zeer snel bij vragen.

Un luogo molto bello per stare nella natura, un'area recintata con un trampolino per i bambini e vicino all'acqua, dove le uova di mamma folaga si sono schiuse e abbiamo assistito alla bellissima cooperazione di papà e mamma folaga. È stato anche bello svegliarsi con tutti i suoni degli animali.

Een heel fijne plek om in de natuur te vertoeven, een omheinde plek met een trampoline voor de kinderen en aan het water, waar de eieren van mama meerkoet waren uitgekomen en we getuigen waren van de mooie samenwerking van papa en mama meerkoet. Ook was het heerlijk wakker worden met alle dierengeluiden.

Un piccolo problema con la stufa a pellet è stato risolto perfettamente dal padrone di casa. Il pacchetto di benvenuto è stato molto apprezzato da noi. E nessun problema di fuochi d'artificio nel parco. PERFETTO.

Een klein probleem met de pelletkachel werd perfect opgelost door de verhuurder.
Het welkomstpakket werd door ons erg gewaardeerd.
En geen vuurwerkoverlast op het park. PERFECT.

Ci siamo trovati benissimo in questo cottage ben arredato. Peccato che non abbiamo potuto utilizzare la terrazza vicino al laghetto o sotto la tettoia a causa dell'inverno. In estate sarà molto bella.

We hebben het prima naar onze zin gehad in het goed ingerichte huisje.
Jammer dat we vanwege de winter geen gebruik konden maken van het terras aan de vijver of onder het afdak. Dit zal in de zomer prachtig zijn.

Il cottage in sé è ottimo, dotato di tutte le comodità. Il letto matrimoniale era molto morbido, non c'è che dire. Lo spazio intorno al letto è un po' limitato, ma per il resto la casa è abbastanza spaziosa. Il padrone di casa è facilmente raggiungibile, disponibile e cordiale. Per i bambini, il trampolino era fantastico.

Het huisje zelf is prima, voorzien van alle gemakken. Het tweepersoonsbed was erg zacht, daar moet je van houden. Er is wel wat weinig ruimte rondom het bed, maar verder is het huisje ruim genoeg. De host was goed bereikbaar, behulpzaam en vriendelijk. Voor de kinderen was de trampoline fantastisch.

Il cottage si trova in un grande parco ricreativo vicino a un piccolo stagno. Sembrava quindi di stare in un'area ricreativa piuttosto che in un'area naturale, ma andava bene lo stesso. La cosa bella è che c'era un nido di folaghe, le cui uova si sono schiuse durante il nostro soggiorno.

Het huisje staat op een groot recreatiepark aan een kleine vijver. Het voelde daarom wat meer als verblijf in een recreatiegebied dan in een natuurgebied, maar dat beviel ook prima. Leuk was dat er een nest was van meerkoeten, waarvan de eieren tijdens ons verblijf uitkwamen.