Casa nella natura a Oignies en Thiérache

Il cottage meriterebbe di più, ma la manutenzione abbassa il voto

Het huisje verdient meer, maar het onderhoud haalt het cijfer naar beneden

È un cottage piacevole, quasi in cima alla montagna, praticamente senza traffico. Un bel balcone grande, una bella vista sul cortile e sulla foresta. Si può camminare direttamente nella foresta o attraverso il sentiero principale per raggiungere i percorsi escursionistici e ciclistici. L'arredamento è un po' disordinato, ma questo lo rende accogliente. Un aspetto negativo è che il cottage sembrava tutt'altro che pulito: la donna delle pulizie non era stata, cosa che può succedere, ma la camera da letto e il salotto erano molto impolverati. Il proprietario si è scusato per questo, ma la biancheria sporca degli inquilini precedenti è rimasta in camera e in bagno per tutta la settimana. L'avevamo messa fuori sotto la tettoia noi stessi, non è terribile, ma è un peccato. Inoltre non ci sono stati ulteriori contatti dopo le segnalazioni iniziali.

Het is een prettig huisje, bijna aan de top vd berg, vrijwel geen verkeer. Fijn groot balkon, fijn zicht op de achtertuin en het bos. Je loopt zo het bos in, of via het hoofdpad naar wandel en fietsroutes. De inrichting is een beetje rommelig, maar dat maakt het ook gezellig. Een minpunt was dat het huisje verre van schoon bleek, de schoonmaakster was niet geweest, dat kan gebeuren, maar de slaapkamer en zithoek waren zeer stoffig. Excuses van de eigenaresse hiervoor, maar de vuile was van de vorige huurders uit de slaapkamer en badkamer is de hele week blijven liggen. We hadden die zelf maar buiten onder het afdak gelegd, niet vreselijk, maar wel jammer. Ook geen contact meer gehad na de eerste meldingen hier van.

Transazione semplice e veloce. Tutto chiaro e nessun problema.

Transaction facile et rapide. Tout est clair et aucun problème.

Abbiamo trascorso un soggiorno assolutamente magico. La posizione dello chalet è un sogno assoluto per gli amanti della natura. Ogni finestra si affaccia sul verde ed è magnifica. Il fuoco a legna è una grande risorsa. C'è praticamente tutto quello che ti serve se non sei troppo esigente e ti sentirai come a casa tua. La piramide energetica è impagabile. Non si trova in ogni angolo della strada. Tornerò con grande piacere. I nostri cani sono rimasti entusiasti, così come noi. Il proprietario è molto cordiale e risponde molto velocemente a qualsiasi domanda. Spero di poter tornare un giorno. Un ombrellone sarebbe davvero il benvenuto. Ma quando lo sai, puoi portarlo con te, proprio come le altre cose. A me non dispiace affatto.

Nous avons passé un séjour absolument féerique. La situation du chalet est absolument un rêve pour qui est amoureux de la nature. Chaque fenêtre donne sur le vert et cela est magnifique. Le feu de bois est un atout non négligeable. Il y a à peu près tout ce qu il faut si on est pas trop exigeant et on se sent bien dans cette habitation. La pyramide énergétique est une valeur inestimable. On ne trouve pas cela a tous les coins de rue. J y retournerai avec grand plaisir. Nos chiens étaient aux anges tout comme nous. La propriétaire est très sympathique et réagit très vite aux questions éventuelles. J espère pouvoir un jour y retourner. Et effectivement un parasol serait le bienvenu. Mais quand on le sait, on peut le prendre avec soi tout comme d autres choses. Ça ne me dérange absolument pas.

Purtroppo la mattina della partenza non avevamo elettricità e acqua. A parte questo, tutto era perfettamente organizzato e comunicato.

Unfortunately, the morning of our departure we had no electricity and water. Apart from that everything was perfectly arranged and communicated.

Un soggiorno rilassante.

A relaxing stay.